ふたり - いきものがかり

[00:00.62]抱きしめても 抱きしめても
[00:07.93]即使再怎么紧紧地相拥 即使再怎么紧紧地相拥
[00:07.93]届かない想いがあるなら
[00:13.97]也有无法传递出去的思念
[00:13.97]言葉にできないその痛みは
[00:20.16]无言的伤痛
[00:20.16]ぼくが今 受け止めるよ
[00:28.66]现在就由我来承受吧
[00:28.66]ふたり
[00:30.35]
[00:30.35]作詞∶水野良樹
[00:33.91]
[00:33.91]作曲∶水野良樹
[00:37.1]
[00:37.1]歌∶いきものがかり
[00:51.91]
[00:51.91]いつから ぼくらは大人になって
[01:01.97]从什么时候开始 我们长成大人
[01:01.97]かぞえきれない涙を うまくはない
[01:09.54]在不自然的笑容背后
[01:09.54]笑顔に隠してきたんだろう
[01:15.97]隐藏着无数的眼泪
[01:15.97]そうだよ 傷つくことはわかっていた
[01:25.729996]是啊 我们都知道所谓的伤害是怎么回事
[01:25.729996]こんなにもそばにいるのに どうしてかな
[01:33.29]明明就待在你的身边 可是为什么呢
[01:33.29]切なくなるときがあるよ
[01:40.04]也有觉得很难过的时候
[01:40.04]春に吹き込んだ
[01:42.54]从吹拂而过的
[01:42.54]東京の風に何かをみつけ
[01:46.22]东京春风里寻觅些什么
[01:46.22]歩き出すんだと きみは泣いていた
[01:55.979996]要出发啦 那时你正在哭泣
[01:55.979996]抱きしめても 抱きしめても
[02:03.54]即使再怎么紧紧地相拥 即使再怎么紧紧地相拥
[02:03.54]届かない想いがあるなら
[02:09.48]也有无法传递出去的思念
[02:09.48]重ねたこころに耳を 寄せて
[02:15.35]就让我们侧耳倾听
[02:15.35]きみの声 探すよ
[02:20.1]两颗相互交织的心灵
[02:20.1]離さないで 離さないで
[02:27.48]请别离开我 请别离开我
[02:27.48]ふたりは つながっているから
[02:33.42]因为我们彼此心心相印
[02:33.42]言葉にできないその痛みは
[02:39.54001]无言的伤痛
[02:39.54001]ぼくが今 受け止めるよ
[02:52.87]现在就由我来承受吧
[02:52.87]どうして 素直になれないんだろう
[03:01.88]为什么 自己无法坦诚呢
[03:01.88]隣りにいて欲しいってさ 言えるのなら
[03:09.32]如果能够说出 请待着我身边
[03:09.32]寂しさも温もりを持つのに
[03:16.07]明明就能够感受到 寂寞和 温存了
[03:16.07]優しすぎるんだ
[03:18.28]太过温柔了
[03:18.28]小さな嘘もつけないままだよ
[03:22.28]所以才无法撒下 小小的谎言
[03:22.28]はぐれそうな手を きみは 握り返す
[03:31.95999]就快要分离的手 你开始往回抓住
[03:31.95999]抱きしめても 抱きしめても
[03:39.53]即使再怎么紧紧地相拥 即使再怎么紧紧地相拥
[03:39.53]かなわない想いがあるなら
[03:45.28]因为有无法实现的梦想
[03:45.28]凍えるこころに 祈り込めて
[03:51.4]在冰冻的心里深处 虔诚祈祷
[03:51.4]ぼくの声 伝うよ
[03:56.09]请将我的声音 传递出去
[03:56.09]離さないで 離さないで
[04:03.34]请别离开我 请别离开我
[04:03.34]この手は つながっているから
[04:09.41]因为我们还牵着彼此的手
[04:09.41]言葉にできないその願いは
[04:15.16]无法说出口的心愿
[04:15.16]ぼくが今 受け止めるよ
[04:47.03]现在就由我来接受吧
[04:47.03]抱きしめても 抱きしめても
[04:54.41]即使再怎么紧紧地相拥 即使再怎么紧紧地相拥
[04:54.41]届かない想いがあるから
[05:00.16]也有无法传递出去的思念
[05:00.16]何度も こころに 手を伸ばして
[05:06.53]我将会无数次地伸出心灵之手
[05:06.53]きみの声 探すよ
[05:10.97]寻找你的声音
[05:10.97]離さないで 離さないで
[05:18.28]请别离开我 请别离开我
[05:18.28]ふたりは つながっているから
[05:24.47]因为我们彼此心心相印
[05:24.47]言葉にできないその痛みは
[05:30.28]无言的伤痛
[05:30.28]ぼくが今 受け止めるよ
[05:35.028]现在就由我来承受吧