I Hate Him - Sarah Solovay

[00:00.0]I Hate Him - Sarah Solovay
[00:12.6]
[00:12.6]He's got a crooked smile
[00:14.53]他的脸上，有一丝狡黠的微笑
[00:14.53]And big brown eyes
[00:17.85]一双棕色的大眼睛
[00:17.85]He's not that handsome
[00:20.05]他不算太英俊
[00:20.05]But he keeps them mesmerized
[00:22.82]但他叫人着迷
[00:22.82]With his endless string of jokes
[00:25.64]他嘴里的笑话取之不尽
[00:25.64]And his lovely little lies
[00:28.9]还撒些无伤大雅的小谎
[00:28.9]He makes it seem so effortless
[00:31.91]做这一切，他都不费吹灰之力
[00:31.91]He's that kind of guy
[00:35.18]他就是那样的人
[00:35.18]But he never ever admits it
[00:37.19]他从不承认
[00:37.19]When he's wrong
[00:40.57]自己的错误
[00:40.57]Won't drop a fight
[00:42.46]他不会轻易宣战
[00:42.46]Until he knows he won
[00:46.4]除非有十足把握
[00:46.4]He never keeps a girlfriend for too long
[00:52.1]他跟女友交往，从来都只是露水情缘
[00:52.1]Cause you can't tell
[00:53.34]因为你不知道
[00:53.34]If he loves you
[00:54.65]他是真的爱你
[00:54.65]Or if he's just leading you on
[00:59.21]抑或是对你玩玩而已
[00:59.21]And I hate him cause an alarm
[01:01.48]我讨厌他
[01:01.48]In his head goes off
[01:02.91]因为他不在我身边时
[01:02.91]Whenever he's out of mine
[01:04.4]总是拈花惹草
[01:04.4]And I hate him cause
[01:06.3]我讨厌他
[01:06.3]Then he calls at 2 a m
[01:07.92]因为他会在凌晨两点打来电话
[01:07.92]And keeps me up all night
[01:10.57]让我整夜无法入眠
[01:10.57]And I hate him cause everyone
[01:12.75]我讨厌他
[01:12.75]Else pales next to his bright light
[01:16.31]因为他的身边，总是有其他人
[01:16.31]But I love him
[01:17.81]但我爱他
[01:17.81]Cause he's the only thing
[01:19.43]因为只有他
[01:19.43]That makes me feel alive
[01:33.64]能带给我活力
[01:33.64]I promised myself
[01:34.64]我向自己承诺
[01:34.64]I wouldn't be that girl
[01:38.46]我不会
[01:38.46]To make a single boy
[01:40.29]把一个男孩
[01:40.29]Her world
[01:44.229996]当成自己的全世界
[01:44.229996]But things can get so crazy
[01:46.740005]但一切变得如此疯狂
[01:46.740005]Oh you learn
[01:49.95]哦，你学着控制自己
[01:49.95]Control don't matter at all
[01:52.770004]不去在意
[01:52.770004]Either way you get burned
[01:56.9]不管怎样，他总是惹你生气
[01:56.9]So I hate him
[01:58.42]所以，我讨厌他
[01:58.42]Cause an alarm in his head goes off
[02:00.68]因为他不在我身边时
[02:00.68]Whenever he's out of mine
[02:02.17]总是拈花惹草
[02:02.17]And I hate him
[02:04.11]我讨厌他
[02:04.11]Cause then he calls at 2 a m
[02:05.92]因为他会在凌晨两点打来电话
[02:05.92]And keeps me up all night
[02:08.45]让我整夜无法入眠
[02:08.45]And I hate him
[02:09.9]我讨厌他
[02:09.9]Cause everyone else
[02:10.91]因为他的身边
[02:10.91]Pales next to his bright light
[02:14.15]总是有其他人
[02:14.15]But I loved him
[02:15.73]但我爱他
[02:15.73]Cause he's the only thing
[02:17.29001]因为只有他
[02:17.29001]That makes me feel aliv
[02:23.81]能带给我活力
[02:23.81]I want him as my first "I love you "
[02:27.09]当我第一次向他倾诉爱意时，我就对他充满渴望
[02:27.09]Want him to kiss me in the rain
[02:29.84]想要他在雨中吻我
[02:29.84]I want to hear "I've been thinking of you "
[02:32.84]我想听他说，我一直思念着你
[02:32.84]I want the rest to go away
[02:35.92]我想旁人都消失
[02:35.92]Cause he's perfect
[02:37.05]因为，他是完美的
[02:37.05]Oh he's perfect
[02:38.37]哦，他如此完美
[02:38.37]In every single way
[02:41.56]每一个细节都如此完美
[02:41.56]But he plays these games
[02:44.64]但他总是游戏人生
[02:44.64]And I can't tolerate it
[02:49.98]我无法忍受
[02:49.98]I hate him
[02:51.16]我讨厌他
[02:51.16]Cause he's the song in my head
[02:53.92]因为他就是我脑海里的一曲旋律
[02:53.92]I'm singing all the time
[02:55.87]我将其反复吟唱
[02:55.87]Hate it cause
[02:56.62]我讨厌这样，因为
[02:56.62]It's the same old melody
[02:58.75]那是一曲过去的旋律，节奏简单
[02:58.75]With a pretty simple rhyme
[03:01.52]没有任何新意
[03:01.52]But there's a glitch in the technology
[03:05.15]但是技术故障让它
[03:05.15]And it plays on repeat
[03:08.1]不停重播
[03:08.1]Over and over
[03:10.99]无休无止
[03:10.99]The same thing
[03:11.92]同样的事情
[03:11.92]Happen to me
[03:15.07]发生在我身上
[03:15.07]I hate him cause an alarm
[03:17.26]我讨厌他
[03:17.26]In his head goes off
[03:18.39]因为他不在我身边时
[03:18.39]Whenever he's out of mine
[03:20.15]总是拈花惹草
[03:20.15]And I hate him
[03:22.15]我讨厌他
[03:22.15]Cause then he calls at 2 a m
[03:23.97]因为他会在凌晨两点打来电话
[03:23.97]And keeps me up all night
[03:26.36]让我整夜无法入眠
[03:26.36]And I hate him
[03:27.86]我讨厌他
[03:27.86]Cause everyone else pales
[03:29.44]因为他的身边
[03:29.44]Next to his bright light
[03:31.13]总是有其他人
[03:31.13]But I loved him
[03:33.69]但我爱他
[03:33.69]Cause he's the only thing
[03:35.44]因为只有他
[03:35.44]That makes me feel alive
[03:40.13]能带给我活力
[03:40.13]Cause he is the only thing
[03:41.57]因为只有他
[03:41.57]That makes me feel alive
[03:46.057]能带给我活力