We Might As Well Dance - Madeleine Peyroux

[00:00.0]We Might As Well Dance - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
[00:11.38]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.38]It's easy to see the things going wrong now
[00:16.9]很容易看出现在出了问题
[00:16.9]It's easy to wallow in a sad song
[00:22.0]很容易沉浸在悲伤的歌里
[00:22.0]It's easy to cry over all that is gone now
[00:27.38]为过去的一切伤心落泪很容易
[00:27.38]But I believe that we must carry on
[00:33.35]但我相信我们必须坚持下去
[00:33.35]I hear you saying that our best days are past us
[00:37.97]我听到你说我们最好的日子已经过去了
[00:37.97]I've seen you walking through the rubble and stone
[00:43.53]我看见你在残垣断壁间穿梭
[00:43.53]Yes I know there's list of disasters
[00:47.88]我知道这世上有无数灾难
[00:47.88]But time is gonna soothe the soul
[00:52.86]但时间会抚慰心灵
[00:52.86]So we might as well dance
[00:55.75]所以我们还是跳舞吧
[00:55.75]In the light of the moon
[00:58.19]沐浴在月光下
[00:58.19]We might as well dance
[01:01.23]我们还不如翩翩起舞
[01:01.23]We'll be leaving here soon
[01:03.68]我们很快就会离开这里
[01:03.68]Might as well dance
[01:06.43]不如跳舞吧
[01:06.43]While the river is high
[01:09.21]趁着河水高涨
[01:09.21]We might as well dance
[01:11.15]我们还不如翩翩起舞
[01:11.15]Before you kiss me goodbye
[01:26.35]在你与我吻别之前
[01:26.35]The times are changing and tensions are rising
[01:31.3]时代在变紧张局势在升级
[01:31.3]But fear can never be our guiding light
[01:36.82]但恐惧永远无法成为我们的指明灯
[01:36.82]I'm not a fool I know what hate is disguising
[01:42.1]我不是傻瓜我知道仇恨是什么在伪装
[01:42.1]And only love can bring the will to fight
[01:46.19]只有爱能激发斗志
[01:46.19]So we might as well dance
[01:49.34]所以我们还是跳舞吧
[01:49.34]In the light of the moon
[01:51.61]沐浴在月光下
[01:51.61]We might as well dance
[01:54.25]我们还不如翩翩起舞
[01:54.25]We'll be leaving here soon
[01:56.979996]我们很快就会离开这里
[01:56.979996]We might as well dance
[02:00.0]我们还不如翩翩起舞
[02:00.0]While the river is high
[02:02.19]趁着河水高涨
[02:02.19]Might as well dance
[02:04.55]不如跳舞吧
[02:04.55]Before you kiss me goodbye
[02:28.73]在你与我吻别之前
[02:28.73]Yeah we might as well dance
[02:32.12]我们不如跳舞吧
[02:32.12]In the light of the moon
[02:34.42]沐浴在月光下
[02:34.42]We might as well dance
[02:37.12]我们还不如翩翩起舞
[02:37.12]We'll be leaving here soon
[02:39.67]我们很快就会离开这里
[02:39.67]We might as well dance
[02:42.57]我们还不如翩翩起舞
[02:42.57]While the river is high
[02:45.05]趁着河水高涨
[02:45.05]We might as well dance
[02:47.54001]我们还不如翩翩起舞
[02:47.54001]Before you kiss me goodbye
[02:50.57]在你与我吻别之前
[02:50.57]Might as well dance
[02:52.88]不如跳舞吧
[02:52.88]In the light of the moon
[02:55.70999]沐浴在月光下
[02:55.70999]Might as well dance
[02:58.25]不如跳舞吧
[02:58.25]We'll be leaving here soon
[03:01.52]我们很快就会离开这里
[03:01.52]Might as well dance
[03:03.98]不如跳舞吧
[03:03.98]While the river is high
[03:06.69]趁着河水高涨
[03:06.69]Might as well dance
[03:08.85]不如跳舞吧
[03:08.85]Before you kiss me goodbye
[03:13.85]在你与我吻别之前