Easy Going Chap - George Formby

[00:00.0]Easy Going Chap - George Formby
[00:07.94]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.94]Once i thought i would go in for flying and so
[00:11.93]曾经我以为我会热爱飞翔
[00:11.93]A chap took me up in his plane
[00:15.5]一个家伙让我坐上他的飞机
[00:15.5]Thought some stunts he would try
[00:17.34]以为他会耍点花招
[00:17.34]Loop the loop in the sky
[00:19.23]在天空盘旋
[00:19.23]We turned over and over again
[00:22.88]我们反反复复
[00:22.88]It's a good job i'm an easy going chap
[00:27.31]这是份好工作我是个随和的人
[00:27.31]Take things as they come
[00:30.71]既往不咎
[00:30.71]He quite thought the stunts were cute
[00:32.5]他觉得那些特技很可爱
[00:32.5]But my nerves they didn't suit
[00:34.68]但我的神经并不适应
[00:34.68]I cried i'm jumping out
[00:36.2]我哭了我要跳出来
[00:36.2]And grabbed hold of the parachute
[00:38.27]紧紧抓住降落伞
[00:38.27]Then he shouted that won't open it's no good
[00:42.35]然后他大喊打不开没有好处
[00:42.35]I said well i don't care a rap
[00:46.01]我说我不在乎说唱
[00:46.01]If it's broken and not sound
[00:47.73]如果它破碎了没有声音
[00:47.73]I'll get quickly to the ground
[00:49.66]我会很快到达地面
[00:49.66]It's a good job i'm an easy going chap
[00:53.44]这是份好工作我是个随和的人
[00:53.44]It occurred once to me that a nudist id be
[00:57.43]我突然想到一个天体物理学家
[00:57.43]So the camp one day i took by storm
[01:01.08]有一天我在营地里大受影响
[01:01.08]As i strolled about there
[01:03.02]当我四处徘徊
[01:03.02]All the girls i declare
[01:04.96]我向所有女孩表白
[01:04.96]Passed remarks about my manly form
[01:08.72]对我的男子气概妄加议论
[01:08.72]It's a good job i'm an easy going chap
[01:13.12]这是份好工作我是个随和的人
[01:13.12]Take things as they come
[01:16.44]既往不咎
[01:16.44]They said he's so thin and tall
[01:18.34]他们说他又瘦又高
[01:18.34]Through a crack hed almost crawl
[01:20.31]他差点从裂缝中爬出来
[01:20.31]If you're looking at him sideways
[01:22.08]如果你从侧面看他
[01:22.08]Then you can't see him at all
[01:24.06]那你根本就看不见他
[01:24.06]He's so skinny like a skeleton he looks
[01:28.14]他骨瘦如柴就像一具骷髅
[01:28.14]And of fat he hasn't a scrap
[01:31.75]
[01:31.75]I said though i've not a lot
[01:33.64]我说虽然我没有多少钱
[01:33.64]Still i'm proud of what i've got
[01:35.58]我依然为我拥有的一切感到骄傲
[01:35.58]It's a good job i'm an easy going chap
[01:39.369995]这是份好工作我是个随和的人
[01:39.369995]One night i rang the bell at a country hotel
[01:43.34]一天晚上我在乡村酒店按了门铃
[01:43.34]And someone came down in the gloom
[01:47.07]有人在黑暗中降临
[01:47.07]Were all full up they said but well fix up a bed
[01:50.83]都吃得饱饱的他们说不过我们可以铺一张床
[01:50.83]If you're willing to share babys room
[01:54.36]如果你愿意和我分享孩子的世界
[01:54.36]It's a good job i'm an easy going chap
[01:58.92]这是份好工作我是个随和的人
[01:58.92]Take things as they come
[02:02.3]既往不咎
[02:02.3]I said fix me anywhere
[02:04.19]我说让我无处可逃
[02:04.19]Babys room i'll gladly share
[02:06.37]宝贝的房间我很乐意与你分享
[02:06.37]As soon as i commenced undressing
[02:08.4]当我开始宽衣解带
[02:08.4]I got such a scare
[02:09.94]我好害怕
[02:09.94]In the doorway such a lovely girl appeared
[02:13.8]一个可爱的女孩出现在门口
[02:13.8]I was just putting on my nightcap
[02:17.67]我只是在睡觉的时候喝点酒
[02:17.67]Goodness who are you i cried
[02:19.51]天哪你是谁我哭了
[02:19.51]I'm the baby she replied
[02:21.49]我是孩子她回答说
[02:21.49]It's a good job i'm an easy going chap
[02:26.049]这是份好工作我是个随和的人