Secrets from a Girl (Who’s Seen it All) - Lorde

[00:00.0]Secrets from a Girl (Who's Seen it All) - Lorde (洛德)
[00:00.14]
[00:00.14]Lyrics by：Jack Antonoff/Ella Yelich O'Connor/Robin Carlsson
[00:00.29]
[00:00.29]Composed by：Jack Antonoff/Ella Yelich O'Connor/Robin Carlsson
[00:00.44]
[00:00.44]Dancing with my girls only having two drinks then leaving
[00:05.75]与我的姐妹一起翩翩起舞 只是小酌两杯就匆匆离去
[00:05.75]It's a funny thing thought you'd never gain self control
[00:11.27]真是可笑 以为你永远无法控制自己
[00:11.27]Guess it's been a while since you last said sorry
[00:14.0]我想你已经很久没有表达过歉意
[00:14.0]Crying in the dark at your best friends' parties
[00:16.87]在你挚友的派对上 躲在黑暗里哭泣
[00:16.87]You've had enough gotta turn the lights up go home
[00:23.17]你已经忍无可忍 将灯光打开 径直回家
[00:23.17]Couldn't wait to turn fifteen
[00:25.89]迫不及待地想要快点满十五岁
[00:25.89]Then you blink and it's been ten years
[00:28.96]眨眼之间 十年岁月匆匆过去
[00:28.96]Growing up a little at a time then all at once
[00:33.65]一点一点地成长 然后突然之间就长大成人
[00:33.65]Everybody wants the best for you
[00:36.46]每个人都希望你过得幸福美满
[00:36.46]But you gotta want it for yourself
[00:38.83]但是你必须充满期待才行
[00:38.83]My love
[00:41.92]我的爱人
[00:41.92]You can take 'em if you want 'em these are just
[00:46.05]如果你想要的话 尽管拿去好了 这些不过是
[00:46.05]Secrets from a girl who's seen it all
[00:51.45]一个女孩的秘密 恰好她亲眼见证一切
[00:51.45]Secrets from a girl who's seen it
[00:54.14]一个女孩的秘密 恰好她亲眼见证一切
[00:54.14]Secrets from a girl
[00:56.93]一个女孩的秘密
[00:56.93]Secrets from a girl who's seen it all
[00:59.64]一个女孩的秘密 恰好她亲眼见证一切
[00:59.64]Secrets from a girl
[01:00.98]一个女孩的秘密
[01:00.98]Secrets from a girl
[01:03.7]一个女孩的秘密
[01:03.7]Secrets from a girl who's seen it all
[01:05.75]一个女孩的秘密 恰好她亲眼见证一切
[01:05.75]'Member all the hurt you would feel when you weren't desired
[01:09.63]是否还记得你遭到冷落时 你感受到的痛苦
[01:09.63]Doing anything for more touch
[01:11.22]不惜一切代价 只为拥有更多接触
[01:11.22]'Member what you thought was grief before you got the call
[01:16.66]是否还记得在你接到电话前 你对悲伤的感悟
[01:16.66]Baby girl no one's gonna feel the pain for you
[01:19.2]宝贝 没人会感受到你的痛苦
[01:19.2]You're gonna love again so just try staying open
[01:22.41]你会再一次勇敢付出爱 所以请试着敞开心扉
[01:22.41]And when the time comes you'll fall
[01:27.729996]当时机成熟时 你会沉沦
[01:27.729996]Yeah when the time comes you'll fall
[01:32.71]当时机成熟时 你会沉沦
[01:32.71]Your dreams and inner visions
[01:35.06]你的梦想和内心的期待
[01:35.06]All your mystical ambitions they won't let you down
[01:38.880005]以及你所有神奇的雄心壮志 它们不会让你失望
[01:38.880005]Do your best to trust all the rays of light
[01:44.630005]尽你所能相信所有灿烂的阳光
[01:44.630005]Everybody wants the best for you
[01:47.380005]每个人都希望你过得幸福美满
[01:47.380005]But you've gotta want it for yourself
[01:49.770004]但是你必须充满期待才行
[01:49.770004]My love
[01:52.35]我的爱人
[01:52.35]Couldn't wait to turn fifteen then you just go
[01:56.89]迫不及待地想要快点满十五岁 然后你启程离开
[01:56.89]Secrets from a girl who's seen it all
[02:02.35]一个女孩的秘密 恰好她亲眼见证一切
[02:02.35]Secrets from a girl who's seen it
[02:05.14]一个女孩的秘密 恰好她亲眼见证一切
[02:05.14]Secrets from a girl
[02:07.79]一个女孩的秘密
[02:07.79]Secrets from a girl who's seen it all
[02:10.54]一个女孩的秘密 恰好她亲眼见证一切
[02:10.54]Secrets from a girl
[02:11.86]一个女孩的秘密
[02:11.86]Secrets from a girl
[02:14.61]一个女孩的秘密
[02:14.61]Secrets from a girl who's seen it all
[02:28.99]一个女孩的秘密 恰好她亲眼见证一切
[02:28.99]Welcome to Sadness
[02:34.17]欢迎来到悲伤的国度
[02:34.17]The temperature is unbearable until you face it
[02:39.76]这样的温度令人难以忍受 直到你面对现实
[02:39.76]Thank you for flying with Strange Airlines
[02:42.54001]感谢你乘坐奇异航空公司的航班
[02:42.54001]I will be your tour guide today
[02:50.03]今天我会成为你的导游
[02:50.03]Your emotional baggage can be picked up at carousel number two
[02:54.43]你的感情包袱可以在二号传送带领取
[02:54.43]Please be careful so it doesn't fall on to someone you love
[03:01.43]请小心一些 这样就不会让你心爱的人受到影响
[03:01.43]When we've reached your final destination
[03:04.81]当我们抵达你的最终目的地时
[03:04.81]I will leave you to it
[03:10.25]我会让你自己斟酌
[03:10.25]You'll be fine
[03:13.02]你会好起来的
[03:13.02]I'm just gonna show you in and uhm
[03:17.15]我只是带你进去
[03:17.15]You can stay as long as you need to get familiar with the feeling
[03:22.61]只要你需要熟悉这种感觉 你可以选择留下
[03:22.61]And then when you're ready I'll be outside and
[03:26.52]等你做好准备 我会在外面
[03:26.52]We can go look at the sunrise by Euphoria
[03:29.82]我们可以兴高采烈地去欣赏日出
[03:29.82]Mixed with existential vertigo
[03:33.29001]夹杂着挥之不去的眩晕感觉
[03:33.29001]Cool
[03:38.02899]感觉真不错