Brown Moses - Frank Zappa

[00:00.0]Brown Moses - Frank Zappa
[00:06.44]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.44]Oh-oh Wait a minute
[00:11.05]等一下
[00:11.05]What
[00:11.55]什么
[00:11.55]What wickedness id dis
[00:13.05]这是多么邪恶的事情
[00:13.05]De way you's carryin' on
[00:14.98]你怎么还在继续
[00:14.98]Dis pygmy I be clutchin'
[00:17.04]我手里拿着枪
[00:17.04]Have been lef' out on de lawn
[00:20.04]被丢在草坪上
[00:20.04]De daddy were ne-GLIJ-ible
[00:22.51]我的父亲是不可能的
[00:22.51]De mama were de-FLATE-able
[00:25.01]我的女人都能让我受伤
[00:25.01]De trauma to de imfunt
[00:27.45]从痛苦到挫折
[00:27.45]Be mostly not ne-GATE-able
[00:29.84]大多数时候我都做不到
[00:29.84]Yo' urgin' to be exitin'
[00:32.34]你迫不及待地离开
[00:32.34]Because of dem fla-min-i-go's
[00:34.59]因为他们一往无前
[00:34.59]Be thoroughly perplexin' him
[00:37.15]彻底让他迷惑不解
[00:37.15]Because of where yo' petuh goes
[00:39.77]因为你会去哪里
[00:39.77]If only you been 'siderate
[00:42.01]如果你能理解我就好了
[00:42.01]Erbout dis lil' illiterate
[00:44.45]这是个文盲
[00:44.45]I wouldna been trudgin' cross de san'
[00:47.13]我就不会跋涉于此
[00:47.13]Fum way down yonder in E-gyp-lan'
[00:49.38]就在前方不远的地方
[00:49.38]Dey callin' me BROWN MOSES
[00:52.05]他们叫我棕色的摩西
[00:52.05]Fo' dat id sho'ly what I am
[00:54.68]因为这就是我的本来面目
[00:54.68]Ancient an' re-lij-er-mus
[00:56.87]古老的音乐
[00:56.87]Solemn an' pres-tig-i-mus
[00:59.62]庄严肃穆蓄势待发
[00:59.62]Wisdom reekin' outa me
[01:01.8]我散发着智慧的气息
[01:01.8]'Long wif summa dis baby pee
[01:04.36]如果我的孩子尿尿会有什么后果
[01:04.36]'Minds me of dem River Weeds
[01:06.86]让我想起河边的杂草
[01:06.86]'N all dem ignint Bible deeds
[01:09.29]他们所有的事迹都是为了圣经
[01:09.29]Growed up in de Pharaoh place
[01:11.6]在法老的地盘长大
[01:11.6]Lef' de sucker in disgrace
[01:14.15]卑鄙无耻的
[01:14.15]Some dem boys refuse to loin
[01:16.4]有些男孩拒绝靠近
[01:16.4]Somthin' smokin': Somthin' boin
[01:18.9]吞云吐雾
[01:18.9]Somethin' borry: Somethin' blue
[01:21.34]来点狠货来点蓝货
[01:21.34]Best keeps a lil' paper
[01:22.83]Best有很多钱
[01:22.83]In yo shoe
[01:23.76]穿着你的鞋子
[01:23.76]Hear me when I's tellin' you:
[01:26.08]听我说
[01:26.08]Leavin' de midgit were
[01:27.63]离开这个地方
[01:27.63]WRONG T'DO
[01:28.32]走错了方向
[01:28.32]It's a terr'ble thang done did to him
[01:33.79]这是可怕的事情让他痛不欲生
[01:33.79]Left wit de crab-grass
[01:36.229996]留下一片蟹肉草
[01:36.229996]Over his chin
[01:42.41]遮住他的下巴
[01:42.41]Sho'ly one day he will grow
[01:47.270004]Sho'ly总有一天他会成长
[01:47.270004]'N put some shit
[01:49.520004]
[01:49.520004]In yo' sack o' woe
[01:51.509995]躺在你的床上
[01:51.509995]OL' BROWN MOSES now have spoke
[01:57.44]摩西已经发话了
[01:57.44]Could ya lends me 'bout a dollar
[02:00.12]你能否借我一块钱
[02:00.12]I's a tiny bit broke
[02:01.31]我有一点身无分文
[02:01.31]I likes my wine
[02:02.5]我喜欢我的红酒
[02:02.5]I loves my gin
[02:03.56]我喜欢杜松子酒
[02:03.56]'N fo a lil' collateral
[02:04.93]为了一点抵押品
[02:04.93]I'll gives ya HIM
[02:06.63]我会给你他
[02:06.63]A lil' collateral
[02:07.8]一点抵押
[02:07.8]I'll gives ya HIM
[02:10.23]我会给你他
[02:10.23]A lil' collateral
[02:11.11]一点抵押
[02:11.11]I'll gives ya HIM
[02:13.98]我会给你他
[02:13.98]I said a lil' collateral
[02:16.48]我说一点担保
[02:16.48]A lil' collateral
[02:17.6]一点抵押
[02:17.6]A lil' collateral
[02:19.03]一点抵押
[02:19.03]A lil' collateral
[02:20.28]一点抵押
[02:20.28]A lil' collateral
[02:24.09]一点抵押
[02:24.09]I'll gives ya HIM
[02:30.09]我会给你他
[02:30.09]I'll gives ya HIM
[02:35.009]我会给你他