April to Death - Flower Face

[00:00.29]April to Death - Flower Face
[00:01.12]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.12]Composed by：Ruby McKinnon
[00:10.57]Composed by：Ruby McKinnon
[00:10.57]Three bullets in a wedding dress
[00:12.58]三颗子弹打在婚纱上
[00:12.58]Well I know he'll kill me but
[00:14.08]我知道他会杀了我但是
[00:14.08]I love that boy to death
[00:15.47]我爱那个男孩爱到死
[00:15.47]Felt it bad when he took those pills
[00:17.31]当他吞下药片时我感觉很难受
[00:17.31]Saying ha ha ha we're going straight to hell
[00:20.3]嘴里说着我们会直接下地狱
[00:20.3]The smell of sweat and sweetness in your room
[00:22.78]你房间里弥漫着汗水和甜蜜的味道
[00:22.78]Yeah I was scared but what can you do
[00:25.04]我很害怕但你能做什么
[00:25.04]You turn around and tell me it's okay
[00:27.39]你转过身告诉我没事的
[00:27.39]But my hands have still got the morphine shakes
[00:30.42]但我的手还是有点颤抖
[00:30.42]I'm alive but I don't know where I am
[00:32.56]我生龙活虎可我不知道我身在何处
[00:32.56]Wanna leave but I don't know if I can
[00:35.32]想要离开但我不知道我能否做到
[00:35.32]Drop out of art school
[00:37.31]从艺术学校辍学
[00:37.31]And spend my life in hotel bedrooms
[00:39.59]在酒店房间里度过我的一生
[00:39.59]I think I saw him slow-mo crashing on the interstate
[00:42.23]我好像看见他在州际公路上慢悠悠地飞驰
[00:42.23]Think I saw him sleeping through a hurricane
[00:44.95]我好像看见他在飓风中酣然入睡
[00:44.95]He's a violent man and his heart's decayed
[00:47.16]他是个暴力的男人他的心已经腐朽
[00:47.16]He's a liar but I just can't stay away
[00:51.66]他是个骗子可我无法远离他
[00:51.66]Now he's smoking out the window every morning
[00:56.7]现在他每天早上都在窗外抽烟
[00:56.7]While I get high in the bathroom
[00:59.12]当我在浴室里嗨翻天
[00:59.12]Always on the upswing baby
[01:01.8]总是扶摇直上宝贝
[01:01.8]Phosphenes in our starry eyes today
[01:06.65]今天我们眼中闪烁着微光
[01:06.65]April to our deathbed
[01:08.88]四月直到我们死去
[01:08.88]We're always on the upswing baby
[01:23.69]我们总是扶摇直上宝贝
[01:23.69]He's got a new girl and I'm sure that she's alright
[01:26.59]他有了新女友我确信她一切安好
[01:26.59]But he still calls me late at night
[01:29.08]但他还是会在深夜给我打电话
[01:29.08]Never meant to leave him here like this
[01:31.41]我从未想过把他这样丢在这里
[01:31.41]Voicemail sings a ****ing wreck
[01:34.07]语音信箱里响起一首歌
[01:34.07]I'm still written in his arm
[01:36.31]我依然在他的臂弯里
[01:36.31]Six years between the thing he wants
[01:39.25]六年之后他才如愿以偿
[01:39.25]Nose bleeds like an afterthought
[01:41.119995]流鼻血就像是事后想起
[01:41.119995]Baby don't breathe out it's all we've got
[01:43.79]宝贝别呼气这是我们拥有的一切
[01:43.79]Live life on endless holiday
[01:45.95]过着无休无止的假日生活
[01:45.95]You're so fun but I've got bills to pay
[01:48.759995]你真有趣可我还有账单要付
[01:48.759995]I don't love any of these men
[01:50.95]我不爱这些男人
[01:50.95]Just want to feel the most I can
[01:55.240005]我只想感受到极致的快乐
[01:55.240005]And he's smoking out the window every morning
[02:00.34]他每天早上都在窗外抽烟
[02:00.34]While I get high in the bathroom
[02:02.73]当我在浴室里嗨翻天
[02:02.73]Always on the upswing baby
[02:05.46]总是扶摇直上宝贝
[02:05.46]Phosphenes in our starry eyes today
[02:10.44]今天我们眼中闪烁着微光
[02:10.44]April to our deathbed
[02:12.13]四月直到我们死去
[02:12.13]We're always on the upswing baby
[02:17.70999]我们总是扶摇直上宝贝
[02:17.70999]Soft skin press cold hands sleep sweet sleep gentle
[02:24.49]柔软的肌肤冰凉的双手酣然入睡温柔无比
[02:24.49]Hey baby are you okay
[02:29.58]嘿宝贝你还好吗
[02:29.58]You're always on my mind
[02:37.32]你一直在我的脑海里
[02:37.32]Coffee stains radio static slice my collarbones
[02:46.97]咖啡渍收音机里的静电干扰让我无法呼吸
[02:46.97]I love a boy who's made of gold
[02:51.95]我爱着一个金碧辉煌的男孩
[02:51.95]I love a boy with curly hair and river eyes
[03:01.41]我喜欢一头卷发一双水汪汪的眼睛的男孩
[03:01.41]Now he's smoking out the window every morning
[03:11.05]现在他每天早上都在窗外抽烟
[03:11.05]While I get high in the bathroom
[03:16.2]当我在浴室里嗨翻天
[03:16.2]Always on the upswing baby
[03:21.45999]总是扶摇直上宝贝
[03:21.45999]Lightning in our fingertips today
[03:26.25]今天我们指尖的闪电
[03:26.25]I jump each time you touch me
[03:28.51]每当你触碰我我都会怦然心动
[03:28.51]Always on the upswing baby
[03:31.12]总是扶摇直上宝贝
[03:31.12]Phosphenes in our starry eyes today
[03:35.74]今天我们眼中闪烁着微光
[03:35.74]April to our deathbead
[03:38.35]四月到我们死亡边缘
[03:38.35]We're always on the upswing baby
[03:43.35]我们总是扶摇直上宝贝