California Rose - Laura Cantrell

[00:00.0]California Rose - Laura Cantrell
[00:08.02]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.02]Your mama wasn't one to
[00:09.88]你妈妈不是那种
[00:09.88]Mess around with
[00:12.33]胡作非为
[00:12.33]Had a fleet of cars
[00:13.58]拥有一支车队
[00:13.58]And all those flashy clothes
[00:17.13]还有那些华服
[00:17.13]Taught you the discipline of
[00:19.5]教会你遵守纪律
[00:19.5]Doing what she told
[00:21.37]她对我言听计从
[00:21.37]Kept her fist around
[00:22.68]她紧握着拳头
[00:22.68]The money tightly closed
[00:26.54]钱紧紧合上
[00:26.54]She had all you kids to think of
[00:30.91]她对你们这些孩子念念不忘
[00:30.91]One more precious than
[00:32.96]一个比
[00:32.96]The rest big brothers running wild
[00:37.67]剩下的都是大兄弟
[00:37.67]You learned to kick your heels in style
[00:40.23]你学会了尽情放纵
[00:40.23]Did you have it worst or have it best
[00:44.33]你经历过最糟糕的还是最好的
[00:44.33]When you grew like a California Rose
[00:48.39]当你像加州玫瑰一样茁壮成长
[00:48.39]The color of your clothes
[00:49.94]你衣服的颜色
[00:49.94]Blooming even when
[00:51.32]绽放即使
[00:51.32]The earth was cracked and dry
[00:53.88]大地龟裂干涸
[00:53.88]You sang easy and so sweet
[00:57.29]你唱得轻松又甜美
[00:57.29]Dust under your feet
[00:59.29]你脚下的尘埃
[00:59.29]Opened your heart as natural as can be
[01:03.16]敞开心扉自然而然
[01:03.16]Mama never suffered any in-laws
[01:08.96]妈妈从未遭受任何亲戚的伤害
[01:08.96]Ran them all away eventually
[01:13.57]终于将他们全部赶走
[01:13.57]Had a plan to keep you near
[01:16.01]计划好让你留在身边
[01:16.01]And a soldier boy who took her deal
[01:18.12]还有一个接受了她的条件的士兵男孩
[01:18.12]To city hall you went teenage bride to be
[01:23.09]来到市政厅你变成了少女新娘
[01:23.09]Next came along the baby carriage
[01:27.21]接下来是婴儿车
[01:27.21]Blessed event came unforeseen
[01:31.520004]意外之喜降临
[01:31.520004]No child in mamas eyes
[01:34.130005]妈妈眼中没有孩子
[01:34.130005]Circumstance easy to hide
[01:36.259995]情况很容易隐藏
[01:36.259995]Where did you put your loyalty
[01:40.5]你把你的忠诚放在哪里了
[01:40.5]When you cry like a California Rose
[01:44.119995]当你像加州玫瑰一样伤心落泪
[01:44.119995]Scarlet Crimson Robes
[01:45.990005]猩红长袍
[01:45.990005]Fading even as you reached to the sky
[01:49.66]即使你到达天空也会消失
[01:49.66]You sang heavy and so sweet
[01:53.35]你的歌声低沉甜美
[01:53.35]Your heart it barely beat
[01:55.520004]你的心不再跳动
[01:55.520004]From the hurting it would
[01:57.08]免受伤害
[01:57.08]Carry from now on
[02:00.39]从现在开始
[02:00.39]No one would ever say
[02:02.63]没有人会说
[02:02.63]You'd hesitate to take the blame
[02:08.69]你会犹豫是否承担责任
[02:08.69]I'm still wondering today
[02:12.0]时至今日我仍在困惑
[02:12.0]Where is your name in that hall of fame
[02:17.3]你的名字在名人堂的何处
[02:17.3]When you grew like a California Rose
[02:21.23]当你像加州玫瑰一样茁壮成长
[02:21.23]The color of your clothes
[02:23.22]你衣服的颜色
[02:23.22]Blooming even when
[02:24.85]绽放即使
[02:24.85]The earth was cracked and dry
[02:27.09]大地龟裂干涸
[02:27.09]You sang easy and so sweet
[02:30.56]你唱得轻松又甜美
[02:30.56]Dust under your feet
[02:32.38]你脚下的尘埃
[02:32.38]Opened your heart
[02:33.44]敞开心扉
[02:33.44]As natural as can be
[02:38.044]再自然不过