Dororo - ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.93]Dororo (《多罗罗》TV动画片头曲) - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)
[00:08.17]
[00:08.17]词：Masafumi Gotoh
[00:11.37]
[00:11.37]曲：Takahiro Yamada/Masafumi Gotoh
[00:22.33]
[00:22.33]この世界を裏切って
[00:27.62]背叛这个世界吧
[00:27.62]腹のなかで蠢いている
[00:32.8]这个欲望在心中蠢蠢欲动
[00:32.8]ハラワタ 食い破って
[00:38.0]撕人肺腑
[00:38.0]赤黒く漲っている
[00:43.21]鲜血淋漓
[00:43.21]焼けた皮膚を破るまで
[00:47.85]直到鲜血渗透出烧焦的皮肤
[00:47.85]滾る闇の奥に光が在って
[00:54.66]在涌动的黑暗深处还存在着光芒
[00:54.66]遠く声を確かめ合って
[00:59.82]确认彼此遥远的呼喊声
[00:59.82]濡れた指先で撫でるように
[01:05.94]就像沾满鲜血的双手 轻抚脸颊
[01:05.94]いつか君に触って
[01:21.55]终有一天能碰触到你
[01:21.55]人間の残骸
[01:24.07]人类的残骸
[01:24.07]喧噪 ダイナマイト
[01:26.61]喧噪 炸药
[01:26.61]愛の欠乏を埋めるマネー
[01:31.979996]以金钱来填补爱的匮缺
[01:31.979996]応答はない
[01:33.759995]无人应答
[01:33.759995]勝敗もないが
[01:36.31]无关胜败
[01:36.31]随分 張り込んでいる
[01:42.81]却依旧费心尽力
[01:42.81]焼けた皮膚を破るまで
[01:47.520004]直到鲜血渗透出烧焦的皮肤
[01:47.520004]滾る闇の奥に光が在って
[01:54.31]在涌动的黑暗深处还存在着光芒
[01:54.31]遠く声を確かめ合って
[01:59.54]确认彼此遥远的呼喊声
[01:59.54]濡れた指先で撫でるように
[02:05.53]就像沾满鲜血的双手 轻抚脸颊
[02:05.53]いつか君に触ってみせるよ
[02:22.88]终有一天能碰触到你 就用这双手
[02:22.88]みせるよ
[02:27.088]就用这双手