She’s a Lady - Betty Hutton

[00:00.0]She's A Lady - Betty Hutton
[00:16.02]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:16.02]She's a lady I'm a lady
[00:18.09]她是淑女我是淑女
[00:18.09]She's a lady I'm a lady
[00:19.69]她是淑女我是淑女
[00:19.69]She's as quiet as a mouse
[00:23.61]她像老鼠一样安静
[00:23.61]Why she would never ever raise her voice to a shout
[00:27.43]为何她永远不会提高嗓门大声呐喊
[00:27.43]Not unless somebody else is drownin' me out
[00:30.26]除非有人将我淹没
[00:30.26]Yes she's a lady I'm a lady
[00:32.51]没错她是个淑女我也是个淑女
[00:32.51]High floutin' you're darn tootin'
[00:34.23]忘乎所以你简直弱爆了
[00:34.23]And her manners are superb
[00:38.45]她的举止非常优雅
[00:38.45]Yesterday I wore a gown of satin an'lace
[00:41.76]昨天我还穿着绸缎加蕾丝的礼服
[00:41.76]You took me out dinin' to the ritziest place
[00:45.26]你带我去最高级的地方吃饭
[00:45.26]And when they brought the finger bowl
[00:47.0]当他们端来手指碗时
[00:47.0]Why you washed your face
[00:48.59]为何你要洗脸
[00:48.59]Ah I'm a lady she's a lady oh yeah
[00:52.11]我是淑女她是淑女
[00:52.11]He's a lover I'm a lover
[00:54.1]他是个情人我也是个情人
[00:54.1]He's big hearted once I've started
[00:56.16]我一开始他就很慷慨
[00:56.16]Nothin' is good for you
[00:58.39]什么都对你没有好处
[00:58.39]Say how do you mean that
[00:59.98]你是什么意思
[00:59.98]I bought you a golden necklace fit for a queen
[01:03.28]我给你买了一条金项链送给女王
[01:03.28]If that's a golden necklace why's my neck turnin' green
[01:06.42]如果那是金项链为何我的脖子变成了绿色
[01:06.42]He's romantic I'm romantic
[01:08.63]他很浪漫我很浪漫
[01:08.63]He's the shy type yes it's my type
[01:10.270004]他是个害羞的人没错这是我喜欢的类型
[01:10.270004]He's the kind that girls can't trust
[01:14.229996]他是那种女孩不能相信的人
[01:14.229996]Some guys take a girl out ridin' an'when they do
[01:17.95]有些家伙带着姑娘出去兜风
[01:17.95]She may have to walk home that don't happen to you
[01:21.32]她可能不得不走回家这在你身上不会发生
[01:21.32]That's because I take them riding in a canoe
[01:24.51]那是因为我带他们坐独木舟
[01:24.51]Oh he's a lover I'm a lover oh yeah
[01:28.229996]他是个情人我也是个情人
[01:28.229996]She's a lady I'm a lady
[01:29.96]她是淑女我是淑女
[01:29.96]She's the fine type home at nine type
[01:31.979996]她是个漂亮女孩家里只有九个
[01:31.979996]She's as gentle as a lamb
[01:35.770004]她像羊羔一样温柔
[01:35.770004]She's the most refined girl that the city has got
[01:39.39]她是这个城市拥有的最精致的女孩
[01:39.39]I will beat up anyone who says that I'm not
[01:42.34]谁要是说我不好我会痛揍他一顿
[01:42.34]She's a high brow I'm a high brow
[01:44.54]她是个上流人士我也是上流人士
[01:44.54]You're what 'class' is you need glasses
[01:46.36]你是什么样的上流人士你需要戴副眼镜
[01:46.36]You know just how things are done
[01:50.32]你知道世事难料
[01:50.32]In a crowded bus you find a guy with a seat
[01:53.729996]在拥挤的公交车上你发现一个人有座位
[01:53.729996]Then you drop your hanky so it lands at his feet
[01:57.11]然后你放下你的手帕让它落在他的脚边
[01:57.11]When he stands up to get it that's when I grab his seat
[02:00.45]当他站起来去拿的时候我就抢了他的位置
[02:00.45]Yes she's a lady I'm a lady oh yeah
[02:03.63]没错她是个淑女我也是个淑女
[02:03.63]He's a singer I'm a singer
[02:05.9]他是歌手我是歌手
[02:05.9]Like caruso learned to do so
[02:07.64]就像Caruso学会的那样
[02:07.64]In a barber-shop quartet
[02:11.64]在理发店的四重唱里
[02:11.64]I once gave a hair cut to a fellow one day
[02:15.1]有一次我给一个人理发
[02:15.1]I started singing mammy an'kept cutting away
[02:18.63]我开始歌唱妈妈不停地抽泣
[02:18.63]Yeah now they call him baldy an' he wears a toupee
[02:23.74]现在他们说他秃头他戴着假发
[02:23.74]You're a lady you're a barber
[02:28.8]你是淑女你是理发师
[02:28.8]You're a high-brow you're a singer
[02:33.7]你才思泉涌你是歌唱家
[02:33.7]I'm a singer
[02:37.2]我是歌手
[02:37.2]She's a lady ah he's a singer oh yeah
[02:42.02]她是个淑女他是个歌手