A Woman Like You - Lee Brice

[00:00.0]A Woman Like You - Lee Brice
[00:02.57]
[00:02.57]
[00:07.82]
[00:07.82]
[00:12.82]
[00:12.82]Last night outta the blue
[00:15.9]那天晚上，出乎意料
[00:15.9]Driftin' off to the evening news
[00:18.54]你把新闻的音量调小
[00:18.54]She said "Honey what would you do
[00:21.48]她问，宝贝，若没遇见我
[00:21.48]If you'd never met me"
[00:24.52]你将会是怎样
[00:24.52]I just laughed said "I don't know
[00:27.29]我笑了一下，说，不清楚
[00:27.29]
[00:27.53]
[00:27.53]But I could take a couple guesses though"
[00:30.6]但我可以做几个假设
[00:30.6]And then tried to dig real deep
[00:34.22]于是我开始思索
[00:34.22]Said "Darling honestly
[00:35.77]说道，宝贝，说真的
[00:35.77]
[00:36.53]
[00:36.53]I'd do a lot more offshore fishin'
[00:39.47]我会有更多时间去钓鱼
[00:39.47]I'd probably eat more drive-thru chicken
[00:42.56]我会吃更多的快餐炸鸡
[00:42.56]Take a few strokes off my golf game
[00:45.87]打更多的高尔夫
[00:45.87]If I'd have never known your name
[00:48.5]如果我不知道你的芳名
[00:48.5]I'd still be driving that old green 'Nova
[00:51.57]我会依然开着那辆绿色雪佛兰老车
[00:51.57]I probably never would have heard of yoga
[00:54.57]我也许会从未听说过瑜伽
[00:54.57]Be a better football fan
[00:57.69]成为更狂热的橄榄球迷
[00:57.69]But if I was a single man
[01:00.66]但是如果我还单身
[01:00.66]Alone and out there on the loose
[01:05.51]孤独一生，生活放荡
[01:05.51]Well I'd be looking for a woman like you "
[01:12.29]我回去找个如你般的女人
[01:12.29]
[01:15.6]
[01:15.6]I could tell that got her attention
[01:18.47]看得出来我勾起了她的兴致
[01:18.47]So I said "Oh yeah I forgot to mention
[01:21.47]于是我说，对了，我还忘了说
[01:21.47]I wouldn't trade a single day
[01:24.59]我不会拿有你在的一天
[01:24.59]For a hundred years the other way "
[01:27.09]去交换没有你的一百年
[01:27.09]She just smiled and rolled her eyes
[01:30.46]她微笑着转动眼珠
[01:30.46]Cause she's heard all of my lines
[01:33.46]因为这话她听了不下百遍
[01:33.46]I said "C'mon on girl seriously
[01:36.57]我说，拜托，女孩，说真的
[01:36.57]If I hadn't been so lucky
[01:39.16]如果我没那么幸运我会
[01:39.16]
[01:39.68]
[01:39.68]I'd be shootin' pool in my bachelor pad
[01:42.57]在单身公寓打着桌球
[01:42.57]Playing bass in my cover band
[01:45.5]和我的乐队弹着贝斯
[01:45.5]Restocking up cold Bud Light
[01:48.6]买上很多冰镇啤酒
[01:48.6]Play poker every Tuesday night yeah
[01:51.65]为了应付每周二的斗地主
[01:51.65]I'd have a dirt bike in the shed
[01:54.41]车棚里会有一辆旧单车
[01:54.41]And not one throw pillow on the bed
[01:57.44]床上一个靠枕都没有
[01:57.44]I'd keep my cash in a coffee can
[02:00.57]我会把零钱存在咖啡杯里
[02:00.57]But if I was a single man
[02:04.04]但如果我还是单身
[02:04.04]Alone and out there on the loose
[02:08.57]孤独一生，生活放荡
[02:08.57]Well I'd be looking for a woman like you "
[02:14.51]我回去找个如你般的女人
[02:14.51]
[02:18.67]
[02:18.67]She knows what a mess I'd be if I didn't have her here
[02:23.4]她知道如果没有她，我现在的生活将会乱七八糟
[02:23.4]But to be sure I whispered in her ear
[02:30.45]但为了保险起见，我在她耳边轻声说
[02:30.45]"You know I get sick deep-sea fishin'
[02:33.57]你知道我早就厌倦了钓鱼
[02:33.57]And you make the best fried chicken
[02:37.25]你做的炸鸡世上最棒
[02:37.25]I got a hopeless golf game
[02:40.07]我的高尔夫技术很臭
[02:40.07]I love the sound of your name
[02:42.62]我很喜欢念你的名字
[02:42.62]I might miss that old green 'Nova
[02:45.6]我也许会想念那辆绿色雪佛兰老车
[02:45.6]But I love watchin' you do yoga
[02:48.4]但我喜欢看你做瑜伽
[02:48.4]I'd take a gold band on my hand
[02:51.56]我会珍惜手上的戒指
[02:51.56]Over being a single man
[02:54.41]我不要光棍的生活
[02:54.41]Cause honestly I don't know what I'd do
[02:59.41]因为说真的我也不知道会是怎样
[02:59.41]If I'd never met a woman like you "
[03:04.041]如果没有遇到如你一般的女人