たとえ心が折れたとしても。 - 傘村トータ

[00:00.0]たとえ心が折れたとしても。 - 傘村トータ
[00:00.39]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.39]词：傘村トータ
[00:00.55]
[00:00.55]曲：傘村トータ
[00:00.75]
[00:00.75]見渡せば周りは才能ばかり
[00:05.88]放眼望去 周围都是才能
[00:05.88]簡単に折れるよね 心なんてさ
[00:12.44]心很容易受伤
[00:12.44]きらきら輝いた宝石みたいな
[00:17.56]就像闪闪发光的宝石
[00:17.56]強い何かが僕も欲しかったよ
[00:23.96]我也想要一些强烈的东西
[00:23.96]「初めは0からの
[00:26.31]“从0
[00:26.31]スタートだった」とか
[00:29.08]开始”
[00:29.08]「苦しい道のりを
[00:31.12]“走过艰难的路程
[00:31.12]乗り越えて今がある」とか
[00:35.87]克服困难才有了现在”
[00:35.87]努力もなしに 魔法みたいにさ
[00:40.96]不需要付出任何努力
[00:40.96]手に入る力じゃない
[00:43.35]就像魔法一样
[00:43.35]なんてわかってるよ
[00:47.55]我知道的
[00:47.55]なんで素直に思えないんだろう
[00:53.03]为什么不能坦率地想呢
[00:53.03]「凄いな かっこいいな」で
[00:55.59]“好厉害 好帅”
[00:55.59]終われないんだろう
[00:59.07]结束不了吧
[00:59.07]なんで僕は
[01:00.52]为什么我要
[01:00.52]こんなに遠いのかなって
[01:04.24]变得如此遥远
[01:04.24]比べるのも馬鹿らしいのに
[01:07.31]总是去比较这件事也像个傻子一样
[01:07.31]なんで やめられないかな
[01:13.87]为什么戒不掉呢
[01:13.87]ねぇ どうして僕の足は
[01:16.42]为什么我的脚
[01:16.42]止まらないんだ
[01:19.78]停不下来
[01:19.78]ねぇ どうして僕の心は
[01:22.37]为什么我的心
[01:22.37]壊れてくれない
[01:25.57]不会坏掉
[01:25.57]ねぇ どうして休もうって
[01:27.979996]为什么要休息呢
[01:27.979996]何度思っても
[01:31.47]不管想多少次
[01:31.47]進み続けるこの身体は一体何だ
[01:37.16]都继续前进的身体到底是为什么
[01:37.16]そうさ 本当は気付いてるよ
[01:43.22]是啊 其实我已经注意到了
[01:43.22]これが僕の魂だって
[01:49.020004]这就是我的灵魂
[01:49.020004]簡単に折れるような心なんてさ
[01:54.1]轻易就会被折断的心
[01:54.1]持ってても
[01:55.55]即使拥有
[01:55.55]仕方ないような気がするよ
[02:00.72]我觉得这也是没办法的事
[02:00.72]でも折って治して治して育てて
[02:05.85]但是折断它 治好它 治好它 养大它
[02:05.85]強い何かを僕も手に入れてやる
[02:12.44]我也要获得一些强大的东西
[02:12.44]なんで素直に思えないんだろう
[02:17.95]为什么不能坦率地想呢
[02:17.95]「凄いな 美しいな」で
[02:20.48]“好美啊”
[02:20.48]終われないんだろう
[02:23.97]结束不了吧
[02:23.97]なんで僕は
[02:25.42]为什么我要
[02:25.42]こんなに必死なんだって
[02:29.1]这么拼命
[02:29.1]比べるだけ無駄なのに
[02:32.17]比较是没用的
[02:32.17]なんで やめられないかな
[02:38.8]为什么戒不掉呢
[02:38.8]ねぇ どうして僕の意志は
[02:41.33]为什么我的意志
[02:41.33]砕けないんだ
[02:44.63]不会碎
[02:44.63]ねぇ どうして僕の瞳は
[02:47.19]为什么我的眼睛
[02:47.19]まだ光っている
[02:50.5]还在发光
[02:50.5]ねぇ どうして休もうって
[02:52.86]为什么要休息呢
[02:52.86]何度思っても
[02:56.34]不管想多少次
[02:56.34]進み続けるこの心は一体何だ
[03:01.98]都继续前进的身体到底是为什么
[03:01.98]そうさ 本当は好きなんだよ
[03:08.03]是啊 我真的很喜欢你
[03:08.03]こんな僕の魂だって
[03:25.58]这就是我的灵魂
[03:25.58]たとえ心が折れたとしても
[03:31.45]即使心碎了
[03:31.45]僕の魂は死んだりしないよ
[03:40.26]我的灵魂不会死
[03:40.26]なぁ どうした お前の足は
[03:42.73]怎么了 你该
[03:42.73]止めていいのか
[03:46.12]停下脚步了吗
[03:46.12]なぁ どうした お前の意志は
[03:48.69]怎么了 你的意志
[03:48.69]そんなものか
[03:51.97]是那样吗
[03:51.97]なぁ どうした 休んだって
[03:54.32]你怎么休息了
[03:54.32]また立つんだよ
[03:57.83]还会站起来的
[03:57.83]進み続けろ その心はお前の宝だ
[04:03.49]继续前进 那颗心是你的宝贝
[04:03.49]そうさ 本当は気付いてるよ
[04:09.54]是啊 其实我已经注意到了
[04:09.54]これが僕の魂だって
[04:14.054]这就是我的灵魂