ボクらの最終定理 - いかさん

[00:00.0]ボクらの最終定理 (我们的最终定理) - いかさん (IKASAN)/じーざす
[00:03.79]
[00:03.79]詞：じーざす
[00:07.59]
[00:07.59]曲：じーざす
[00:11.39]
[00:11.39]自覚が必要なんだ
[00:13.23]自知是有必要的
[00:13.23]僕たちが忘れん坊だってこと
[00:16.39]关于我们健忘这件事
[00:16.39]時間を止めることなど
[00:18.7]时间停止这件事
[00:18.7]不可能だってこと
[00:21.0]是不可能的
[00:21.0]おとぎ話じゃない現実
[00:23.44]现实不是童话
[00:23.44]カビが生えた数式だけ持たされて
[00:26.82]仅让我持有霉菌生存的招式
[00:26.82]大人共と戦えとか
[00:30.58]与大人们战斗
[00:30.58]しねばいいのに
[00:42.37]即使死亡也罢
[00:42.37]「大丈夫大丈夫
[00:44.12]没问题 没问题
[00:44.12]過去は美化され丸くなってく」
[00:47.41]过往被美化 变得圆满
[00:47.41]それが嘘だって証明は
[00:49.63]因为我们还不能
[00:49.63]まだボクらはできないから
[00:52.51]证明那是谎话
[00:52.51]それが悔しくて泣いてた
[00:55.19]所以懊恼哭泣
[00:55.19]無力さ故に泣いてたんだ
[00:58.64]无力地哭泣
[00:58.64]気付いてた
[00:59.88]我意识到了
[00:59.88]君は真実に迫ってた
[01:02.76]你真切地迫近
[01:02.76]数学で支配された
[01:04.57]摧毁被数学
[01:04.57]セカイぶち壊して
[01:07.62]支配的世界
[01:07.62]ボクらの最終定理も
[01:10.020004]我们的最终定理
[01:10.020004]間違いじゃないはずだよ
[01:12.58]应该不会有错
[01:12.58]証明が未だにできないだけ
[01:17.33]只是现在还不能证明
[01:17.33]Can't stop feeling
[01:18.3]不能停止感受
[01:18.3]誰かの論理
[01:19.24]无论谁的理论
[01:19.24]既存理論も
[01:20.56]现存的理论
[01:20.56]なにもかも壊して
[01:22.8]全都破坏
[01:22.8]いつかボクらで
[01:24.16]总有一天 我们要
[01:24.16]このセカイの余白を全部
[01:27.41]把这世界的留白全部
[01:27.41]埋めてやる
[01:38.979996]填满
[01:38.979996]覚悟が必要なんだ
[01:40.92]觉悟是有必要的
[01:40.92]未来に対し無防備だってこと
[01:44.16]对未来没有防备这件事
[01:44.16]完全な一秒後さえ
[01:46.5]即使是纯粹的一秒之后的事
[01:46.5]予知不可能ってこと
[01:48.58]也无法预知这件事
[01:48.58]「やれる」と思うことよりも
[01:51.11]意识到 与自认为能做到的事相比
[01:51.11]「無理だ」って思うことが
[01:53.03]自认为办不到的事情
[01:53.03]増えた気がする
[01:54.42]增多了
[01:54.42]ボクがボクじゃなくなる
[01:56.15]我觉得
[01:56.15]そんな気がして
[01:58.58]我变得不是我
[01:58.58]狂ってしまいそう
[02:03.82]像是要疯了
[02:03.82]狂ってしまいそう
[02:10.21]像是要疯了
[02:10.21]愛想笑いでもいいから
[02:12.37]因为善意的笑也是好的
[02:12.37]笑って笑ってよ
[02:15.08]笑吧 笑吧
[02:15.08]ここに答えがないことが
[02:17.28]在这儿没有答案的事情
[02:17.28]答えなんだよ
[02:18.69]就是答案
[02:18.69]わかってよ
[02:19.92]明白啦
[02:19.92]笑って笑って
[02:22.49]笑吧 笑吧
[02:22.49]お願いだよ笑ってよ
[02:25.14]拜托了 笑吧
[02:25.14]理解って
[02:26.3]理解
[02:26.3]理解って
[02:27.58]理解
[02:27.58]理解ってよ
[02:29.05]理解吧
[02:29.05]ねぇ気付いてよ
[02:34.83]意识到了
[02:34.83]気付いてよ
[02:41.86]意识到了
[02:41.86]ボクらの最終兵器は
[02:44.27]我们的最终武器是
[02:44.27]自爆することなのかな
[02:46.73]自我毁灭
[02:46.73]くだらない妄想吹き飛ばしてよ
[02:51.59]抛开无聊的妄想
[02:51.59]Can't stop feeling
[02:52.25]不能停止感受
[02:52.25]大人になんてなりたくないよ
[02:54.74]不想长成大人
[02:54.74]このままでいいよ
[02:57.05]就这样就好
[02:57.05]答えなんてもう必要ないし
[02:59.6]答案什么的根本不需要
[02:59.6]誰も求めてないんじゃねえの
[03:02.75]谁都不会去探求的吧
[03:02.75]ボクらの最終定理は
[03:04.81]我们的最终定理
[03:04.81]間違いじゃないはずだよ
[03:07.41]应该不会有错
[03:07.41]証明が未だにできないだけ
[03:11.84]只是现在还不能证明
[03:11.84]Can't stop feeling
[03:12.78]不能停止感受
[03:12.78]誰かの論理
[03:14.04]无论谁的理论
[03:14.04]既存理論も
[03:15.35]现存的理论
[03:15.35]なにもかも壊して
[03:17.68]全都破坏
[03:17.68]いつかボクらで
[03:19.01]总有一天 我们要
[03:19.01]このセカイの余白を全部
[03:22.44]把这世界的留白全部
[03:22.44]埋めてくんだ
[03:27.44]填满