ときめき草 - 日向坂46

[00:01.01]ときめき草 (悸动草) - 日向坂４６ (ひなたざか４６)
[00:08.17]
[00:08.17]词：秋元康
[00:12.42]
[00:12.42]曲：御子柴リョーマ
[00:22.94]
[00:22.94]無意識に昇った階段が
[00:26.63]无意识登上的阶梯
[00:26.63]何段あったなんて
[00:29.07]总共有多少阶
[00:29.07]覚えてないだろ?
[00:30.48]你一定不记得了吧
[00:30.48]過ぎ去った日々の僕たちは
[00:34.3]在过去的日子里
[00:34.3]どんなことをいつも語り合った?
[00:38.92]我们总是在谈论什么话题
[00:38.92]そんな関係が
[00:42.64]那时的我们
[00:42.64]楽だった二人なのに
[00:46.56]关系本是如此轻松自在
[00:46.56]だけどある日 なぜかふいに
[00:50.39]然而某一天 不知为何忽然间
[00:50.39]違う気持ちに気づいたんだ
[00:54.68]注意到了自己不一样的感情
[00:54.68]ときめき草の花が咲いたよ
[00:58.51]悸动草开了花
[00:58.51]心のその片隅
[01:01.72]就在那心灵的一隅
[01:01.72]友達じゃいられない
[01:05.63]已经无法再和你做朋友
[01:05.63]特別な存在
[01:09.99]你成了特别的存在
[01:09.99]日差しの中 微笑む君に
[01:13.92]日光之中 对微笑的你
[01:13.92]ハッとしたその瞬間
[01:17.05]感到心跳漏拍的瞬间
[01:17.05]初めての感情が
[01:21.020004]初次体验的感情
[01:21.020004]胸の奥でそっと揺れていた
[01:39.64]就在内心深处悄悄摇曳着
[01:39.64]どうだっていい日常のヒトコマ
[01:43.369995]一个平淡无奇的日常场景
[01:43.369995]何かの意味があるんだ
[01:47.28]也一定拥有某些意义
[01:47.28]あの時 君と会ったこと
[01:51.07]那时 与你相遇的理由
[01:51.07]今やっと 理由がわかって来た
[01:55.8]如今 我才终于明白
[01:55.8]古い友達の
[01:59.4]一直误认为
[01:59.4]一人と誤解してた
[02:03.33]你只是个老朋友
[02:03.33]異性として見れないのは
[02:07.06]没有把你看作异性
[02:07.06]早すぎたんだ まだ蕾で
[02:11.5]是因为为时尚早 我的心还是朵花蕾
[02:11.5]ときめき草は好きになりそう
[02:15.46]悸动草似乎爱上了你
[02:15.46]春がまた巡って
[02:18.65]春日流转而至
[02:18.65]ほのかな愛しさは
[02:22.41]隐隐约约的爱意
[02:22.41]華やかになるはず
[02:26.83]也将华丽绽放
[02:26.83]過去のどこかにヒントはあるよ
[02:30.65]暗示就藏于过去的某个角落
[02:30.65]未来に何が起きる?
[02:33.92]未来将会发生什么
[02:33.92]ようやく 咲きそうな
[02:37.81]多想悄悄守护好
[02:37.81]恋の花をそっと守りたい
[02:43.09]这好不容易快要盛开的恋情之花
[02:43.09]ねえもっと(ねえもっと)
[02:46.87]呐 如果我(呐 如果我)
[02:46.87]そう早く(そう早く)
[02:50.76]没错 更早地(没错 更早地)
[02:50.76]君のこと 好きになってたら
[02:57.8]喜欢上你的话
[02:57.8]告白をもうしてたか?
[03:05.32]是不是已经告白了呢
[03:05.32]ときめき草の花が咲いたよ
[03:09.12]悸动草开了花
[03:09.12]心のその片隅
[03:13.85]就在那心灵的一隅
[03:13.85]ときめき草は好きになりそう
[03:17.8]悸动草似乎爱上了你
[03:17.8]春がまた巡って
[03:20.99]春日流转而至
[03:20.99]ほのかな愛しさは
[03:24.73]隐隐约约的爱意
[03:24.73]華やかになるはず
[03:29.27]也将华丽绽放
[03:29.27]過去のどこかにヒントはあるよ
[03:33.06]暗示就藏于过去的某个角落
[03:33.06]未来に何が起きる?
[03:36.33]未来将会发生什么
[03:36.33]ようやく 咲きそうな
[03:40.1]多想悄悄守护好
[03:40.1]恋の花をそっと守りたい
[03:45.01]这好不容易快要盛开的恋情之花