ครั้งที่ร้อย (เพลงจากละคร เวลากามเทพ) - ปราโมทย์ วิเลปะนะ

[00:00.49]ครั้งที่ร้อย (เพลงจากละคร เวลากามเทพ) (《丘比特的时间》电视剧原声) - ปราโมทย์ วิเลปะนะ
[00:06.09]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.09]Lyrics by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
[00:07.03]
[00:07.03]Composed by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
[00:08.0]
[00:08.0]Arranged by：ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล
[00:08.97]
[00:08.97]Produced by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์/ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล
[00:16.96]
[00:16.96]อย่าไปคิดถึงเธอ
[00:19.93]每天都告诉自己
[00:19.93]คำที่บอกตัวเองทุกวัน
[00:24.37]不要再去想你
[00:24.37]แค่เพียงฉันต้องลืม
[00:26.72]我必须让自己忘记
[00:26.72]ว่ารักเธอมากเท่าไร
[00:31.99]曾经是多么爱你
[00:31.99]ก่อนมีเธอยังอยู่ได้เลย
[00:35.83]没有你我依然可以继续下去
[00:35.83]มันจะยากอะไรมากมาย
[00:40.64]这有什么难的呢
[00:40.64]แค่ฉันต้องเริ่มต้นใหม่
[00:42.91]我只需重新开始
[00:42.91]ก็แค่เริ่มต้นใหม่เท่านั้น
[00:48.96]重新开始
[00:48.96]รักที่ทำให้เจ็บหัวใจ
[00:52.39]这段痛彻心扉的爱情
[00:52.39]โธ่ใครมันจะอยากจำ
[00:55.91]谁会想永远铭记呢
[00:55.91]แต่ยิ่งบอกซ้ำๆ
[00:57.9]我一遍又一遍地告诉自己
[00:57.9]ก็ยิ่งตอกและย้ำว่าทำไม่ได้
[01:02.95]但我越努力 就越忘不掉你
[01:02.95]บอกตัวเองให้ลืม
[01:05.67]我告诉自己要将你遗忘
[01:05.67]ให้ลืมให้ลืมให้ลืม
[01:08.91]将你遗忘
[01:08.91]ครั้งที่ร้อยที่บอกหัวใจ
[01:11.91]我无数次告诉自己的内心
[01:11.91]มันก็ยังไม่ฟังว่าควรทำไง
[01:15.83]但它似乎充耳不闻 我不知该如何是好
[01:15.83]เหมือนว่าใจมันทำ
[01:17.09]似乎我的内心
[01:17.09]เป็นไม่ได้ยินทุกที
[01:19.91]每次都会假装听不到
[01:19.91]พยายามลืมเท่าไร
[01:22.62]我努力将你遗忘
[01:22.62]อยากลืมเท่าไร
[01:24.61]将你遗忘
[01:24.61]ยังคิดถึงเธออย่างนี้
[01:27.89]但我还是会想起你
[01:27.89]ครั้งที่เท่าไร
[01:29.85]无论我尝试多少次
[01:29.85]ก็ต้องพ่ายแพ้หัวใจอยู่ดี
[01:34.39]我还是会输给自己的内心
[01:34.39]อยากลืมฉันก็ยิ่งจำ
[01:56.93]越想忘记 就越刻骨铭心
[01:56.93]รักที่ทำให้เจ็บหัวใจ
[02:00.42]这段痛彻心扉的爱情
[02:00.42]โธ่ใครมันจะอยากจำ
[02:03.94]谁会想永远铭记
[02:03.94]แต่ยิ่งบอกซ้ำๆ
[02:05.84]我一遍又一遍地告诉自己
[02:05.84]ก็ยิ่งตอกและย้ำว่าทำไม่ได้
[02:10.86]但我越努力 就越忘不掉你
[02:10.86]บอกตัวเองให้ลืม
[02:13.66]我告诉自己要将你遗忘
[02:13.66]ให้ลืมให้ลืมให้ลืม
[02:16.86]将你遗忘
[02:16.86]ครั้งที่ร้อยที่บอกหัวใจ
[02:19.85]我无数次告诉自己的内心
[02:19.85]มันก็ยังไม่ฟังว่าควรทำไง
[02:23.88]但它似乎充耳不闻 我不知该如何是好
[02:23.88]เหมือนว่าใจมันทำ
[02:25.09]似乎我的内心
[02:25.09]เป็นไม่ได้ยินทุกที
[02:27.91]每次都会假装听不到
[02:27.91]พยายามลืมเท่าไร
[02:30.65]我努力将你遗忘
[02:30.65]อยากลืมเท่าไร
[02:32.56]将你遗忘
[02:32.56]ยังคิดถึงเธออย่างนี้
[02:35.91]但我还是会想起你
[02:35.91]ครั้งที่เท่าไร
[02:37.88]无论我尝试多少次
[02:37.88]ก็ต้องพ่ายแพ้หัวใจอยู่ดี
[02:42.38]我还是会输给自己的内心
[02:42.38]อยากลืมฉันก็ยิ่งจำ
[02:48.91]越想忘记 就越刻骨铭心
[02:48.91]ครั้งที่ร้อยที่บอกหัวใจ
[02:51.83]我无数次告诉自己的内心
[02:51.83]มันก็ยังไม่ฟังว่าควรทำไง
[02:55.87]但它似乎充耳不闻 我不知该如何是好
[02:55.87]เหมือนว่าใจมันทำ
[02:57.06]似乎我的内心
[02:57.06]เป็นไม่ได้ยินทุกที
[02:59.86]每次都会假装听不到
[02:59.86]พยายามลืมเท่าไร
[03:02.59]我努力将你遗忘
[03:02.59]อยากลืมเท่าไร
[03:04.57]将你遗忘
[03:04.57]ยังคิดถึงเธออย่างนี้
[03:07.81]但我还是会想起你
[03:07.81]ครั้งที่เท่าไร
[03:09.83]无论我尝试多少次
[03:09.83]ก็ต้องพ่ายแพ้หัวใจอยู่ดี
[03:14.35]我还是会输给自己的内心
[03:14.35]อยากลืมฉันก็ยิ่งจำ
[03:19.035]越想忘记 就越刻骨铭心