When Veruca Says - 音乐剧

[00:00.0]When Veruca Says - The Original London Cast Recording/Tia Noakes
[00:00.42]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.42]Written by：Marc Shaima/Scott Wittm
[00:00.84]
[00:00.84]How can I possibly refuse
[00:04.44]我怎么可能拒绝
[00:04.44]When Veruca says
[00:05.79]当维鲁卡说
[00:05.79]More
[00:06.54]更多
[00:06.54]I buy another store
[00:07.86]我买下另一家商店
[00:07.86]And when Veruca says
[00:08.91]当维鲁卡说
[00:08.91]Now
[00:09.4]现在
[00:09.4]The sweat forms on my brow
[00:10.86]汗水在我的额头流淌
[00:10.86]And when Veruca says
[00:11.95]当维鲁卡说
[00:11.95]Again
[00:12.44]再一次
[00:12.44]No matter where or when we'd better all count too
[00:15.19]无论何时何地我们最好都好好数一数
[00:15.19]More now again
[00:17.3]更多快乐
[00:17.3]When Veruca says
[00:18.29]当维鲁卡说
[00:18.29]Out
[00:18.92]在外
[00:18.92]There's no reasonable doubt
[00:20.31]毫无疑问
[00:20.31]And when Veruca says
[00:21.41]当维鲁卡说
[00:21.41]Fetch
[00:22.06]取得
[00:22.06]There's no time to go fetch
[00:23.55]没时间去挣钱了
[00:23.55]And when Veruca says
[00:24.56]当维鲁卡说
[00:24.56]Obey
[00:25.12]服从
[00:25.12]You'd better find a way to make a dollar stretch for
[00:28.23]你最好想个办法挣点钱
[00:28.23]Out fetch obey
[00:30.14]拿出来服从
[00:30.14]When she heard of wonkas prize she started to attack
[00:33.11]当她听到wonkas奖她就开始攻击
[00:33.11]So I told my peanut shellers
[00:34.52]所以我告诉我的兄弟们
[00:34.52]Heres a tougher nut to crack
[00:36.37]有一个更难对付的难题
[00:36.37]You each a thousand wonka bars
[00:37.86]你们每个人都有一千块旺卡巧克力
[00:37.86]Start shelling them at once
[00:39.52]立刻开始射击
[00:39.52]For when Verucas happy it's much better for her pappy
[00:42.73]当Verucas开心的时候这对她的爸爸更好
[00:42.73]For 40 days and 40 nights
[00:44.24]四十天四十夜
[00:44.24]The ladies tried to pick it
[00:45.91]姑娘们都想挑
[00:45.91]And always to the music of
[00:47.27]永远伴随着
[00:47.27]I want a golden ticket
[00:48.94]我想要一张金票
[00:48.94]I want a golden ticket
[00:50.68]我想要一张金票
[00:50.68]And then a girl cried out and in her hand a panacea
[00:53.73]然后一个女孩大叫道她手里拿着万能药
[00:53.73]A golden ticket on display and what did
[00:55.78]一张金奖券展现在世人面前
[00:55.78]Sweet Veruca say
[00:57.1]亲爱的维鲁卡说
[00:57.1]Daddy
[00:57.44]爸爸
[00:57.44]Yes
[00:57.82]是
[00:57.82]Buy me North Korea
[00:59.99]给我买下北朝鲜
[00:59.99]When Veruca says
[01:00.94]当维鲁卡说
[01:00.94]Buy
[01:01.44]买
[01:01.44]It's like a battle cry
[01:03.0]就像战斗口号
[01:03.0]And when Veruca says
[01:04.12]当维鲁卡说
[01:04.12]Mine
[01:04.6]我的
[01:04.6]We're like jelly for a spine
[01:06.18]我们就像脊背上的果冻
[01:06.18]And if Veruca said
[01:07.38]如果维鲁卡说
[01:07.38]Please
[01:09.76]请
[01:09.76]I'd know it was a tease before a
[01:11.53]我知道这只是一场玩笑
[01:11.53]More
[01:12.020004]更多
[01:12.020004]Now
[01:12.42]现在
[01:12.42]Out
[01:12.78]在外
[01:12.78]My
[01:13.2]我的
[01:13.2]Fetch
[01:13.58]取得
[01:13.58]Buy
[01:14.04]买
[01:14.04]And when she finally falls asleep
[01:15.55]当她终于睡着时
[01:15.55]We'll say
[01:16.26]我们会说
[01:16.26]Amen
[01:18.37]阿门
[01:18.37]Till tomorrow when it all begins
[01:23.479996]直到明天一切拉开序幕
[01:23.479996]Again again
[01:28.048004]重蹈覆辙