てのひらのありがとう(Instrumental) - 鈴木杏奈

[00:00.72]てのひらのありがとう - 鈴木杏奈
[00:03.91]
[00:03.91]词：Cocoro.(Dream Monster)
[00:05.39]
[00:05.39]曲：武田将弥(Dream Monster)
[00:12.18]
[00:12.18]ねえ 覚えてますか
[00:17.64]呐 你还记得吗
[00:17.64]些細なことだけど
[00:22.14]尽管只是无足轻重的细微琐事
[00:22.14]かけがえないほど特別に
[00:27.68]对我而言却是无可替代的特别
[00:27.68]深く記憶に残ってた
[00:32.79]点点滴滴都深深残留在记忆之中
[00:32.79]行き場のない不安を消したのは
[00:38.34]打消了我心中无处安放的不安的
[00:38.34]何気ない君の小さな優しさ
[00:44.19]正是你不经意间流露的细微柔情
[00:44.19]溢れてくる気持ちは止めどなく
[00:49.75]这份心情源源不断地泉涌在心中
[00:49.75]伝えたいことがあるよ
[00:57.0]我有句话想要跟你说
[00:57.0]ありがとう 大切な君へ
[01:03.23]谢谢你 致我珍爱的你
[01:03.23]言葉にするのは照れ臭いけど
[01:09.07]尽管有些羞于启齿
[01:09.07]あの時の笑顔や
[01:11.8]然而那时候的笑容
[01:11.8]あの時の思い出が
[01:14.63]那时候的回忆
[01:14.63]私を支えてくれたから
[01:19.81]一直以来都给予了我支撑
[01:19.81]ありがとう 何度でも言うよ
[01:25.35]谢谢你 不管多少遍我都要说
[01:25.35]まっすぐこの気持ち贈らせて
[01:30.88]让我将这份真挚的感情赠与你
[01:30.88]いつまでも きっと忘れない
[01:34.78]无论到何时都一定不会遗忘
[01:34.78]そっとてのひらに積もった想いを
[01:46.07]这悄然间凝集于手心的感情
[01:46.07]電話越し 私が強がってみせても
[01:55.93]无论电话那头的我如何逞强
[01:55.93]沈んでいた胸の中全部
[02:01.63]你也会细心地注意到
[02:01.63]君は気付いてくれたんだ
[02:06.74]我心中所有的失落情绪
[02:06.74]たまに喧嘩もしてしまったけど
[02:12.16]尽管有时候也会发生争执
[02:12.16]いつも意地っ張りな私でごめんね
[02:18.01]抱歉 我总是那样固执倔强
[02:18.01]先に歩み寄ってくれた君に
[02:23.72]先一步低头妥协的人总是你
[02:23.72]今も感謝をしてるよ
[02:31.48]对此我至今依旧十分的感谢
[02:31.48]ありがとう 届けよう君へ
[02:37.07]谢谢你 现在就要传达给你
[02:37.07]ゆっくり言葉を繋ぎ合わせ
[02:42.59]慢慢地组织着言语
[02:42.59]いつまでも きっと忘れない
[02:46.45]无论到何时都一定不会遗忘
[02:46.45]そっとてのひらに残るぬくもりを
[02:56.81]这悄然间凝集于手心的温暖
[02:56.81]君からもらったものがいつしか
[03:02.1]你赋予我的一切不知不觉间
[03:02.1]少しずつてのひらで溢れていく
[03:07.62]一点一点从我的手心中溢落
[03:07.62]たとえ遠くに離れたとしても
[03:13.08]无论我们相隔多远
[03:13.08]君が(君が)心に(心に)
[03:15.95]你也永远
[03:15.95]いるよ(ずっと)
[03:17.34]存在于我的心间
[03:17.34]変わらない笑顔で
[03:26.01]带着不变的笑容
[03:26.01]ありがとう 大切な君へ
[03:32.19]谢谢你 致我珍爱的你
[03:32.19]今なら素直に言える気がする
[03:38.04001]现在似乎能坦率地说出口
[03:38.04001]あたたかい絆や
[03:40.79001]温暖的情谊
[03:40.79001]そばにいる喜びが
[03:43.51]相伴的欢喜
[03:43.51]私を支えてくれるから
[03:48.82]以后也会是我不变的支柱
[03:48.82]ありがとう 何度でも言うよ
[03:54.20999]谢谢你 不管多少遍我都要说
[03:54.20999]まっすぐこの気持ち贈らせて
[03:59.79001]让我将这份真挚的感情赠与你
[03:59.79001]いつまでも きっと忘れない
[04:03.67]无论到何时都一定不会遗忘
[04:03.67]そっとてのひらに積もった想いを
[04:08.067]这悄然间凝集于手心的感情