Mermaid - BOL4

[00:00.0]Mermaid - 脸红的思春期 (볼빨간사춘기)
[00:04.13]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.13]词：안지영
[00:08.26]
[00:08.26]曲：안지영
[00:12.39]
[00:12.39]编曲：바닐라맨
[00:16.52]
[00:16.52]너무 어둡고 캄캄한 내 맘은
[00:22.03]我的心一片漆黑
[00:22.03]네가 알기엔 먼 곳만 같아서
[00:31.39]感觉还是很不了解你
[00:31.39]자꾸 난 도망치려 할 때마다
[00:36.79]总是在我想要逃跑时
[00:36.79]네 그 눈빛이 자꾸만 날 찾아
[00:44.3]你的目光总能寻找到我
[00:44.3]기억 속에 짓궂게도 네 모습은
[00:51.66]记忆中就算令人厌恶
[00:51.66]습관처럼 고개를 숙이며
[00:59.09]你依然习惯般低垂头颅
[00:59.09]어떤 말을 해야 할지 모른 채로
[01:06.48]像是不知道该说什么的样子
[01:06.48]아주 잠시 내 모습을 들여다봐
[01:13.78]稍微看看我的模样吧
[01:13.78]네가 사라지면
[01:15.47]如果你消失不见
[01:15.47]난 없어져 버릴지도 몰라
[01:21.0]也许我也会不复存在啊
[01:21.0]아주 조용한 바닷속으로
[01:23.65]也许会消失在那
[01:23.65]사라질지도 몰라
[01:28.520004]寂静无声的海底
[01:28.520004]나는 너를
[01:29.55]虽然相信我
[01:29.55]너무 사랑했었다고 믿겠지만
[01:35.83]曾经是那么那么爱你
[01:35.83]네가 사라지면
[01:37.71]如果你消失不见
[01:37.71]어떤 말도 할 수 없겠지만
[01:41.85]什么也说不出口
[01:41.85]아주 조용히
[01:47.11]安静沉默
[01:47.11]기억 속에 짓궂게도 네 모습은
[01:54.4]记忆中就算令人厌恶
[01:54.4]습관처럼 고개를 숙이며
[02:01.86]你依然习惯般低垂头颅
[02:01.86]어떤 말을 해야 할지 모른 채로
[02:09.16]像是不知道该说什么的样子
[02:09.16]아주 잠시 내 모습을 들여다봐
[02:16.49]稍微看看我的模样吧
[02:16.49]네가 사라지면
[02:18.29001]如果你消失不见
[02:18.29001]난 없어져 버릴지도 몰라
[02:23.8]也许我也会不复存在啊
[02:23.8]아주 조용한 바닷속으로
[02:26.32]也许会消失在那
[02:26.32]사라질지도 몰라
[02:31.3]寂静无声的海底
[02:31.3]나는 너를
[02:32.29001]虽然相信我
[02:32.29001]너무 사랑했었다고 믿겠지만
[02:38.63]曾经是那么那么爱你
[02:38.63]네가 사라지면
[02:40.48]如果你消失不见
[02:40.48]어떤 말도 할 수 없겠지만
[02:44.59]什么也说不出口
[02:44.59]아주 조용히 아주 조용히
[02:51.98]寂静无声 安静沉默
[02:51.98]아주 조용히 아주 조용히
[03:02.75]寂静无声 安静沉默
[03:02.75]겨울이 지나가고 봄이 다가올 때쯤
[03:10.06]在冬去春来的时候
[03:10.06]넌 물어보겠지 어디로 향하냐고
[03:17.51]你会问 要去往何处
[03:17.51]사실 나도 몰라 어디쯤 내가 있는지
[03:24.92]其实我也不知道 我身在何方
[03:24.92]그냥 네가 있는 그곳에
[03:27.98]就只是停留在
[03:27.98]여전히 나 머물러
[03:32.55]你在的地方
[03:32.55]아주 조용히
[03:36.25]安静沉默
[03:36.25]아주 조용히 아주 조용히
[03:45.15]寂静无声 安静沉默
[03:45.15]네가 사라지면
[03:46.94]如果你消失不见
[03:46.94]난 없어져 버릴지도 몰라
[03:52.43]也许我也会不复存在啊
[03:52.43]아주 조용한 바닷속으로
[03:54.81]也许会消失在那
[03:54.81]사라질지도 몰라
[03:58.33]寂静无声的海底
[03:58.33]아주 조용히
[04:01.68]安静沉默
[04:01.68]날 떠나려 하지 마 좋은 노랠 들려줄게
[04:09.11]不要离开我 让我为你唱支美好的歌
[04:09.11]그냥 네 옆에서 널 바라만 볼게
[04:16.53]就只是在你身边看着你
[04:16.53]아주 잠시 내가 널 잊어버렸는지 몰라
[04:23.89]也许有片刻我会将你忘记
[04:23.89]내 곁에 네 모습이 흐릿해진 줄 모르고
[04:42.66]不曾想过我身边你的模样也会模糊
[04:42.66]You're always be my mermaid
[04:47.66]