Fine - Anson Seabra

[00:00.0]Fine - Anson Seabra
[00:02.44]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.44]Lyrics by：Anson Long-Seabra
[00:06.5]
[00:06.5]You should thank my mom sometime
[00:09.06]有时候 你应该感谢一下我母亲
[00:09.06]She backed me off the edge last night
[00:12.14]昨晚是她让濒临崩溃的我 重新振作
[00:12.14]I found your number called her crying again
[00:16.21]找到你的号码后 我给她打去电话
[00:16.21]Said tell me
[00:18.55]哭喊着 告诉我
[00:18.55]Once again why this won't work
[00:21.26]这段感情怎么又走不下去了
[00:21.26]These feelings wouldn't be the first
[00:24.3]这种感觉不是第一次了
[00:24.3]But God it's late
[00:25.82]但天哪 现在已经于事无补
[00:25.82]And it just hurts so won't you tell me to
[00:31.42]爱情如此伤人 所以你能否斩钉截铁地告诉我
[00:31.42]Leave you alone
[00:32.8]别再打扰你
[00:32.8]I'm fine on my own
[00:34.38]我一个人也没关系
[00:34.38]I know we've been through this
[00:36.58]我知道经历过这一切后
[00:36.58]I should just let you go
[00:38.74]我应该放手
[00:38.74]But a sliver of hope
[00:40.66]但残存的一丝希望
[00:40.66]Won't let me do it
[00:43.14]让我不舍得放手
[00:43.14]Fine
[00:44.53]好吧
[00:44.53]I want you back tonight
[00:47.48]今晚我希望你回心转意
[00:47.48]I won't pretend this time and say I'm through this
[00:52.01]这一次我不会嘴硬说自己已经释怀
[00:52.01]And I know you're not clueless
[00:54.64]我知道你对此并非一无所知
[00:54.64]So it's fine
[00:56.78]所以没关系
[00:56.78]I want you back sometimes
[00:59.78]有时候 我渴望你回心转意
[00:59.78]You're always on my mind and I can't do this
[01:04.35]我心里一直有你 所以我不能就此放手
[01:04.35]And trying to fight it's useless
[01:06.99]竭力抗拒 只是徒劳
[01:06.99]So it's fine
[01:10.79]所以没关系
[01:10.79]I could fill a phone or two
[01:13.55]我可以把手机里写满
[01:13.55]With words I never said to you
[01:16.61]想对你说的话
[01:16.61]With all the ways that I can't do without you
[01:21.67]还有我不能没有你的所有理由
[01:21.67]But I know it's not the grownup thing
[01:25.69]但我知道这样的举止一点都不成熟
[01:25.69]'Cause broken hearts need time to bleed
[01:29.03]因为受伤的心需要时间治愈
[01:29.03]And I'm the bad guy already
[01:31.96]我在你心里已经不是什么好人了
[01:31.96]So don't you worry
[01:36.03]所以不必担心
[01:36.03]I'll leave you alone
[01:37.42]我不会打扰你
[01:37.42]I'm fine on my own
[01:39.05]我一个人也没关系
[01:39.05]I know we've been through this
[01:41.34]我知道经历过这一切后
[01:41.34]I should just let you go
[01:43.479996]我应该放手
[01:43.479996]But a sliver of hope
[01:45.32]但残存的一丝希望
[01:45.32]Won't let me do it
[01:47.770004]让我不舍得放手
[01:47.770004]Fine
[01:49.03]好吧
[01:49.03]I want you back tonight
[01:52.11]今晚我希望你回心转意
[01:52.11]I won't pretend this time and say I'm through this
[01:56.68]这一次我不会嘴硬说自己已经释怀
[01:56.68]And I know you're not clueless
[01:59.29]我知道你对此并非一无所知
[01:59.29]So it's fine
[02:01.39]所以没关系
[02:01.39]I want you back sometimes
[02:04.34]有时候 我渴望你回心转意
[02:04.34]You're always on my mind and I can't do this
[02:08.98]我心里一直有你 所以我不能就此放手
[02:08.98]And trying to fight it's useless
[02:11.62]竭力抗拒 只是徒劳
[02:11.62]So it's fine
[02:24.11]所以没关系
[02:24.11]Oh it's fine
[02:37.01]没关系
[02:37.01]It's fine
[02:38.48]没关系
[02:38.48]I want you back tonight
[02:41.4]今晚我希望你回心转意
[02:41.4]I won't pretend this time and say I'm through this
[02:46.09]这一次我不会嘴硬说自己已经释怀
[02:46.09]And I know you're not clueless
[02:48.52]我知道你对此并非一无所知
[02:48.52]So it's fine
[02:50.65]所以没关系
[02:50.65]I want you back sometimes
[02:53.63]有时候 我渴望你回心转意
[02:53.63]You're always on my mind and I can't do this
[02:58.19]我心里一直有你 所以我不能就此放手
[02:58.19]But trying again is useless
[03:00.91]就算再试一次也无济于事
[03:00.91]So it's fine
[03:05.091]所以没关系