직진 - 더 베인

[00:00.0]직진 - 더 베인 (The VANE)
[00:01.47]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.47]인생 어차피 한 번뿐인데
[00:05.08]反正人生仅此一回
[00:05.08]내 멋대로 살아봐야지
[00:08.18]要按我的意愿生活
[00:08.18]실컷들 날 날 날 비웃어도 돼
[00:11.94]没关系 你们可以尽情嘲笑我
[00:11.94]결국 용서를 빌 게 될 테니까
[00:15.59]反正最后都会向我跪地求饶
[00:15.59]감아버린 눈 모두 막아버린 귀
[00:18.62]所有人都紧闭双眼 捂住耳朵
[00:18.62]다들 짜여진 대로 삶에 항복하지만
[00:21.88]尽管他们都像说好那样为生活臣服
[00:21.88]난 내가 약속한 내가 돼야 해
[00:25.42]但我要成为曾约定的那个自己
[00:25.42]그게 내 삶의 유일한 이유니까
[00:29.74]因为那是我活着的唯一理由
[00:29.74]숨이 차 올라도 끝없이 달려가
[00:36.42]就算喘不过气也要奔跑不停
[00:36.42]내가 맞다는 걸 증명해 보일 게
[00:43.31]我会向你们证明我才是正确
[00:43.31]쓰린 절망들에 치이고
[00:46.66]就算被痛苦绝望绊住脚步
[00:46.66]따가운 세상 속에 쓸려도 워
[00:50.28]在这残酷世间狠狠摔了跟斗
[00:50.28]무릎 꿇지 않고 겁 없이 달려가
[00:56.52]也绝不会下跪屈服 无畏向前奔跑
[00:56.52]꼭 나를 보여줄 게
[01:01.21]定要让你们看到我
[01:01.21]내 꿈에 브레이크가 나가버려서
[01:05.07]我的梦没有了束缚 刹车失灵
[01:05.07]이대로 끝까지 직진야
[01:08.01]就这样一路向终点笔直前进
[01:08.01]거침없이 냅다 달릴 테니까
[01:11.6]无人能挡 拼尽全力飞奔向前
[01:11.6]덤벼봐 어디 눈 하나 깜짝하나 yeah
[01:15.6]来攻击我啊 看我眼睛会不会眨一下
[01:15.6]지쳐 울던 밤 홀로 내던져진 밤
[01:18.63]曾经疲惫哭泣的夜 被独自抛弃的黑夜
[01:18.63]여기까지 버틴 건 오직 한 가지뿐야
[01:21.85]一路支撑我来到这里的 不过一个信念
[01:21.85]넌 내가 결심한 네가 될 거야
[01:25.42]要让你成为我决心中的那个模样
[01:25.42]그게 내 삶의 유일한 목표니까
[01:29.69]那是我此生唯一的目标
[01:29.69]숨이 차올라도 끝없이 달려가
[01:36.44]所以就算呼吸困难 也会继续奔跑
[01:36.44]내가 맞다는 걸 증명해 보일 게
[01:43.3]我会向你们证明我才是正确
[01:43.3]쓰린 절망들에 치이고
[01:46.630005]就算被痛苦绝望绊住脚步
[01:46.630005]따가운 세상 속에 쓸려도 워
[01:50.259995]在这残酷世间狠狠摔了跟斗
[01:50.259995]무릎 꿇지 않고 겁 없이 달려가
[01:56.5]也绝不会下跪屈服 无畏向前奔跑
[01:56.5]꼭 나를 보여줄 게
[01:58.4]定要让你们看到我
[01:58.4]맘 단단히 먹고 기다려
[02:01.63]坚定心中信念 等待着
[02:01.63]이 악물고 뛰어가니까
[02:04.81]咬紧牙关继续奔跑
[02:04.81]그래 계속 나를 막고 짓밟아
[02:08.52]行吧 继续将我阻拦 践踏
[02:08.52]받은 만큼 돌려줄 테니
[02:12.59]这一切我必会以牙还牙
[02:12.59]저 하늘 끝까지 난 달려갈 거야
[02:19.33]我要一路奔驰直到那天空尽头
[02:19.33]네가 틀렸단 걸 세상에 보일 게
[02:26.19]会让世界看到你的想法错误
[02:26.19]열 번 쓰러져도 일어서
[02:29.45999]摔倒十次也会重新爬起
[02:29.45999]수백 번 무너져도 일어서 워
[02:33.1]数百次崩溃依然会振作
[02:33.1]쉼 없이 달린다 아무리 막아도
[02:39.34]无论如何阻拦我都会不停向前奔跑
[02:39.34]절대 멈추지 않아
[02:46.28]绝对不会停下脚步
[02:46.28]기다려 보여줄게
[02:51.28]等着瞧 我会证明