Grrr 총량의 법칙 - Stray Kids

[00:00.0]Grrr 총량의 법칙 - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:02.27]
[00:02.27]词：방찬/서창빈/한지성
[00:04.55]
[00:04.55]曲：방찬/서창빈/한지성/Trippy/1TAKE
[00:06.83]
[00:06.83]编曲：Trippy
[00:09.11]
[00:09.11]총량의 법칙
[00:20.1]总量法则
[00:20.1]Grrr 정신은 지저분해
[00:22.8]Grrr 乱七八糟的精神状态
[00:22.8]난폭한 개마냥 누구 앞에
[00:25.26]不管在谁面前都肆无忌惮
[00:25.26]서 있든지 상관 않고 짖어 분해
[00:27.74]不管不顾 喊个痛快
[00:27.74]이해 못 해주는 이해심은 처분해
[00:30.4]无法理解就自己看着办
[00:30.4]나를 향한 시선들이 좋든 안 좋든
[00:32.32]不管看向我的视线是喜欢还是讨厌
[00:32.32]다 따갑게 느껴지고
[00:33.46]都让我感到刺痛
[00:33.46]답답함이 심한 지금
[00:34.75]现在我很郁闷
[00:34.75]감정 기복 사이 나 자신과의 전쟁 중
[00:37.51]感情起伏里 我正在与自己做斗争
[00:37.51]어른들의 개입에 더 싱숭생숭
[00:40.15]大人们的介入 让我忐忑不安
[00:40.15]나의 상태 말투 행동
[00:45.48]我的状态 语气 行为
[00:45.48]이러면 안 된단 걸 알아도
[00:47.85]即使我知道这样是不可以的
[00:47.85]모두 반대가 돼
[00:50.36]一切都适得其反
[00:50.36]I want you to understand me
[00:52.74]
[00:52.74]무슨 일이 생길지 몰라
[00:56.39]不知道会发生什么
[00:56.39]오늘도 나는 짖어
[00:58.29]今天我也要嘶吼
[00:58.29]말 붙이지마
[01:00.49]别和我搭话
[01:00.49]누굴 봐도 짖어 물어뜯어 찢어 찢어
[01:03.23]不管对谁都嘶吼 撕咬 撕裂 撕裂
[01:03.23]말 붙이지마
[01:06.32]别和我搭话
[01:06.32]답답해 다 답답해
[01:08.13]郁闷 一切都让我烦闷
[01:08.13]마주치지마
[01:10.22]别看我
[01:10.22]물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
[01:13.1]津津有味地嚼个痛快
[01:13.1]마주치지마
[01:16.14]别看我
[01:16.14]답답해 다 답답해 답답해
[01:19.37]郁闷 一切都让我烦闷 郁闷
[01:19.37]이젠 잠도 편히 못 자겠어
[01:21.26]现在 连个安稳觉都睡不好
[01:21.26]언제부터 푹신해야 할
[01:22.76]不知何时开始
[01:22.76]베개가 쿠션 아닌
[01:23.729996]硬邦邦的书籍
[01:23.729996]책 더미가 됐는지 난
[01:25.05]取代了松软的枕头
[01:25.05]이 상황을 부셔 버릴
[01:26.17]打破这个局面
[01:26.17]힘을 원해 수만 번의
[01:27.32]渴望力量 即使做数万次的俯卧撑
[01:27.32]푸쉬업도 소용없지
[01:28.61]也无济于事
[01:28.61]난 그저 변해가는 과정일 뿐
[01:30.68]我只有让自己改变
[01:30.68]이해 못 하는 어른들의 눈엔 양아치고
[01:33.14]在无法理解的大人们眼里 我不务正业
[01:33.14]날 피곤하게 하는 그들에 시도 앞에
[01:35.990005]他们试图改变我 这让我疲惫
[01:35.990005]목타네 속타게 한 그들은 다 폭망해
[01:38.979996]劝到口干舌燥 心急如焚的他们全都爆发了
[01:38.979996]나의 상태 말투 행동
[01:44.2]我的状态 语气 行为
[01:44.2]이러면 안 된단 걸 알아도
[01:46.58]即使我知道这样是不可以的
[01:46.58]모두 반대가 돼
[01:49.05]一切都适得其反
[01:49.05]I want you to understand me
[01:51.509995]
[01:51.509995]무슨 일이 생길지 몰라
[01:55.17]不知道会发生什么
[01:55.17]오늘도 나는 짖어
[01:57.009995]今天我也要嘶吼
[01:57.009995]말 붙이지마
[01:59.270004]别和我搭话
[01:59.270004]누굴 봐도 짖어 물어뜯어 찢어 찢어
[02:01.99]不管对谁都嘶吼 撕咬 撕裂 撕裂
[02:01.99]말 붙이지마
[02:05.1]别和我搭话
[02:05.1]답답해 다 답답해
[02:06.9]郁闷 一切都让我烦闷
[02:06.9]마주치지마
[02:09.04]别看我
[02:09.04]물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅
[02:11.8]津津有味地嚼个痛快
[02:11.8]마주치지마
[02:14.92]别看我
[02:14.92]답답해 다 답답해 답답해
[02:17.93]郁闷 一切都让我烦闷 郁闷
[02:17.93]We rolling we rolling
[02:20.31]
[02:20.31]숨이 턱 끝까지 차오를 때까지
[02:22.68]声嘶力竭地咆哮 直到气喘吁吁
[02:22.68]We growling we growling
[02:25.12]
[02:25.12]우린 변해가지 다시 괴물같이
[02:27.29001]我们继续改变 像怪物一样
[02:27.29001]난 답이 없는 문제처럼 내 화는 못 풀어
[02:29.52]我就像无解的问题 我无法消气
[02:29.52]내 정신은 정상이 아닌 걸
[02:31.13]我精神失常 不在状态
[02:31.13]나도 알긴 알아도 다 참아줘
[02:32.92]我也心知肚明 都给我忍着吧
[02:32.92]인생에 한 번뿐인 이 시간에
[02:34.63]人生只此一次
[02:34.63]내가 좀 짜증 내더라도
[02:35.95999]就算这时我耍点脾气
[02:35.95999]눈 한번 딱 감아줘
[02:38.74]也请睁只眼闭只眼吧
[02:38.74]얼마나 얼마나 헤매야 돼
[02:43.57]到底还要彷徨多久
[02:43.57]얼마나 얼마나
[02:45.66]还要多久 还要多久
[02:45.66]백만 킬로
[02:48.43]百万公里
[02:48.43]어머나 어머나 이건 뭔데
[02:53.34]天哪 天哪 这是什么
[02:53.34]어머나 어머나
[02:55.43]天哪 天哪
[02:55.43]천만 킬로
[03:04.5]千万公里
[03:04.5]답해 다 답해 답답해 grrr
[03:09.05]回答我 回答一切 真是郁闷 grrr