旅立ちの鐘 - 20th Century

[00:00.94]旅立ちの鐘 - 20th Century
[00:03.46]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.46]词：高見沢俊彦
[00:05.42]
[00:05.42]曲：高見沢俊彦
[00:14.24]
[00:14.24]木漏れ日の中舞い散る
[00:17.79]伸手接过斑驳日光中
[00:17.79]桜の花びらを手に取って
[00:22.88]飞舞飘散的樱花瓣
[00:22.88]何か言いたげな君の
[00:26.29]似乎欲言又止的你
[00:26.29]潤んだ瞳が切ない
[00:31.57]湿润的眼眸尽显悲伤
[00:31.57]この坂道を上れば
[00:35.12]爬上这条坡道
[00:35.12]見慣れた風景が胸に迫る
[00:40.12]熟悉的景色令我揪紧了心口
[00:40.12]だけど全部終わりだね
[00:43.85]可是一切都结束了
[00:43.85]気持ちを言葉に出来ない
[00:48.89]无法用言语表露心情
[00:48.89]履き古したシューズを脱ぎ
[00:53.7]脱下已经穿旧了的鞋子
[00:53.7]新たな道へと踏み出す君に
[00:59.74]为已经踏上崭新道路的你
[00:59.74]笑顔でエール贈ろう
[01:05.68]笑着送出应援吧
[01:05.68]あ々鐘が鳴る 今日から明日へと
[01:10.35]啊 钟声响起 由今天传递向明天
[01:10.35]風は白い雲を追いかけ
[01:14.25]风追逐着白云
[01:14.25]今鐘が鳴る 希望という名の
[01:18.89]如今钟声响起 在这名为希望的
[01:18.89]旅立ちの春の日に サヨナラ
[01:26.95]旅途启程的春日里 再见吧
[01:26.95]サヨナラ
[01:45.1]再见
[01:45.1]小高い丘の公園
[01:48.61]公园的小丘上
[01:48.61]君と口ずさんだメロディが
[01:53.740005]你轻哼起一段旋律
[01:53.740005]耳を澄ませば聞こえる
[01:57.479996]只要仔细便能听见
[01:57.479996]懐かしいあの頃の歌
[02:02.45]那时令人怀恋的歌谣
[02:02.45]巡る季節にいつしか
[02:05.92]尽管季节轮转
[02:05.92]人の心は変わってゆくけれど
[02:11.06]人心终有一日会改变
[02:11.06]忘れないで欲しいんだ
[02:14.89]仍希望你不会忘记
[02:14.89]君と歩いた青春を
[02:19.59]我曾与你走过的青春
[02:19.59]別々の道を行けば
[02:24.5]踏上不同的道路
[02:24.5]答えはそれぞれ
[02:28.29001]各自也会得出不同的答案
[02:28.29001]正解のない人生を歩き出せばいい
[02:36.39]在没有正确答案的人生中只要前进就够了
[02:36.39]あ々鐘が鳴る 優しい陽射しに
[02:41.15]啊 钟声响起 温柔的阳光下
[02:41.15]未来は青空の彼方に
[02:45.06]未来在那蓝天的另一边
[02:45.06]今鐘が鳴る 希望という名の
[02:49.66]如今钟声响起 在这名为希望的
[02:49.66]旅立ちの春の日に サヨナラ
[02:57.73]旅途启程的春日里 再见吧
[02:57.73]サヨナラ
[03:26.76]再见
[03:26.76]真新しいシューズを履き
[03:31.44]穿上崭新的鞋子
[03:31.44]新たな一歩を踏み出す君に
[03:37.63]为迈出崭新一步的你
[03:37.63]笑顔でエール贈ろう
[03:43.38]笑着送出应援吧
[03:43.38]もしも君と二人 やり直せるなら
[03:48.24]如果能与你从头再来
[03:48.24]あの日にもう一度帰りたい
[03:51.70999]我想再次回到那一天
[03:51.70999]だけど鐘が鳴る 今日から明日へと
[03:57.39]但是钟声响起 由今天传递向明天
[03:57.39]時間は二度とは戻せない
[04:00.62]时间不会再倒流
[04:00.62]今鐘が鳴る 希望という名の
[04:05.31]如今钟声响起 在这名为希望的
[04:05.31]旅立ちの春の日に サヨナラ
[04:13.43]旅途启程的春日里 再见吧
[04:13.43]サヨナラ
[04:18.043]再见