C'est un jour de Fete - Edith Piaf

[00:00.0]C'était un jour de fête - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)/Orchestre Jacques Metehen
[00:27.5]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:27.5]C'était un jour de fête
[00:31.09]C'était un jour de fête
[00:31.09]J'crois bien qu'c'était l'printemps
[00:34.84]J'crois bien qu'c'était l'printemps
[00:34.84]Ça m'a tourné la tête
[00:38.58]我一直在观察你
[00:38.58]J'venais d'avoir vingt ans
[00:42.32]J'venais d'avoir vingt ans
[00:42.32]I' m'a dit qu'j'étais belle
[00:45.89]I' m'a dit qu'j'étais belle
[00:45.89]Peut-être pour m'faire plaisir
[00:49.55]Peut-être pour m'faire plaisir
[00:49.55]M'a dit des ritournelles
[00:53.28]M'a dit des ritournelles
[00:53.28]Avec un beau sourire
[00:58.53]Avec un beau sourire
[00:58.53]I' m'en a donné des caresses
[01:02.92]I' m'en a donné des caresses
[01:02.92]I' m'a fait tout plein de serments
[01:06.56]I' m'a fait tout plein de serments
[01:06.56]Ce qu'il m'en a fait des promesses
[01:10.25]Ce qu'il m'en a fait des promesses
[01:10.25]Avant de dev'nir mon amant
[01:14.04]Avant de dev'nir mon amant
[01:14.04]I' m'en a donné des ivresses
[01:17.78]I' m'en a donné des ivresses
[01:17.78]M'a juré de m'aimer tout l'temps
[01:21.63]M'a juré de m'aimer tout l'temps
[01:21.63]Alors j'ai donné ma jeunesse
[01:25.49]Alors j'ai donné ma jeunesse
[01:25.49]C'est comme ça qu'on perd ses vingt ans
[01:29.67]C'est comme ça qu'on perd ses vingt ans
[01:29.67]On s'est mis en ménage
[01:33.54]On s'est mis en ménage
[01:33.54]Dans le faubourg Saint-D'nis
[01:37.42]Dans le faubourg Saint-D'nis
[01:37.42]Hôtel du Beau Rivage
[01:41.2]Hôtel du Beau Rivage
[01:41.2]Ça sentait bon Paris
[01:44.94]Ça sentait bon Paris
[01:44.94]C'est au sixième étage
[01:48.79]C'est au sixième étage
[01:48.79]Que j'ai connu l'amour
[01:52.54]Que j'ai connu l'amour
[01:52.54]Vous parlez d'un voyage
[01:56.4]Vous parlez d'un voyage
[01:56.4]Et quel joli séjour
[02:01.89]Et quel joli séjour
[02:01.89]I' m'en a donné des caresses
[02:06.1]I' m'en a donné des caresses
[02:06.1]I' m'a fait tout plein de serments
[02:09.8]I' m'a fait tout plein de serments
[02:09.8]Ce qu'il m'en a fait des promesses
[02:13.47]Ce qu'il m'en a fait des promesses
[02:13.47]Avant de dev'nir mon amant
[02:17.17]Avant de dev'nir mon amant
[02:17.17]I' m'en a donné des ivresses
[02:20.93]I' m'en a donné des ivresses
[02:20.93]M'a juré de m'aimer tout l'temps
[02:24.73]M'a juré de m'aimer tout l'temps
[02:24.73]Alors j'ai donné ma jeunesse
[02:28.59]Alors j'ai donné ma jeunesse
[02:28.59]C'est comme ça qu'on perd ses vingt ans
[02:32.59]C'est comme ça qu'on perd ses vingt ans
[02:32.59]Ces histoires là ça dure
[02:36.45999]Ces histoires là ça dure
[02:36.45999]Ce que ça doit durer
[02:40.28]Ce que ça doit durer
[02:40.28]Ma petite aventure
[02:44.22]我娇小可爱
[02:44.22]Hélas est terminée
[02:47.99]Hélas est terminée
[02:47.99]Fini le beau voyage
[02:51.75]Fini le beau voyage
[02:51.75]Me voici de retour
[02:55.49]Me voici de retour
[02:55.49]L'Hôtel du Beau Rivage
[02:59.39]L'Hôtel du Beau Rivage
[02:59.39]A gardé mes amours
[03:04.039]A gardé mes amours