GIRL TALK - 本田美奈子

[00:00.0]GIRL TALK - 本田美奈子
[00:18.0]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:18.0]Something strange is going on
[00:22.11]奇怪的事情正在发生
[00:22.11]My man came home at the break of dawn
[00:26.69]我的男人天刚亮就回家了
[00:26.69]People tell me that he's running around
[00:30.51]人们告诉我他四处奔逃
[00:30.51]When I need him he's nowhere to be found
[00:35.28]当我需要他时他却无处可寻
[00:35.28]There's some talk that's going around
[00:39.41]大家议论纷纷
[00:39.41]Like you and him going out on town
[00:43.77]就像你和他去城里玩
[00:43.77]You use to be my friend so straight and true
[00:47.86]你曾经是我的朋友如此真诚直率
[00:47.86]Now tell me what's happened to you
[00:51.64]现在告诉我你怎么了
[00:51.64]Let's talk girl talk
[00:54.58]让我们畅所欲言
[00:54.58]Don't tell me no lies
[00:55.96]别对我说谎
[00:55.96]Let's talk girl talk
[00:58.63]让我们畅所欲言
[00:58.63]I can see it in your eyes
[01:00.76]我从你的眼神里就能看出来
[01:00.76]Let's talk girl talk
[01:03.28]让我们畅所欲言
[01:03.28]You know that man is mine
[01:10.25]你知道那个男人是我的
[01:10.25]Please forgive me but I don't understand
[01:14.13]请原谅我但我不明白
[01:14.13]How you could think of such a plan
[01:18.69]你怎么会想到这样的计划
[01:18.69]Now you expect me to try and pretend
[01:22.53]现在你指望我假装
[01:22.53]That we could still be friends
[01:27.42]我们依然可以做朋友
[01:27.42]So you think that we're doing just fine
[01:31.24]所以你觉得我们过得很好
[01:31.24]Even though you tried to steal that man of mine
[01:35.61]即使你想抢走我的爱人
[01:35.61]So don't deny it I know you've been trying
[01:39.95]所以不要否认我知道你一直在努力
[01:39.95]Or somebody has been lying
[01:43.68]或者有人在撒谎
[01:43.68]Let's talk girl talk
[01:46.64]让我们畅所欲言
[01:46.64]Don't tell me no lies
[01:48.03]别对我说谎
[01:48.03]Let's talk girl talk
[01:50.81]让我们畅所欲言
[01:50.81]I can see it in your eyes
[01:52.81]我从你的眼神里就能看出来
[01:52.81]Let's talk girl talk
[01:55.31]让我们畅所欲言
[01:55.31]You know that man is mine
[02:36.59]你知道那个男人是我的
[02:36.59]You know that you're losing a lot of respect
[02:40.89]你知道你失去了很多尊重
[02:40.89]For me and mine that I'm trying to protect
[02:45.32]为了我自己我努力保护的那个人
[02:45.32]Competing with me will make you finish last
[02:49.31]和我竞争只会让你垫底
[02:49.31]Because you know that you're out classed
[02:54.19]因为你知道你出类拔萃
[02:54.19]I'm the only one who has a key
[02:58.03]只有我有钥匙
[02:58.03]To that very special place just my man and me
[03:02.55]去那个特别的地方只有我和我的爱人
[03:02.55]So don't try and hand me that same old song
[03:06.37]所以不要试图把那首老歌递给我
[03:06.37]Don't try and act like there's nothing wrong
[03:10.45]不要装作若无其事的样子
[03:10.45]Let's talk girl talk
[03:13.42]让我们畅所欲言
[03:13.42]Don't tell me no lies
[03:14.83]别对我说谎
[03:14.83]Let's talk girl talk
[03:17.5]让我们畅所欲言
[03:17.5]I can see it in your eyes
[03:19.64]我从你的眼神里就能看出来
[03:19.64]Let's talk girl talk
[03:22.12]让我们畅所欲言
[03:22.12]You know that man is mine
[03:27.84]你知道那个男人是我的
[03:27.84]Let's talk girl talk
[03:30.81]让我们畅所欲言
[03:30.81]Don't tell me no lies
[03:32.18]别对我说谎
[03:32.18]Let's talk girl talk
[03:34.89]让我们畅所欲言
[03:34.89]I can see it in your eyes
[03:36.97]我从你的眼神里就能看出来
[03:36.97]Let's talk girl talk
[03:39.41]让我们畅所欲言
[03:39.41]You know that man is mine
[03:45.13]你知道那个男人是我的
[03:45.13]Let's talk girl talk
[03:48.11]让我们畅所欲言
[03:48.11]Don't tell me no lies
[03:49.49]别对我说谎
[03:49.49]Let's talk girl talk
[03:52.3]让我们畅所欲言
[03:52.3]I can see it in your eyes
[03:54.36]我从你的眼神里就能看出来
[03:54.36]Let's talk girl talk
[03:56.84]让我们畅所欲言
[03:56.84]You know that man is mine
[04:02.48]你知道那个男人是我的
[04:02.48]Let's talk girl talk
[04:05.51]让我们畅所欲言
[04:05.51]Don't tell me no lies
[04:06.88]别对我说谎
[04:06.88]Let's talk girl talk
[04:09.55]让我们畅所欲言
[04:09.55]I can see it in your eyes
[04:11.71]我从你的眼神里就能看出来
[04:11.71]Let's talk girl talk
[04:14.19]让我们畅所欲言
[04:14.19]You know that man is mine
[04:19.019]你知道那个男人是我的