織姫 - 水曜日のカンパネラ

[00:00.0]織姫 - 水曜日のカンパネラ (星期三的康帕内拉)
[00:00.42]
[00:00.42]词：ケンモチヒデフミ
[00:00.59]
[00:00.59]曲：ケンモチヒデフミ
[00:00.78]
[00:00.78]七月七日の夜空を行く
[00:04.64]心中满怀翘首以盼的思念
[00:04.64]待ちに待った思いを胸に
[00:08.55]奔向七月七日的夜空
[00:08.55]星の流れ今夜だけは止まれ
[00:12.44]唯有今夜 让流星不再划落
[00:12.44]織姫に会いにゆく
[00:16.54]我要去与织女相会
[00:16.54]彦星 oh yes
[00:17.76]牛郎星
[00:17.76]Come on 彦星 oh yes
[00:20.44]来吧 牛郎星
[00:20.44]彦星 oh yes
[00:21.64]牛郎星
[00:21.64]Come on 彦星 oh yes
[00:23.86]来吧 牛郎星
[00:23.86]天の川とかマジ病むわ
[00:25.8]银河真是烦死了
[00:25.8]平成飛ばして今令和
[00:27.8]踢开平成现在是令和年代
[00:27.8]短冊吊るして願い叶うなら
[00:29.88]如果挂几张许愿笺就能实现心愿
[00:29.88]誰も苦労なんかしてねぇわ
[00:31.67]那么谁都不必辛劳了
[00:31.67]年一回とかはやめてもろて
[00:33.81]别再一年只见一次 张开双臂
[00:33.81]彦ちゃん今すぐ会いに来て
[00:35.62]牛郎啊 现在就来见我吧
[00:35.62]どこの誰が言い出したか
[00:37.21]虽不知道是何处的某人
[00:37.21]知らねぇが
[00:37.73]但有一言说得好
[00:37.73]天の掟よりギャルの掟
[00:41.68]顺从天规不如遵从辣妹的规则
[00:41.68]待ち合わせより少し遅れてきた
[00:45.62]比约定的时间来晚了一些
[00:45.62]パリピなギャルと目が合う
[00:48.69]参加派对的辣妹与我四目相合
[00:48.69]「一年ぶり 君は変わんないね」
[00:52.44]“一年不见 你一点也没变呢”
[00:52.44]驚いた僕の顔を見て笑う
[00:57.26]你看着吃惊的我笑了起来
[00:57.26]慎ましやかだったあなたは
[01:01.2]曾经无比恭敬腼腆的你
[01:01.2]どこに行って
[01:02.6]究竟
[01:02.6]しまわれたのでしょう
[01:12.99]到哪里去了呢
[01:12.99]二人の間を流れる川
[01:16.76]在你我之间流淌的银河
[01:16.76]僕らのこと試している
[01:20.72]考验着我们的感情
[01:20.72]変わらない思いを伝えるため
[01:24.65]为了传达从一而终的思念
[01:24.65]織姫に会いにゆく
[01:28.729996]我要去与织女相会
[01:28.729996]彦星 oh yes
[01:29.96]牛郎星
[01:29.96]Come on 彦星 oh yes
[01:32.61]来吧 牛郎星
[01:32.61]彦星 oh yes
[01:33.82]牛郎星
[01:33.82]Come on 彦星 oh yes
[01:36.05]来吧 牛郎星
[01:36.05]天の川とか超うざい
[01:37.8]银河真的超级讨厌
[01:37.8]笹の葉サラサラとか超かわいい
[01:39.97]竹叶沙沙作响超级可爱
[01:39.97]年一度の再会の日
[01:41.69]今天是一年一度的再会之日
[01:41.69]逆に364日は?
[01:43.67]反过来说 另外364天呢?
[01:43.67]ギャルほっといて
[01:44.57]辣不辣妹的事先放一旁
[01:44.57]何してんだってハナシ
[01:45.83]是问平时在做什么呢
[01:45.83]機織りしすぎて手痛てーし
[01:47.71]纺织机使用过度手疼得不行
[01:47.71]こんなバイトもうやめたろかな
[01:49.740005]这样的工作还是快放弃吧
[01:49.740005]ラップだけして食っていきてーわ
[01:53.92]好想靠rap来赚钱吃饭啊
[01:53.92]待ち合わせより少し遅れてきた
[01:57.770004]比约定的时间来晚了一些
[01:57.770004]パリピなギャルと目が合う
[02:00.87]参加派对的辣妹与我四目相合
[02:00.87]麗しの君よ変わられて
[02:04.67]美丽的你焕然一变
[02:04.67]見たことない着物 黄金色の髪
[02:09.49]穿上了从未见过的衣服 头发染成了金色
[02:09.49]去年まで無口だったあなたは
[02:13.43]去年为止还很沉默的你
[02:13.43]今年は超チルなラッパー
[02:16.27]今年竟成了超有气场的rapper
[02:16.27]「一年ぶり 君は変わんないね」
[02:20.3]“一年不见 你一点也没变呢”
[02:20.3]驚いた僕の顔を見て笑う
[02:25.05]你看着吃惊的我笑了起来
[02:25.05]慎ましやかだったあなたは
[02:28.94]曾经无比恭敬腼腆的你
[02:28.94]どこに行って
[02:30.41]究竟
[02:30.41]しまわれたのでしょう
[02:35.041]到哪里去了呢