Move On - Mandy Patinkin&Bernadette Peters&Stephen Sondheim&Paul Gemignani&Original Broadway Cast Orchestra

[00:00.0]Move On - Mandy Patinkin/Bernadette Peters/Stephen Sondheim/Paul Gemignani/Original Broadway Cast Orchestra
[00:00.13]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.13]Lyricist：Stephen Sondheim
[00:00.26]
[00:00.26]Composer：Stephen Sondheim
[00:00.39]
[00:00.39]Producer：Thomas Z. Shepard
[00:00.52]
[00:00.52]Are you working on something new
[00:07.08]你是否有新的想法
[00:07.08]No
[00:07.35]不
[00:07.35]That is not like you George
[00:10.46]这不像你乔治
[00:10.46]I've nothing to say
[00:11.79]我无话可说
[00:11.79]You have many things
[00:13.12]你拥有许多东西
[00:13.12]Well nothing that's not been said
[00:14.89]已经说过的话都已说过
[00:14.89]Said by you though George
[00:16.04]虽然是你说的乔治
[00:16.04]I do not know where to go
[00:17.35]我不知道该何去何从
[00:17.35]And nor did I
[00:18.42]我也没有
[00:18.42]I want to make things that count
[00:19.99]我想让一切变得有意义
[00:19.99]Things that will be new
[00:21.21]一切都会焕然一新
[00:21.21]I did what I had to do
[00:23.25]我做了我必须做的事
[00:23.25]What am I to do
[00:25.99]我该怎么办
[00:25.99]Move on
[00:31.06]继续前行
[00:31.06]Stop worrying where you're going
[00:33.68]别再担心你要去哪里
[00:33.68]Move on
[00:36.01]继续前行
[00:36.01]If you can know where you're going
[00:38.7]如果你知道你要去哪里
[00:38.7]You've gone
[00:40.85]你已经离去
[00:40.85]Just keep moving on
[00:45.82]继续前行
[00:45.82]I chose and my world was shaken
[00:48.66]我做出选择我的世界被撼动
[00:48.66]So what
[00:50.98]那又怎样
[00:50.98]The choice may have been mistaken
[00:53.68]选择可能是错的
[00:53.68]The choosing was not
[00:55.85]选择不是
[00:55.85]You have to move on
[01:01.82]你必须放下过去
[01:01.82]Look at what you want
[01:03.19]看看你想要什么
[01:03.19]Not at where you are
[01:04.82]不是在你身边
[01:04.82]Not at what you'll be
[01:07.31]不在乎你会变成什么样
[01:07.31]Look at all the things you've done for me
[01:10.82]看看你为我所做的一切
[01:10.82]Opened up my eyes
[01:16.39]睁开双眼
[01:16.39]Taught me how to see
[01:19.18]教会我如何看清
[01:19.18]Notice every tree
[01:20.84]注意每一棵树
[01:20.84]Notice every tree
[01:21.76]注意每一棵树
[01:21.76]Understand the light
[01:22.71]理解光芒
[01:22.71]Understand the light
[01:23.75]理解光芒
[01:23.75]Concentrate on now
[01:24.94]集中精力
[01:24.94]I want to move on
[01:27.1]我想放下过去
[01:27.1]I want to explore the light
[01:29.57]我想探索光明
[01:29.57]I want to know how to get through
[01:31.97]我想知道该如何度过
[01:31.97]Through to something new
[01:34.14]走向新的世界
[01:34.14]Something of my own
[01:38.91]属于我自己的东西
[01:38.91]Move on
[01:44.1]继续前行
[01:44.1]Move on
[01:49.270004]继续前行
[01:49.270004]Stop worrying if your vision is new
[01:54.22]不要担心你是否有新的憧憬
[01:54.22]Let others make that decision
[01:57.1]让别人做决定吧
[01:57.1]They usually do
[01:58.8]他们通常如此
[01:58.8]You keep moving on
[02:04.97]你继续前行
[02:04.97]Look at what you've done
[02:06.03]看看你的所做所为
[02:06.03]Something in the light
[02:06.83]光明之中的东西
[02:06.83]Then at what you want
[02:07.75]然后看看你想要什么
[02:07.75]Something in the sky
[02:08.37]天空中有什么东西
[02:08.37]Where you'll be Up behind the trees
[02:10.94]你会在哪里在树林后面
[02:10.94]Look at all the things you gave to me
[02:12.92]看看你给我的一切
[02:12.92]Things I hadn't looked at till now
[02:14.21]我从未注意到的事情
[02:14.21]Let me give to you
[02:15.22]让我给你
[02:15.22]Flower in your hat
[02:16.03]你帽子上的花
[02:16.03]Something in return
[02:17.0]作为回报
[02:17.0]And your smile
[02:18.2]你的微笑
[02:18.2]I would be so pleased
[02:19.87]我会很高兴
[02:19.87]And the color of your hair
[02:24.07]你头发的颜色
[02:24.07]And the way you catch the light
[02:28.98]你抓住光芒的样子
[02:28.98]And the care
[02:34.79001]关心
[02:34.79001]And the feeling
[02:39.75]这种感觉
[02:39.75]And the life
[02:45.05]生活
[02:45.05]Moving on
[02:47.39]继续前行
[02:47.39]We've always belonged together
[02:54.56]我们总是心有灵犀
[02:54.56]We will always belong together
[03:05.57]我们会永远在一起
[03:05.57]Just keep moving on
[03:16.74]继续前行
[03:16.74]Anything you do
[03:18.39]你做的任何事
[03:18.39]Let it come from you
[03:21.97]让它从你的口中发出
[03:21.97]Then it will be new
[03:25.44]一切都会焕然一新
[03:25.44]Give us more to see
[03:30.044]让我们多看看