水しぶきのサイン(原版伴奏|Off Vocal) - Yami_Q_ray(ヤミキューレ)

[00:00.0]水しぶきのサイン (Single Version) - Liella! (リエラ)
[00:03.07]
[00:03.07]词：宮嶋淳子
[00:04.87]
[00:04.87]曲：めんま
[00:06.14]
[00:06.14]编曲：めんま
[00:07.77]
[00:07.77]袖をめくればもう日焼けのライン
[00:13.42]挽起袖子已经有了晒出来的线
[00:13.42]すぐにＴシャツ脱いでいこう
[00:19.88]快些把T恤脱下来吧
[00:19.88]夏だ 熱い砂の上つま先で走れ
[00:24.09]夏天了 脚尖在炽热的沙子上奔跑
[00:24.09]笑いあうたび楽しくなるね
[00:27.24]一同欢笑让彼此更加快乐
[00:27.24]思い出作りってやつじゃなくてさ
[00:30.14]这不是在创造回忆
[00:30.14]いっしょにいたいだけだ
[00:32.49]只是想要在一起而已
[00:32.49]飛びこむんだ 水しぶきあげて
[00:35.91]跃入其中 溅起水花
[00:35.91]どこまでも果てしなく透明な海へ
[00:41.09]跳进无边无际透明的海洋中
[00:41.09]まだ知らないキミ
[00:43.25]你还有许多
[00:43.25]たくさんいるでしょ
[00:45.55]我并不了解的地方吧
[00:45.55]二度と来ないこの季節をずっと
[00:48.82]在这仅此一次的季节
[00:48.82]泳いでいこう ときめきを探して
[00:53.12]放肆畅游 寻找悸动
[00:53.12]もっとひかりを描くんだ
[01:03.19]描绘更多的阳光吧
[01:03.19]待ちわびた日は
[01:05.85]等待已久的日子
[01:05.85]ああ すぐ終わっちゃうね
[01:08.95]啊 很快就要结束了
[01:08.95]はやく次の約束しよう
[01:15.41]快点做好下一次的约定吧
[01:15.41]はしゃぐみんなの声が空
[01:17.84]欢闹的大家的声音
[01:17.84]きらめいて散っていくんだ
[01:19.520004]在天空中闪烁飘散
[01:19.520004]溶けきった氷も真っ赤な舌も
[01:22.75]融化的冰块也好 红彤彤的舌尖也好
[01:22.75]いましか見れない宝物
[01:25.72]只有现在能看见的宝藏
[01:25.72]見逃しちゃだめだ
[01:28.19]可千万不能漏掉哦
[01:28.19]カタチ変えて 水しぶきひかる
[01:31.28]改变了形态 水花闪闪发光
[01:31.28]どこまでも終わらない透明な夏さ
[01:36.59]这是永无止境的透明的夏天
[01:36.59]この瞬間をキミとつかまえよう
[01:41.119995]与你一同抓住这个瞬间吧
[01:41.119995]いつの間にか傾きだしている
[01:44.369995]不知不觉阳光开始倾斜
[01:44.369995]陽射しもほらいそいで
[01:46.509995]快点 抓紧时间
[01:46.509995]と急かしてるよ
[01:48.56]催促着
[01:48.56]もっと夢中で遊ぶんだ
[02:07.4]还想继续忘我地玩耍啊
[02:07.4]夕焼けが波に滲んでいく
[02:10.52]晚霞渗进海浪之中
[02:10.52]さびしくなって思わずつぶやくよ
[02:14.71]因为寂寞不假思索地呢喃
[02:14.71]ねえ 私たち
[02:17.44]呐 我们
[02:17.44]ずっといっしょだよね?
[02:20.31]会一直在一起吧?
[02:20.31]一番最初にキミが笑って
[02:23.61]最开始你笑起来
[02:23.61]つられてみんなで大声で笑った
[02:27.74]接着大家都大声笑起来
[02:27.74]水しぶきパッと太陽に跳ねあげ
[02:33.45]水花啪地和太阳一同跃起
[02:33.45]二度と来ないこの季節をずっと
[02:36.54001]希望能在这个仅此一次的季节
[02:36.54001]泳いでいきたい
[02:38.01]放肆畅游
[02:38.01]ときめきを探して
[02:40.81]寻找悸动
[02:40.81]もっとひかりを描くんだ
[02:46.84]描绘更多的阳光吧
[02:46.84]みんなで あの海 飛びこもう
[02:51.084]大家一起 跳进那片海吧