小さな掌(Live) - Aqua Timez

[00:03.15]小さな掌 (小小的手掌) - Aqua Timez (アクア タイムズ)
[00:05.78]
[00:05.78]詞 : 太志
[00:08.11]
[00:08.11]曲 : 太志
[00:17.54]
[00:17.54]体は僕の心のことを
[00:20.52]身体比起我自己
[00:20.52]僕よりわかってくれてる
[00:23.2]还要了解我的内心
[00:23.2]緊張すれば 掌に汗が滲む
[00:27.38]一紧张手掌就会出汗
[00:27.38]いつだったかなぁ
[00:29.26]是在什么时候
[00:29.26]奥歯を噛み
[00:30.36]你咬着牙齿
[00:30.36]立ち止まらせたはずの涙に
[00:33.72]在让人无法前进的泪水前
[00:33.72]悲しみを
[00:34.83]让我领会到
[00:34.83]悲しむということを教わったのは
[00:40.34]为悲痛哀悼
[00:40.34]希望の言葉をたくさんバッグに
[00:43.49]其实是带着充满话语的背包
[00:43.49]詰め込んで旅に出た
[00:45.99]启程去旅行
[00:45.99]引き返す度に
[00:47.32]每当我要回头时
[00:47.32]君は受け止めてくれた
[00:50.23]你总是组织我
[00:50.23]いつの日も
[00:51.76]无论何时
[00:51.76]言葉を選べず途方に
[00:53.65]一句话也不说
[00:53.65]暮れる僕
[00:54.99]不知如何是好的我
[00:54.99]言葉に頼らず抱きしめる君
[00:57.76]以及不说话却紧紧拥抱着的你
[00:57.76]君の方がずっと
[00:59.63]我都认为你一直
[00:59.63]淋しい
[01:00.36]真的
[01:00.36]思いをしてきたのに
[01:04.37]比我还要寂寞
[01:04.37]しゃがみこむ
[01:05.85]可是一直在我身旁的
[01:05.85]背中をさすってくれる
[01:09.93]那个小小的手掌
[01:09.93]いつもそばにある小さな掌
[01:15.229996]总是轻抚我失落蹲下时的后背
[01:15.229996]どんなに綺麗に飾られた
[01:18.81]修饰的再怎样华丽的话语
[01:18.81]言葉よりも
[01:21.36]也是无法像
[01:21.36]その温もりに助けられてきた
[01:27.25]那份温暖一样给我安慰
[01:27.25]何もかもうまくいく時ではなく
[01:32.82]不是在一切都顺利的时候
[01:32.82]何もかもうまくいかぬ時にこそ
[01:38.22]而是在一切都无法如意的时候
[01:38.22]人は大切な
[01:39.97]人们才会注意到
[01:39.97]存在に気付くのでしょう どんな
[01:44.95]存在是多么的重要
[01:44.95]僕も愛してくれる君へ
[01:50.07]对深爱着我的你说声
[01:50.07]ありがとう
[01:51.33]谢谢你
[01:51.33]いつもそばにいてくれて
[01:59.04]谢谢你总是陪在我左右
[01:59.04]草むらに横たわって
[02:00.88]只要躺在草地上
[02:00.88]流れる雲を眺めると
[02:04.51]望着漂浮的白云
[02:04.51]静かな心を取り戻すことができた
[02:08.77]就能让我的心再度平静
[02:08.77]少しだけ
[02:10.36]稍微的
[02:10.36]昨日よりも
[02:11.66]在比起昨天
[02:11.66]優しくなれる気がするその場所で
[02:15.18]更加温柔的地方
[02:15.18]一人では生きていけぬこと
[02:18.64]细心领会
[02:18.64]かみしめてた
[02:21.61]一个人是无法活下去的
[02:21.61]それでも遥か彼方
[02:23.63]即使如此 仍然会被遥远的那边的
[02:23.63]ゆれる奇跡の花に魅せられて
[02:27.33]随风飘摇的奇迹之花所吸引
[02:27.33]守り抜くべき
[02:28.65]而让那应该遵守的日常生活
[02:28.65]日常を枯らしてしまう
[02:31.54001]枯萎消失
[02:31.54001]もっと昔
[02:32.7]就像很久以前
[02:32.7]青春を
[02:33.28]年轻
[02:33.28]青春とも
[02:35.03]不懂事
[02:35.03]知らず
[02:35.7]等冲过头之后
[02:35.7]駆け抜けてから気付いたように
[02:38.95]才发现青春有多重要
[02:38.95]大切な人の
[02:40.86]我也一直忽略了
[02:40.86]大切さを見過ごしてく
[02:46.1]最珍爱之人的珍贵之处
[02:46.1]美しい想いだけじゃ生きられず
[02:51.53]只有无暇的幻想无法存活
[02:51.53]約束の空も汚してしまえた
[02:56.79001]而且也会玷污那片约定过的天空
[02:56.79001]あんなに
[02:57.72]因为
[02:57.72]綺麗に透き通る空の下で
[03:02.97]早已在那样清澈美丽的天空下
[03:02.97]その青に｢必ず…｣と誓ったのに
[03:08.59]向那蓝色许下了绝对的誓约
[03:08.59]ひび割れた理想を手離せぬまま
[03:14.32]仍紧握住有些许裂痕的理想
[03:14.32]生きてきた日々を
[03:16.69]回想着
[03:16.69]思い返すけど
[03:19.52]一路走来的日子
[03:19.52]後ろばかり見てたら
[03:22.12]但一味回首过去
[03:22.12]明日が哀しむから
[03:25.7]明天可会感到伤心
[03:25.7]人は前に進むしかないんだよ
[03:31.70999]所以人只有一路前进
[03:31.70999]目の前にいる
[03:33.36]这也是为了
[03:33.36]愛すべき人のためにも
[04:03.1]眼前那位该爱的人
[04:03.1]目に見えぬ傷跡をさすってくれる
[04:08.7]为我抚平双眼看不见的伤口
[04:08.7]優しい掌があるということ
[04:13.93]那对温暖的掌心
[04:13.93]世界中に
[04:15.17]比起全世界
[04:15.17]拍手をもらうことよりずっと
[04:20.18]给自己的掌声喝彩
[04:20.18]大切なものがそばにあった
[04:28.89]还不如更珍贵地永远待在我身边
[04:28.89]忙しく暮らす日々に迷い込み
[04:34.79]即使对忙碌度过的日子感到迷惘
[04:34.79]思いやりが無意味に思えても
[04:39.7]对关怀体谅觉得没什麼
[04:39.7]二度となくしてから
[04:42.0]也不会等到再次失去时
[04:42.0]気付くことのないように
[04:45.85]才恍然大悟
[04:45.85]こんな僕を愛してくれる君に
[04:51.61]为你撰写一首感谢的诗篇
[04:51.61]｢ありがとう｣の詩をつくりました
[04:59.96]谢谢你深爱如此的我
[04:59.96]言葉じゃ足りない
[05:05.44]只有言语
[05:05.44]きっと追いつけないよ
[05:11.41]肯定还不够弥补
[05:11.41]言葉じゃ足りないけど
[05:19.06]虽然只有言语
[05:19.06]ありがとう
[05:24.006]但还是谢谢你