Someone To Take Your Place - Tara Thompson

[00:00.0]Someone To Take Your Place - Tara Thompson
[00:05.84]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.84]Written by：Leslie Satcher/Tara Thompson/Alex Kline
[00:11.68]
[00:11.68]I don't even own a pair of high heels
[00:16.4]我连一双高跟鞋都没有
[00:16.4]But I both these at payless on my lunch break
[00:21.07]但我这两个人都是在午休时间挣不到钱
[00:21.07]My sister did this makeup
[00:23.16]我姐姐画的这个妆
[00:23.16]She calls it get over your breakup
[00:25.78]她说忘记你的分手吧
[00:25.78]She said get out there and work it girl
[00:28.18]她说行动起来姑娘
[00:28.18]So I'm working it
[00:31.22]所以我努力拼搏
[00:31.22]This ain't no drugstore perfume
[00:33.19]这不是药店的香水
[00:33.19]I'm talking Chanel number five
[00:35.47]我说的是香奈儿五号
[00:35.47]A little sample that I saved some from our prom night
[00:40.72]我从我们的舞会上留了一些小样
[00:40.72]I know this is a sports bar
[00:42.6]我知道这是一家运动酒吧
[00:42.6]You know I'm a fan of mascara
[00:45.17]你知道我喜欢用睫毛膏
[00:45.17]I'll have two coronas
[00:46.57]我会喝两杯那种饮料
[00:46.57]One for me and one for
[00:47.8]一个给我一个
[00:47.8]The hot girl I just turned into
[00:49.52]我变成了一个火辣的女孩
[00:49.52]Yeah
[00:50.49]Yeah
[00:50.49]I came in here to get a man
[00:52.61]我是来找男人的
[00:52.61]And I know the man I want
[00:54.9]我知道我想要的那个男人
[00:54.9]Do you like the new me I am
[00:57.27]你喜欢现在的我吗
[00:57.27]'Cause that's the one he's taking home
[00:59.64]因为那是他要带回家的人
[00:59.64]Get your hand of my mmmmmm
[01:02.28]牵起你的手
[01:02.28]Wipe that grin off your face
[01:04.46]别再强颜欢笑
[01:04.46]It ain't you I'm looking for
[01:06.62]我寻找的不是你
[01:06.62]I'm looking for someone to take your place
[01:10.81]我在寻找一个可以代替你的人
[01:10.81]Sorry
[01:13.16]对不起
[01:13.16]I heard Brittany and your best friend finally called it quits
[01:18.09]我听说Brittany和你最好的朋友终于分道扬镳
[01:18.09]Has he still got that real good job
[01:20.39]他还有没有找到真正的好工作
[01:20.39]And that pretty beamer
[01:22.96]那个漂亮的宝马
[01:22.96]Do you know that guy shooting pool
[01:25.14]你认识那个打台球的家伙吗
[01:25.14]That dragon tattoo's so cool
[01:27.95]龙的纹身好酷
[01:27.95]Hey light my cigarette
[01:29.729996]点燃我的香烟
[01:29.729996]I'm about to do things you won't forget
[01:32.39]我要做的事情你永远不会忘记
[01:32.39]I came in here to get a man
[01:34.75]我是来找男人的
[01:34.75]And I know the man I want
[01:37.35]我知道我想要的那个男人
[01:37.35]Do you like the new me I am
[01:39.729996]你喜欢现在的我吗
[01:39.729996]'Cause that's the one he's taking home
[01:42.09]因为那是他要带回家的人
[01:42.09]Get your hand of my mmmmmm
[01:44.59]牵起你的手
[01:44.59]Wipe that grin off your face
[01:47.020004]别再强颜欢笑
[01:47.020004]It ain't you I'm looking for
[01:48.79]我寻找的不是你
[01:48.79]I'm looking for someone to take your place
[01:51.3]我在寻找一个可以代替你的人
[01:51.3]On the couch
[01:51.880005]沙发上
[01:51.880005]On the bed
[01:52.47]床上
[01:52.47]On the porch
[01:53.07]在门廊上
[01:53.07]In the truck
[01:53.729996]在车里
[01:53.729996]Hey up on the Maytag
[01:55.71]嘿我开着迈巴赫
[01:55.71]With some money
[01:56.240005]带着钱
[01:56.240005]Who can kiss
[01:56.75]谁可以亲吻
[01:56.75]Who can dance
[01:57.35]谁会跳舞
[01:57.35]Any chance
[01:57.95]有没有机会
[01:57.95]You could find me a little ashtray
[02:09.47]你可以给我找个烟灰缸
[02:09.47]Yeah
[02:10.23]Yeah
[02:10.23]I came in here to get a man
[02:12.31]我是来找男人的
[02:12.31]And I know the man I want
[02:14.93]我知道我想要的那个男人
[02:14.93]Do you like the new me I am
[02:17.28]你喜欢现在的我吗
[02:17.28]'Cause that's the one he's taking home
[02:19.67]因为那是他要带回家的人
[02:19.67]Get your hand of my mmmmmm
[02:22.09]牵起你的手
[02:22.09]Wipe that grin off your face
[02:24.57]别再强颜欢笑
[02:24.57]I know you didn't uh uh
[02:26.78]我知道你没有
[02:26.78]Little boy you're in my way
[02:29.43]小男孩你挡了我的路
[02:29.43]It ain't you I'm looking for
[02:31.15]我寻找的不是你
[02:31.15]I'm looking for someone to take your place
[02:34.31]我在寻找一个可以代替你的人
[02:34.31]It ain't you I'm looking for
[02:36.03]我寻找的不是你
[02:36.03]I'm looking for someone to take your place
[02:45.16]我在寻找一个可以代替你的人
[02:45.16]Sorry boy
[02:51.78]抱歉男孩
[02:51.78]Ohh yeah
[02:58.83]Ohh yeah
[02:58.83]Uhh uhh
[03:03.083]嗯