Luminary - Nano.RIPE&kimiko&Jun Sasaki

[00:00.0]ルミナリー - nano.RIPE
[00:04.56]
[00:04.56]词：きみコ
[00:09.12]
[00:09.12]曲：佐々木淳
[00:13.69]
[00:13.69]弾け飛んで生まれた
[00:15.8]初来世界的我们都是不完整的
[00:15.8]風も音もなく
[00:18.22]没有清风徐来没有一声一响
[00:18.22]闇を裂いて散った
[00:20.43]撕裂黑暗散落四处
[00:20.43]永遠の始まり
[00:23.26]那就是永恒最初的开端
[00:23.26]示すように燃える
[00:25.68]为了昭示存在感 燃烧着光亮
[00:25.68]だれの意図もなく
[00:28.16]无关他人的意图
[00:28.16]ただそこに在った
[00:30.09]只是停留在原地
[00:30.09]自覚もないまま
[00:31.64]没有任何的自觉
[00:31.64]なんのキオクも持たないままで
[00:37.42]没有任何的记忆
[00:37.42]声なき声が内側から響く
[00:44.29]无声之声开始在心里响起
[00:44.29]光れ光れこの世界中で
[00:49.14]发光吧 发光吧 放眼全世界
[00:49.14]ぼくはきみは
[00:51.46]我和你
[00:51.46]ただヒトツだと
[00:53.96]都是独一无二的发光体
[00:53.96]光れ光れ
[00:56.4]发光吧 发光吧
[00:56.4]照らされるより照らせ
[00:59.53]与其被他人照亮 不如自己发光发亮
[00:59.53]明日をきみを限りある今日を
[01:05.23]照亮明天 照亮你 照亮有限的今天
[01:05.23]砕け散った瞬間に
[01:08.42]在光芒四散的瞬间
[01:08.42]カウントダウンが始まった
[01:12.7]倒计时就开始了
[01:12.7]光れ
[01:24.19]发光吧
[01:24.19]ある日ふっと気付いた
[01:26.32]有一天我忽然意识到
[01:26.32]ぼくには色があり
[01:28.75]其实我也拥有颜色
[01:28.75]ちょっとずつずっと
[01:30.69]它一直都在一点点地
[01:30.69]変わってきていること
[01:33.6]发生着细微的变化
[01:33.6]バランスを崩して赤くなった時に
[01:38.7]当平衡开始崩溃只剩一片红色的时候
[01:38.7]終わりが来るとどこか知ってた
[01:42.33]内心隐隐地感觉到生命即将走到尽头
[01:42.33]泣いたキオクが戻らないうちは
[01:48.130005]在哭泣的记忆不复归来前
[01:48.130005]消えないように
[01:50.25]为了它永远不会消失
[01:50.25]燃え尽きないように
[01:54.7]为了它不会燃为灰烬
[01:54.7]光れ光れこの世界中で
[01:59.41]发光吧 发光吧 放眼全世界
[01:59.41]ぼくはきみはただヒトツだと
[02:04.31]我和你都是独一无二的发光体
[02:04.31]光れ光れ照らされるより照らせ
[02:09.99]发光吧 发光吧 与其被他人照亮 不如自己发光发亮
[02:09.99]明日をきみをぼく自身を
[02:15.18]照亮明天 照亮你 照亮我自己
[02:15.18]永遠の中でさえ叶わない
[02:20.08]即便在永恒的世界 也无法失而复得
[02:20.08]失われゆくもの
[02:24.68]那些渐渐失去的一切
[02:24.68]闇に飲まれるくらいなら
[02:28.49]如果终究会被黑暗吞噬殆尽
[02:28.49]いっそ生まれたときよりも
[02:32.16]索性让他们盛大地凋零
[02:32.16]大きく散れたら
[03:00.26]更甚降临于世的那一刻
[03:00.26]光れ光れ続く世界でぼくは
[03:06.03]发光吧 发光吧 在不断延续的世界
[03:06.03]きみはいつか終わるけど
[03:12.61]我和你总有一天会走到生命尽头
[03:12.61]光れ光れ最期の最期まで
[03:17.36]发光吧 发光吧 直到最后的最后
[03:17.36]ぼくもきみもまだ生きている
[03:22.3]我和你都还存留在这个世间
[03:22.3]光れ光れ照らされるより照らせ
[03:27.92]发光吧 发光吧 与其被他人照亮 不如自己发光发亮
[03:27.92]明日をきみを限りある命を
[03:34.02]照亮明天 照亮你 照亮有限的生命
[03:34.02]覚悟した瞬間に
[03:36.79001]做好觉悟的瞬间
[03:36.79001]カウントダウンが止まった
[03:41.1]倒计时停止了
[03:41.1]光れ
[03:51.66]发光吧
[03:51.66]照らせ明日をきみを光れ
[03:56.06601]照亮明天 照亮你 发光吧