希望の唄 - KALMA

[00:00.0]希望の唄 - KALMA
[00:00.17]
[00:00.17]词：畑山悠月/YMOK
[00:00.41]
[00:00.41]曲：畑山悠月
[00:00.65]
[00:00.65]编曲：KALMA/石崎光
[00:00.98]
[00:00.98]例えば世界から唄が消えても
[00:04.73]即使歌声从世界上消失不见
[00:04.73]大切なあなた一人のためなら
[00:08.85]为了重要的你
[00:08.85]ヒーローみたいに僕がいつだって
[00:14.44]无论何时我都会像英雄一样
[00:14.44]希望を謳ってく
[00:24.16]继续歌唱希望
[00:24.16]なんにもなくて
[00:27.98]一无所有
[00:27.98]なんもできなくて
[00:31.27]无能为力
[00:31.27]まだあの日のまま
[00:34.08]我仍如那日一样
[00:34.08]おなじ夢を 追いかけて 何度も
[00:39.35]无数次 追逐着同样的梦
[00:39.35]「ぼくじゃダメかも」
[00:45.88]“或许我做不到吧”
[00:45.88]そう凹んだりもした
[00:48.83]我也曾这样消沉
[00:48.83]だからこそ強く 未来を信じてる
[00:54.31]正因此才会 强烈坚信未来
[00:54.31]世界中の街に虹をかけながら
[00:58.45]在全世界的城市中架起彩虹
[00:58.45]通り過ぎてく幸せの風に
[01:02.25]在吹过的幸福之风中
[01:02.25]今の僕が鳴らす
[01:04.25]现在我要奏响
[01:04.25]最大限の希望を乗せて
[01:09.56]承载着最大限度的希望
[01:09.56]例えば世界から唄が消えても
[01:13.56]即使歌声从世界上消失不见
[01:13.56]大切なあなたひとりのためなら
[01:17.479996]为了重要的你
[01:17.479996]ヒーローみたいにどんな時だって
[01:22.13]无论何时也要像英雄一样
[01:22.13]明日も明後日もずっと
[01:25.729996]明天也好后天也好 都要一直
[01:25.729996]希望の唄を謳っていく
[01:36.08]将希望歌唱下去
[01:36.08]ゆらゆら揺らいで不安で寂しくて
[01:43.65]悠悠摇晃着 不安且寂寞
[01:43.65]でも 泣きそうになりながら笑う
[01:48.43]然而 即使泫然欲泣也要笑起来
[01:48.43]そんな優しい君に
[01:51.82]你是如此温柔
[01:51.82]僕もやるから 君も大丈夫
[02:05.86]我也会这样对你 你也会平安无事
[02:05.86]そう 答えなんてない
[02:08.66]没错 并没有什么答案
[02:08.66]だからこそ今は未来を信じてよ
[02:14.28]正因如此 现在要坚信未来
[02:14.28]世界中の雨に彩をつけながら
[02:18.4]为全世界的大雨点染色彩
[02:18.4]通り過ぎてく幸せの風に
[02:22.11]在吹过的幸福之风中
[02:22.11]今の僕にできる
[02:24.15]承载着现如今的我
[02:24.15]最大限の希望を乗せて
[02:29.52]能拥有的最大限度的希望
[02:29.52]たとえば世界から唄が消えても
[02:33.5]即使歌声从世界上消失不见
[02:33.5]大好きなあなたひとりのためなら
[02:37.45]只要是为了最喜欢的你
[02:37.45]ヒーローみたいにどんな時だって
[02:42.15]无论何时也要像英雄一样
[02:42.15]明日も明後日もずっと
[02:45.82]明天也好后天也好 都要一直
[02:45.82]陽が暮れた街を越えて
[02:52.85]越过太阳下山后的城市
[02:52.85]例えば此処から世界の裏にまで
[02:56.93]假如我能像个英雄一样
[02:56.93]どこまでも響く大きな声で
[03:00.86]用能回响在每个角落的巨大声量
[03:00.86]ヒーローみたいに僕はいつだって
[03:05.34]从这里响彻到世界背面
[03:05.34]明日も明後日もずっと
[03:08.86]明天也好后天也好 都要一直
[03:08.86]君の隣で歌っていく
[03:12.68]在你的身边歌唱
[03:12.68]明日も明後日もずっと
[03:16.05]明天也好后天也好 都要一直
[03:16.05]希望の唄を謳っていく
[03:21.005]将希望之歌唱下去