fogbound - 米津玄师&池田エライザ

[00:00.39]fogbound - 米津玄師 (よねづ けんし)/池田エライザ
[00:03.38]词：米津玄師
[00:04.38]曲：米津玄師
[00:16.29]「このキャンディが
[00:17.31]你对我说
[00:17.31]溶けてなくなるまでは
[00:20.28]“陪在我身边
[00:20.28]そばにいて」と言った
[00:24.47]直到这颗糖果溶化消失”
[00:24.47]切れかけで点った
[00:26.28]用断片点亮的
[00:26.28]蛍光灯の下で
[00:28.12]日光灯下
[00:28.12]現れては消える
[00:32.36]光芒忽隐忽现
[00:32.36]テーブルを焦がして残った跡が
[00:36.25]带着厌恶的目光微笑着
[00:36.25]嫌に目に付いて笑える
[00:40.75]看着桌子被烧焦后残留下的痕迹
[00:40.75]どこで道を間違えたのか
[00:43.86]是在哪里走错的道路
[00:43.86]見失ったポラリス航海の途中
[00:48.52]在航海的途中 纷失了北极星
[00:48.52]悪魔じゃない
[00:50.09]并不是恶魔
[00:50.09]天使なんかじゃない
[00:53.11]亦不是天使
[00:53.11]現れては消える
[00:56.79]忽隐忽现
[00:56.79]ようそろう
[00:58.37]航向照旧
[00:58.37]向かうのはホロウ
[01:00.47]向着规定航路
[01:00.47]お守り賜うセントエルモ
[01:04.39]圣埃尔莫赐予我们守护符
[01:04.39]ようそろう
[01:06.02]航向照旧
[01:06.02]目の前は最深部
[01:08.43]位于眼前的 是最深处
[01:08.43]ブラックアウトの向こう
[01:10.7]在一片昏暗的那头
[01:10.7]もう一度
[01:14.99]再一次
[01:14.99]悲しみで船を漕ぐ
[01:18.729996]用悲伤来划动小船
[01:18.729996]救えないビリーバー
[01:23.01]无可救药的信徒
[01:23.01]メロドラマは
[01:25.45]情爱的剧情
[01:25.45]もうおしまいにしようね
[01:44.64]好像已经结束了呢
[01:44.64]北へ向かう
[01:45.81]向着北方
[01:45.81]ハイウェイでパンクして呆然
[01:48.45]在高速公路上因爆胎而茫然
[01:48.45]割れたタイヤが笑える
[01:52.17]裂开的轮胎在嗤笑着我
[01:52.17]コーヒーを零して染みた跡が
[01:56.08]带着厌恶的目光
[01:56.08]嫌に目に付く
[02:00.75]看着洒出的咖啡 沾染的痕迹
[02:00.75]夜を誘う怠めの音楽
[02:04.16]邀请着黑夜 慵懒的音乐
[02:04.16]トレモロの響き座礁の途中
[02:08.72]颤音的回响 搁浅的途中
[02:08.72]アップアンドダウン
[02:10.68]起起落落
[02:10.68]ナイトクルージングなんて
[02:13.04]驱车夜游
[02:13.04]いいもんじゃない
[02:16.49]不也挺好的吗
[02:16.49]もうよそう思い出はメロウ
[02:20.4]是啊 回忆是甜美的
[02:20.4]前頭葉切ろうなんて妄想
[02:24.37]切断前额叶 为何还是会妄想
[02:24.37]もうよそう傷つけ合うのを
[02:28.32]是啊 相互伤害着
[02:28.32]お帰り願うもう二度と
[02:35.16]再度请求着 请你回来
[02:35.16]痣だらけ頼りない
[02:38.44]生疏的司机
[02:38.44]サンデードライバー
[02:43.03]满脸黑痣 很不可靠
[02:43.03]メロドラマは
[02:44.98]情爱的剧情
[02:44.98]もうおしまいにしようね
[03:04.73]好像已经结束了呢
[03:04.73]明るい部屋にあなたとふたり
[03:08.25]在明亮的房间里 与你二人相依
[03:08.25]暗い部屋にはあなたはいない
[03:12.36]在昏暗的房间里 你早已不在
[03:12.36]明るい部屋にあなたとふたり
[03:16.05]在明亮的房间里 与你二人相依
[03:16.05]暗い部屋にはあなたはいない
[03:23.16]在昏暗的房间里 你早已不在
[03:23.16]あてどなく
[03:24.56]漫无目的地
[03:24.56]彷徨う笑えないドリーマー
[03:31.04001]彷徨着 笑不出来的空想家
[03:31.04001]メロドラマはもうおしまいね
[03:36.64]情爱的剧情好像已经结束了呢
[03:36.64]ようそろう向かうのはホロウ
[03:40.94]航向照旧 向着规定航路
[03:40.94]お守り賜うセントエルモ
[03:44.72]圣埃尔莫赐予我们守护符
[03:44.72]ようそろう目の前は最深部
[03:48.49]位于眼前的 是最深处
[03:48.49]ブラックアウトの向こう
[03:50.79001]在一片昏暗的那头
[03:50.79001]もう一度
[03:52.59]再一次
[03:52.59]もうよそう思い出はメロウ
[03:56.16]是啊 回忆是甜美的
[03:56.16]前頭葉切ろうなんて妄想
[04:00.54]切断前额叶 为何还是会妄想
[04:00.54]もうよそう傷つけ合うのを
[04:04.27]是啊 相互伤害着
[04:04.27]お帰り願うもう二度と
[04:04.29]再度请求着 请你回来