Russian Roulette - Porter Robinson

[00:00.0]Russian Roulette (Explicit) - Porter Robinson
[00:03.95]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.95]Lyrics by：Porter Robinson/Mikey Freedom Hart/Gavin Bendt
[00:07.91]
[00:07.91]Composed by：Porter Robinson/Mikey Freedom Hart/Gavin Bendt
[00:11.86]
[00:11.86]Produced by：Porter Robinson/Mikey Freedom Hart/Gavin Bendt/Luke Shippey
[00:15.82]
[00:15.82]It's me smiling for the team
[00:20.42]面对扑面而来的艰辛
[00:20.42]As I stare directly into the storm oh
[00:28.47]为了稳住团队 我始终乐观向上
[00:28.47]Trust me
[00:30.4]相信我
[00:30.4]It's a sure thing
[00:33.52]这样做肯定没错
[00:33.52]Russian Roulette
[00:36.74]就像俄罗斯轮盘一样
[00:36.74]You won't get bored
[00:41.18]你永远玩儿不腻
[00:41.18]Best friend
[00:42.94]我的挚友
[00:42.94]We don't have to pretend one day
[00:47.26]我们不必再遮遮掩掩
[00:47.26]I could make you your salary oh
[00:53.88]总有一天 我会让你过上好日子
[00:53.88]The saddest thing
[00:56.28]最难过的是
[00:56.28]About my whole machine
[00:58.83]我十分木讷呆板
[00:58.83]She says and she's right
[01:01.87]她说得没错
[01:01.87]It depends on me
[01:07.81]一切全看我了
[01:07.81]Then I close my eyes
[01:14.03]然后我闭上眼睛
[01:14.03]Gamble with my life
[01:20.31]赌上自己的人生
[01:20.31]Trying not to smile
[01:26.81]试着不再强颜欢笑
[01:26.81]Maybe this time I won't be alright
[01:33.229996]或许这一次 我不会安然无恙
[01:33.229996]Maybe this time
[01:51.66]或许这一次
[01:51.66]Pitchfork reports
[01:54.770004]Pitchfork音乐网站已经有对我的评价了
[01:54.770004]They're calling me
[01:58.009995]他们都说我是
[01:58.009995]Their words The big new thing oh
[02:04.44]热门人物 也是冉冉升起的新星
[02:04.44]YouTube review
[02:07.64]我油管上的评论
[02:07.64]Funny monkey
[02:10.81]都那么滑稽可笑
[02:10.81]Takes a piss into his own mouth
[02:15.06]简直肤浅又荒唐
[02:15.06]Crazy
[02:16.97]不可理喻
[02:16.97]And I thought
[02:18.81]我觉得
[02:18.81]It strange
[02:20.5]利用自己的形象
[02:20.5]To sell
[02:22.02]来谋利
[02:22.02]My face
[02:23.59]真的很难受
[02:23.59]But let's just make the most of it
[02:29.91]但还是好好把握这次机会吧
[02:29.91]My hand is drawn
[02:33.19]我已蓄势待发
[02:33.19]I put the gun
[02:36.74]我付诸行动
[02:36.74]Against the thing that's stopping me
[02:43.62]清除所有阻碍
[02:43.62]Then I close my eyes
[02:50.01]然后我闭上眼睛
[02:50.01]Gamble with my life
[02:56.45]赌上自己的人生
[02:56.45]Trying not to smile
[03:02.79]试着不再强颜欢笑
[03:02.79]Maybe this time I won't be alright
[03:09.19]或许这一次 我不会安然无恙
[03:09.19]Maybe this time
[03:14.84]或许这一次
[03:14.84]A bad guy just died
[03:18.04001]有个坏小子才刚刚过世
[03:18.04001]They're making memes about it
[03:21.19]就有人开始做他的恶搞图了
[03:21.19]Nothing matters now
[03:23.45999]不过现在都无所谓了
[03:23.45999]Go **** myself
[03:25.01]我自暴自弃
[03:25.01]I already did
[03:27.86]我已经自甘堕落了
[03:27.86]My friend lost his head
[03:30.62]我的朋友也失去了理智
[03:30.62]And what'd I do about it
[03:34.01]那对此我能做点什么呢
[03:34.01]And we could laugh about the thoughts that I've been having
[03:41.34]我们可以对我最近的想法一笑置之
[03:41.34]Then I close my eyes
[03:47.66]然后我闭上眼睛
[03:47.66]Gamble with my life
[03:54.04001]赌上自己的人生
[03:54.04001]Trying not to smile
[04:00.56]试着不再强颜欢笑
[04:00.56]Maybe this time I won't be alright
[04:06.8]或许这一次 我不会安然无恙
[04:06.8]Maybe this time
[04:13.1]或许这一次
[04:13.1]I wanna see my mom one more time
[04:19.61]我想再见一次妈妈
[04:19.61]I wanna play my songs one more time
[04:25.98]我想再演奏一次自己的歌
[04:25.98]I wanna lose my phone one more time
[04:32.37]我想再丢一次手机
[04:32.37]I wanna play in the snow one more time
[04:38.75]我想再次在雪中嬉戏
[04:38.75]I wanna kiss my cat one more time
[04:45.13]我想再亲一下自己的猫
[04:45.13]I wanna thank my dad one more time
[04:51.53]我想再感谢一下我的父亲
[04:51.53]I wanna marry her one more time
[04:58.0]我想再跟她结一次婚
[04:58.0]I wanna live I don't want die
[05:04.36]我想活出精彩 不想魂归大地
[05:04.36]I wanna try to change one more time
[05:10.78]我想再次试着扭转局面
[05:10.78]I wanna live I don't wanna die
[05:17.08]我想活出精彩 不想魂归大地
[05:17.08]I wanna live I don't wanna die
[05:23.53]我想活出精彩 不想魂归大地
[05:23.53]I wanna live
[05:56.61]我想活出精彩
[05:56.61]The kick drum and bass suggests the song is coming to a close
[06:00.96]架子鼓和贝斯响起 意味着这首歌接近尾声了
[06:00.96]Boo
[06:02.21]亲爱的
[06:02.21]That's the format we are used to
[06:04.85]这是我们惯用的歌曲收尾方式
[06:04.85]Cliches like this are beautiful because they reflect us and we are beautiful
[06:10.33]虽然有些老套 但很好听 因为这些旋律映射出了我们美好的内在
[06:10.33]Yay
[06:11.52]
[06:11.52]Take for example this chord progression
[06:15.44]比如现在听到的这个和弦
[06:15.44]It only became taboo because it was too powerful
[06:19.6]正因为它太有感染力 许多人才不愿接受
[06:19.6]That's why you won't forget it
[06:22.49]这也是你一听就忘不了的原因
[06:22.49]Don't kill yourself you idiot
[06:27.049]别害了你自己 你个蠢货