都说中文难学，中文到底难在哪儿了？ - 周硕

[00:00.0]本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:02.83]您正在收听的是到底为什么
[00:10.51]你以为你以为的你以为就是你以为的呀
[00:19.56]都说中文难学中文到底难在哪儿了
[00:24.04]中文难学这件事儿被老外吐槽已经不是一天两天了
[00:27.76]在许多语言里要拒绝一个人
[00:30.04]可以说等你先学好中文再来见我吧
[00:32.92]而听不懂一个人所说的话
[00:34.84]可以说你在说什么呢
[00:36.46]听着和中文似的
[00:37.72]以至于法语里这是中文吧
[00:40.15]这个短语成了固定用语
[00:42.28]爵士乐手赛日甘斯布还有一首歌歌名就叫女人啊
[00:46.36]你简直就像中文一样
[00:47.89]所以中文到底为什么这么难学呢
[00:50.38]首先是因为难写的汉字汉字
[00:53.05]对于写惯了字母和单词的西方人来说是首当其冲的令人头疼
[00:57.43]对于拉丁语系的所有语言来说
[00:59.23]最基本的组成单位是字母一个英国人学会26 个字母以及标点符号空格
[01:04.42]所有这些句子的组成部分
[01:06.43]需要多久呢
[01:07.27]大约一两天中文呢
[01:08.89]中文里并没有和拉丁语系的字母相对应的基本单位
[01:12.61]非要说组成语言最基本的自诉只好算偏旁部首
[01:16.93]可是偏旁部首的数量
[01:18.7]可比拉丁字母的数量要多多了
[01:24.34]40 部康熙字典分为214 部新华字典分了189 部最新出版又变成了201 不
[01:31.09]不管哪种算法都比拉丁字母的数量多多了
[01:34.06]可是这还不是汉字
[01:35.5]最难的地方
[01:36.34]因为即使记住了所有的偏旁部首
[01:38.8]如何将它们组合还是一个难题
[01:40.78]英语的书写是一维的每个字母挨着从左向右写下去
[01:44.71]可汉字却是一个个的二维图像偏旁部首呢
[01:48.1]可以一上一下一左一右一内一外
[01:50.17]还有三个四个部分拧在一起
[01:52.21]变成一个字
[01:52.93]更甚的是在组成汉字的过程当中
[01:55.509995]这些部首会被挤压被拉伸被扭曲被异化
[01:59.11]最终才能全部挤进一个方块字中所以对于母语是拉丁语系的西方人来说
[02:04.69]学英语隔层纱学汉语隔座山好不容易
[02:07.84]学会了写字学中文的人还会遇到第二个当头一棒的难题
[02:12.16]写了还是不会读目前世界上大多数语言都是拼音文字
[02:16.48]看着一个单词的拼法就能大致读出它的读音来
[02:19.81]可是汉语言里的会意字的逻辑超乎想象的复杂
[02:23.65]首先说
[02:24.38]虽然多数中国人都称汉语是象形文字
[02:27.32]但按照语言学上的归类汉字其实并不是象形字儿是会意字象形文字
[02:33.56]在古中国古埃及这些文明里都出现过
[02:36.41]但是经过几千年的演变象形字在现代语言中几乎已经绝种了现代汉语经过演化从象形渐渐发展成了会意字
[02:45.59]从完全的图画变成了方块字
[02:47.78]每个方块自由一些字素组成
[02:50.24]这些自述中有的会有的相声
[02:52.64]还有的不知道为什么就是在那里汉字中有一小部分可以从字形和偏旁部首里大致猜到读音
[02:59.06]但是大部分不行
[03:00.11]所以对于母语是拼音文字的人来说
[03:02.63]学中文相当于学两门语言一门说的汉语一门写的汉语最令外国人无法理解的莫过于中文里的四个声调同意发音声调不同
[03:12.65]还能表示不同意思吗
[03:13.97]目前世界上所有的主流语言当中
[03:16.52]中文是唯一一个用不同声调表示不同意思的语言
[03:20.63]对于外国人来说
[03:22.01]这必顶湿衣阁
[03:24.4]很杂的障碍
[03:26.2]每个人说起自己的母语都会认为自己的母语没有语法中文有语法吗
[03:30.16]除了语言学专业的学生之外
[03:31.72]大部分中国人都没学过中文语法
[03:33.79001]中文似乎天生就是这么讲的选词造句的方式句子的结构似乎天生就是这么自然
[03:39.19]但是学中文的外国人会沉痛的告诉你中文的语法
[03:42.45999]难到让人摸不着头脑
[03:44.08]不过如果你也有外国友人
[03:45.64]请让我送出一句金玉良言方能以不变应万变放之四海而皆准
[03:51.34]一定要记好这句话我不明白I dont understand 不就完了吗
[03:58.25]最具思想的娱乐范儿脱口秀最有品位的冷知识加工厂百变大咖
[04:05.57]丽丽恶搞达人周硕在你bigger than bigger