Goin’ Back To Georgia - Nanci Griffith

[00:00.0]Goin' Back To Georgia - Nanci Griffith
[00:09.8]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.8]Oh the city snow makes your brown eyes shine
[00:13.48]城里的雪让你棕色的眼睛闪闪发光
[00:13.48]We've gotta look real hard to find a reason to cry
[00:16.98]我们看起来真的很难找到哭泣的理由
[00:16.98]New York New York is a friend of the traveling kind
[00:24.22]纽约是旅行中的朋友
[00:24.22]And I'm coming around from years of hard times
[00:27.9]我从多年的艰难岁月中走出来
[00:27.9]He's chased me down through the towns and the miles
[00:31.49]他追着我跑了好几个城镇一英里又一英里
[00:31.49]Once stilled by love he was bound to roll on by
[00:37.89]一旦为爱止步不前他一定会勇往直前
[00:37.89]And if you feel my love won't leave you
[00:45.12]如果你感觉到我的爱不会离开你
[00:45.12]And if your sorrow has been your share
[00:52.38]如果你也经历过悲伤
[00:52.38]If you are traveling back to Georgia
[00:59.85]如果你要回佐治亚州
[00:59.85]Won't you take me with you there
[01:10.96]你能否带我一起去
[01:10.96]Well I'm long gone darlin' lonesome blue
[01:14.58]我早已远去亲爱的孤独忧伤
[01:14.58]I been thinking of leavin' I been thinkin' of you
[01:18.3]我一直想离开我一直在想你
[01:18.3]But that big city singin' man I like the way that it shines
[01:25.0]但是大城市在歌唱朋友我喜欢它绽放光芒的样子
[01:25.0]I was half a mile from Canada waitin' on a train
[01:28.88]我在离加拿大半英里的地方等着火车
[01:28.88]Wonderin' and wishin' I could disappear again
[01:32.020004]希望我能再次消失
[01:32.020004]I been killed by love till it takes me to the end of the line
[01:38.479996]我被爱折磨得生不如死直到最后一刻
[01:38.479996]And if you feel my love won't leave you
[01:45.740005]如果你感觉到我的爱不会离开你
[01:45.740005]And if your sorrow has been your share
[01:52.869995]如果你也经历过悲伤
[01:52.869995]If you are traveling back to Georgia
[02:00.25]如果你要回佐治亚州
[02:00.25]Won't you take me with you there
[02:25.98]你能否带我一起去
[02:25.98]Well I've been troubled by a love untrue
[02:29.28]我被一段不真实的爱情困扰
[02:29.28]He's a fool who'll drown in his fountain of youth
[02:32.70999]他是个傻瓜他会被青春之泉淹没
[02:32.70999]I can see that now as I'm walkin' and talkin' with you
[02:39.43]当我和你漫步交谈时我明白了
[02:39.43]Well I been blinded by the sun washed in the rain
[02:43.31]我被阳光蒙蔽了双眼被雨水洗净
[02:43.31]Scattered in America I'm scatterin' again
[02:46.74]散落在美国我再次四处漂泊
[02:46.74]But if you're goin' south darlin' I guess I'm travelin with you
[02:53.23]但如果你要去南方亲爱的我想我会和你一起旅行
[02:53.23]And if you feel my love won't leave you
[03:00.15]如果你感觉到我的爱不会离开你
[03:00.15]And if your sorrow has been your share
[03:07.38]如果你也经历过悲伤
[03:07.38]If you are traveling back to Georgia
[03:14.57]如果你要回佐治亚州
[03:14.57]Won't you take me with you there
[03:21.75]你能否带我一起去
[03:21.75]And if you feel my love won't leave you
[03:28.56]如果你感觉到我的爱不会离开你
[03:28.56]And if your sorrow has been your share
[03:36.07]如果你也经历过悲伤
[03:36.07]If you are traveling back to Georgia
[03:43.39]如果你要回佐治亚州
[03:43.39]Won't you take me with you there
[03:50.95999]你能否带我一起去
[03:50.95999]Take me with you
[03:54.4]带我一起走
[03:54.4]Oh won't you take me home
[03:59.04001]你能否带我回家