걱정이 돼서 - VICTON

[00:00.0]걱정이 돼서 - VICTON (빅톤)
[00:03.05]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.05]词：Bluesun/도한세 (빅톤)
[00:06.1]//
[00:06.1]曲：Bluesun/Any Masingga/VINCENZO/Fuxxy
[00:09.15]//
[00:09.15]编曲：Any Masingga
[00:12.2]//
[00:12.2]잊지 못해 절대
[00:14.42]绝对无法忘记
[00:14.42]너 없는 이곳에서도 향기가 맴돌아
[00:23.93]没有你的这个地方 芳香四溢
[00:23.93]If you wanna touch
[00:26.02]//
[00:26.02]언제든지 닿는 곳에 난 갈 수 있는데
[00:32.23]我可以随时去到有你的地方
[00:32.23]흩날려간 꽃잎이
[00:34.9]飘落的花瓣
[00:34.9]발 앞에 떨어져도
[00:37.03]凋零在脚下
[00:37.03]즈려 밟고 가 괜찮아
[00:39.52]踩过也无妨
[00:39.52]아주 잠시 멀어져도
[00:42.3]即便是短暂分开
[00:42.3]넌 나의 삶에 찾아온 싱그러운 봄
[00:46.25]你也是我生命中的清香之春
[00:46.25]꽤나 길었던 뜨거운 여름
[00:48.23]炎热的夏天持续了许久
[00:48.23]그 뒤에 찾아온 적적한 가을
[00:50.16]之后到来的寂寥秋天
[00:50.16]시린 겨울도 안녕
[00:51.68]以及寒冷冬天 现在全都再见
[00:51.68]난 걱정이 돼서 잘 지낸다고 해줘
[00:56.24]我很担心你 请你告诉我 你过得很好
[00:56.24]이제는 어디서도 먼지처럼 흩어져
[01:01.48]哪怕就如扬尘般
[01:01.48]나를 볼 수 없어도
[01:04.09]在哪里都无法再见到我
[01:04.09]Oh that's ok
[01:05.6]//
[01:05.6]주머니 속에 조금만 담아 두면 돼
[01:08.13]那就将我放在口袋中也好
[01:08.13]눈 가리고 가려도
[01:09.39]无论怎么闭上眼
[01:09.39]머릿속엔 남아 all day
[01:12.91]一整天都会盘旋在脑海中
[01:12.91]같이 가자고
[01:15.0]让我们并肩前行吧
[01:15.0]I don't wanna lose
[01:17.93]//
[01:17.93]그냥 꽉 쥐고 있으면 돼
[01:20.03]只需紧紧握住我的手
[01:20.03]슬퍼할 기억만 남아도
[01:22.99]哪怕只有悲伤的回忆
[01:22.99]같이 가자고
[01:24.62]让我们并肩前行吧
[01:24.62]I don't wanna lose
[01:28.0]//
[01:28.0]눈 가리고 가려도
[01:29.58]无论怎么闭上眼
[01:29.58]머릿속엔 남아 all day
[01:35.759995]一整天都会盘旋在脑海中
[01:35.759995]뜨거웠지만 차가운 결말
[01:37.94]曾经炽热 但结局是冰冷
[01:37.94]누구 말도 안 들렸겠지만
[01:40.58]哪怕你听不到任何人的话
[01:40.58]차라리 소리 질러줬다면
[01:42.84]还不如就大声呐喊
[01:42.84]조금은 일찍 깨달았을까
[01:45.75]也许能早点领悟到
[01:45.75]I was so blind
[01:46.79]//
[01:46.79]지금보다 헤아릴 수가 없었나 봐
[01:50.55]比起现在 更加无法揣摩
[01:50.55]수많은 S.O.S 이젠 내가 보내
[01:55.55]发送无数个急救信号
[01:55.55]충분히 아팠잖아
[01:57.05]已经痛到极限了
[01:57.05]거기선 아프지 말아 줘
[01:59.020004]不要再继续痛苦了
[01:59.020004]날 위해 살았잖아
[02:00.77]曾经你为我而活
[02:00.77]네 삶을 살아가줘
[02:01.97]现在就为你自己活着吧
[02:01.97]꼭 잘 지낼 거라고 약속해
[02:04.41]答应我 一定要过得好
[02:04.41]난 그거면 족해
[02:05.26]我别无所求
[02:05.26]난 걱정이 돼서 잘 지낸다고 해줘
[02:09.48]我很担心你 请你告诉我 你过得很好
[02:09.48]이제는 어디서도 먼지처럼 흩어져
[02:14.6]哪怕就如扬尘般
[02:14.6]나를 볼 수 없어도
[02:17.20999]在哪里都无法再见到我
[02:17.20999]Oh that's ok
[02:18.85]//
[02:18.85]주머니 속에 조금만 담아 두면 돼
[02:21.37]那就将我放在口袋中也好
[02:21.37]눈 가리고 가려도
[02:22.61]无论怎么闭上眼
[02:22.61]머릿속엔 남아 all day
[02:26.8]一整天都会盘旋在脑海中
[02:26.8]너란 긴 다릴 건너서
[02:30.72]走过名为你的大桥
[02:30.72]문을 잠가 두면 되돌릴 수 있을까
[02:36.77]关上门的话就能回到过去吗
[02:36.77]작은 빛이 보이는 어둠 속
[02:40.45999]黑暗中一束微弱的光
[02:40.45999]그 안에 갇힌 나 언제쯤 너에게
[02:45.57]困于黑暗中的我总会将它送给你
[02:45.57]난 걱정이 돼서 잘 지낸다고 해줘
[02:50.0]我很担心你 请你告诉我 你过得很好
[02:50.0]이제는 어디서도 먼지처럼 흩어져
[02:55.0]哪怕就如扬尘般
[02:55.0]나를 볼 수 없어도
[02:57.65]在哪里都无法再见到我
[02:57.65]Oh that's ok
[02:59.29001]//
[02:59.29001]주머니 속에 조금만 담아 두면 돼
[03:01.82]那就将我放在口袋中也好
[03:01.82]눈 가리고 가려도
[03:03.0]无论怎么闭上眼
[03:03.0]머릿속엔 남아 all day
[03:06.65]一整天都会盘旋在脑海中
[03:06.65]같이 가자고
[03:08.71]让我们并肩前行吧
[03:08.71]I don't wanna lose
[03:11.56]//
[03:11.56]그냥 꽉 쥐고 있으면 돼
[03:13.77]只需紧紧握住我的手
[03:13.77]슬퍼할 기억만 남아도
[03:16.61]哪怕只有悲伤的回忆
[03:16.61]같이 가자고
[03:18.81]让我们并肩前行吧
[03:18.81]I don't wanna lose
[03:22.01]//
[03:22.01]눈 가리고 가려도
[03:23.22]无论怎么闭上眼
[03:23.22]머릿속엔 남아 all day
[03:28.22]一整天都会盘旋在脑海中