Saturday Gigs (Live) - Mott the Hoople

[00:00.0]Saturday Gigs (Live) - Mott The Hoople
[00:00.41]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.41]Sixty nine was cheapo wine
[00:04.55]六十九瓶酒是廉价酒
[00:04.55]Have a good time
[00:05.93]玩得开心
[00:05.93]What your sign
[00:08.52]你是什么星座
[00:08.52]Float up to the roundhouse
[00:11.96]漂浮在空中
[00:11.96]On a Sunday afternoon
[00:16.1]在一个周日的下午
[00:16.1]In seventy
[00:17.94]七十年
[00:17.94]We all agreed
[00:20.23]我们都同意
[00:20.23]A king's road flat is the place to be
[00:24.21]一条平坦大道就是我的归宿
[00:24.21]'Cause chelsea girls
[00:26.15]因为切尔西的姑娘
[00:26.15]Are the best in the world for company
[00:32.26]是世界上最好的陪伴
[00:32.26]In seventy one all the people come
[00:36.37]在71年所有人都来了
[00:36.37]Bust a few seats
[00:38.48]抢几个位子
[00:38.48]But it's just in fun
[00:40.87]但这只是闹着玩的
[00:40.87]Take the mick out of top of the pops
[00:44.44]让那些家伙别再装腔作势
[00:44.44]We play better than they do
[00:48.56]我们比他们玩得好
[00:48.56]In seventy two we was born to lose
[00:52.54]七十二年我们注定失败
[00:52.54]We slipped down snakes into yesterday's news
[00:56.16]我们悄悄潜入毒蛇帮成为昨日新闻
[00:56.16]I was ready to quit
[00:57.92]我准备放弃
[00:57.92]But then we went to croydon
[01:00.45]后来我们去了克罗伊登
[01:00.45]Do you remember the Saturday gigs
[01:04.06]你还记得周六的演出吗
[01:04.06]We do
[01:05.98]我们愿意
[01:05.98]We do
[01:07.86]我们愿意
[01:07.86]Do you remember the Saturday gigs
[01:11.75]你还记得周六的演出吗
[01:11.75]'Cause we do
[01:13.7]因为我们愿意
[01:13.7]We do
[01:15.42]我们愿意
[01:15.42]The tickets for the fantasy
[01:19.31]幻想的门票
[01:19.31]Were twelve and six a time
[01:22.57]一次只有十二岁六岁
[01:22.57]A fairy tale
[01:26.26]一个童话
[01:26.26]On sale
[01:39.35]打折
[01:39.35]Seventy three was a jambouree
[01:43.41]七十三年的狂欢盛会
[01:43.41]We were the dudes
[01:44.770004]我们曾经是好兄弟
[01:44.770004]And the dudes were we
[01:47.07]我们的兄弟们
[01:47.07]Did you see the suits and the platform boots
[01:54.67]你看见那些西装革履的人了吗
[01:54.67]In seventy four
[01:56.5]在七十四年
[01:56.5]Was the broadway tour
[01:58.520004]是不是在百老汇巡演
[01:58.520004]We didn't much like dressing up no more
[02:02.27]我们不再喜欢精心打扮
[02:02.27]Don't wanna be hip
[02:04.53]不想弄虚作假
[02:04.53]But thanks for a great trip
[02:06.64]但是谢谢你让我度过一段美好的旅程
[02:06.64]Do you remember the Saturday gigs
[02:10.19]你还记得周六的演出吗
[02:10.19]'Cause we do
[02:12.41]因为我们愿意
[02:12.41]We do
[02:14.0]我们愿意
[02:14.0]Do you remember the Saturday gigs
[02:18.2]你还记得周六的演出吗
[02:18.2]'Cause we do
[02:20.08]因为我们愿意
[02:20.08]We do
[02:21.68]我们愿意
[02:21.68]But now the kids pay a couple of quid
[02:25.53]但现在孩子们只需要几英镑
[02:25.53]'Cause they need it just the same
[02:28.7]因为他们也一样需要
[02:28.7]It's all a game
[02:32.2]这不过是一场游戏
[02:32.2]A grown up game
[02:48.64]成熟的游戏
[02:48.64]And we got off on those Saturday gigs
[02:52.32]周六的演出让我们嗨翻天
[02:52.32]'Cause you did
[02:54.14]因为你做了
[02:54.14]You did
[02:55.79001]你做到了
[02:55.79001]And we got off on those Saturday gigs
[02:59.89]周六的演出让我们嗨翻天
[02:59.89]'Cause you did
[03:01.71]因为你做了
[03:01.71]You did
[03:03.33]你做到了
[03:03.33]And you got off on those Saturday gigs
[03:07.22]周六的演出让你很开心
[03:07.22]'Cause we did
[03:09.14]因为我们做过
[03:09.14]We did
[03:10.93]我们做到了
[03:10.93]'Cause you got off on those Saturday gigs
[03:14.85]因为周六的演出让你很开心
[03:14.85]'Cause we did
[03:16.92]因为我们做过
[03:16.92]We did
[03:18.29001]我们做到了
[03:18.29001]Goodbye
[03:22.1]再见
[03:22.1]Goodbye
[03:25.56]再见
[03:25.56]Goodbye
[03:29.56]再见
[03:29.56]Goodbye
[03:33.3]再见
[03:33.3]Goodbye
[03:36.97]再见
[03:36.97]Goodbye
[03:40.92]再见
[03:40.92]Goodbye
[03:44.67]再见
[03:44.67]Goodbye
[03:48.53]再见
[03:48.53]Goodbye
[03:52.57]再见
[03:52.57]Goodbye
[03:56.13]再见
[03:56.13]Goodbye
[04:00.15]再见
[04:00.15]Goodbye
[04:04.41]再见
[04:04.41]Goodbye
[04:08.11]再见
[04:08.11]Goodbye
[04:11.99]再见
[04:11.99]Goodbye
[04:15.82]再见
[04:15.82]Goodbye
[04:19.52]再见
[04:19.52]Goodbye
[04:23.31]再见
[04:23.31]Goodbye
[04:27.05]再见
[04:27.05]Goodbye
[04:30.68]再见
[04:30.68]Goodbye
[04:34.4]再见
[04:34.4]Goodbye
[04:49.81]再见
[04:49.81]Goodbye
[04:53.32]再见
[04:53.32]Goodbye
[04:57.24]再见
[04:57.24]Goodbye
[05:00.76]再见
[05:00.76]Goodbye
[05:10.0]再见
[05:10.0]Goodbye
[05:17.41]再见
[05:17.41]Goodbye
[05:22.04102]再见