Castle・imitation(オリジナル・バージョン) - 鬼束ちひろ

[00:00.0]Castle・imitation (オリジナル・バージョン) - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
[00:09.08]
[00:09.08]曲：鬼束ちひろ
[00:18.17]
[00:18.17]有害な正しさを
[00:20.85]如果你想用有害的正义
[00:20.85]その顔に塗るつもりなら
[00:24.44]染指那张脸
[00:24.44]私にも映らずに済む
[00:30.2]我也不会有任何意见
[00:30.2]燃え盛る祈りの家に残された
[00:34.51]在熊熊燃烧的教会里残留的
[00:34.51]あの憂鬱を
[00:36.62]那忧郁
[00:36.62]助けたりせずに済む
[00:41.47]不会得到任何告解
[00:41.47]小さな腫瘍は脈を速め
[00:47.62]小小的肿瘤 让血脉加速流动
[00:47.62]荒々しい愛の指揮が
[00:51.76]粗暴的爱的指挥
[00:51.76]私の旋律を辱める
[00:56.57]玷污了我的旋律
[00:56.57]焼け野原には
[00:59.59]在被野火烧过的原野上
[00:59.59]選択のカードが散らばる
[01:05.77]散落着选择的卡片
[01:05.77]それでも貴方の脳は
[01:09.32]即使如此 你的思绪
[01:09.32]ケースの中に?
[01:13.4]也沉浸其中吗？
[01:13.4]私の怒りを吸い上げる
[01:18.22]浇灭我怒火的
[01:18.22]ヴィーナス
[01:19.51]维纳斯
[01:19.51]わずかな覚醒を
[01:22.5]就连看到的
[01:22.5]看取る日々さえ
[01:25.59]微小觉醒的日常也
[01:25.59]愛して激しさで見失う
[01:29.479996]猛烈的爱着 迷失自我
[01:29.479996]正義のナーヴァス
[01:31.63]正义的神经
[01:31.63]生きて生きて生きて生きて
[01:34.83]活着 活着 活着 活着
[01:34.83]生きて生きて
[01:55.4]活着 活着
[01:55.4]完全な醜さで自分を越えて
[02:00.12]以完全丑恶的形态 超越自己
[02:00.12]行けるのなら
[02:01.67]如果可以做到的话
[02:01.67]何度でも泥を纏おう
[02:07.38]即使身姿再怎么悲惨我都无所谓
[02:07.38]不完全な瞬きで綺麗なもの
[02:12.02]没有完全散发光芒的美丽之物
[02:12.02]意外全てを消すのなら
[02:15.74]如果意外地全部消失了的话
[02:15.74]この眼を捨てよう
[02:18.74]那就舍弃这双眼吧
[02:18.74]いつも通りの南風が
[02:21.72]一如既往吹拂的南风
[02:21.72]勇気をさらい
[02:24.82]鼓舞了勇气
[02:24.82]乱れに棲み着く鼠達が
[02:30.55]栖息于乱世之中的老鼠们
[02:30.55]この肺を蝕んでく
[02:33.87]侵蚀着这个肺
[02:33.87]鏡の中で遠ざかる
[02:38.44]不要去追寻那
[02:38.44]確信を追わずに
[02:42.97]镜中远去的确信
[02:42.97]それでも貴方の脳は
[02:46.5]即使如此 你的思绪
[02:46.5]ケースの中に?
[02:50.74]也沉浸其中吗？
[02:50.74]私の焦りを吸い上げる
[02:55.5]安抚我内心焦躁的
[02:55.5]ヴィーナス
[02:56.64]维纳斯
[02:56.64]貴方が似合うと
[02:59.67]把你说
[02:59.67]言ったこの抗いの
[03:02.67]合适我的
[03:02.67]ドレスを裂く程の答えと
[03:06.57]裙子撕裂 以作回应
[03:06.57]正義のナーヴァス
[03:08.74]正义的神经
[03:08.74]生きて生きて生きて
[03:11.15]活着 活着 活着
[03:11.15]生きて生きて生きて
[03:17.20999]活着 活着 活着
[03:17.20999]海を開けて二度と
[03:22.16]面朝大海前进
[03:22.16]振り向かないように
[03:28.70999]不再回头
[03:28.70999]闇へ続く道でも
[03:33.35]即使走在通往黑暗的路上
[03:33.35]後ろなど振り向かないように
[03:42.01]也不要回头
[03:42.01]私の怒りを吸い上げる
[03:46.69]浇灭我怒火的
[03:46.69]ヴィーナス
[03:47.97]维纳斯
[03:47.97]わずかな覚醒を
[03:50.95]就连看到的
[03:50.95]看取る日々さえ
[03:54.06]微小觉醒的日常也
[03:54.06]愛して激しさで
[03:57.05]猛烈的爱着
[03:57.05]見失う正義のナーヴァス
[04:00.17]迷失自我 正义的神经
[04:00.17]生きて生きて生きて
[04:02.41]活着 活着 活着
[04:02.41]生きて生きて生きて
[04:06.25]活着 活着 活着
[04:06.25]私の焦りを吸い上げる
[04:11.24]安抚我内心焦躁的
[04:11.24]ヴィーナス
[04:12.26]维纳斯
[04:12.26]貴方が似合うと
[04:15.29]把你说
[04:15.29]言ったこの抗いの
[04:18.39]合适我的
[04:18.39]ドレスを裂く程の答えと
[04:22.12]裙子撕裂 以作回应
[04:22.12]正義のナーヴァス
[04:24.24]正义的神经
[04:24.24]生きて生きて生きて
[04:26.71]活着 活着 活着
[04:26.71]生きて生きて生きて
[04:33.38]活着 活着 活着
[04:33.38]生きて生きて生きて
[04:38.038]活着 活着 活着