Media no juusei(Koroshi no shirabeⅡ ver.) - ムック

[00:00.0]メディアの銃声 (媒介的枪声) - ムック (MUCC)
[00:17.85]
[00:17.85]词：逹瑯
[00:35.71]
[00:35.71]曲：SATOち
[00:53.56]
[00:53.56]不幸な世界騒ぎたてる
[00:59.91]不幸的世界一片吵嚷
[00:59.91]午後二時のテレビニュース
[01:06.89]看着下午两点钟的电视新闻
[01:06.89]遅い朝食ひとかじり
[01:12.97]一个人吃着晚点的早餐
[01:12.97]猫は一人 留守番
[01:27.33]猫儿一个人看家
[01:27.33]なんだテレビは嘘つきだ
[01:33.33]电视上全都是虚假的
[01:33.33]世の中はこんなに華やいで
[01:40.22]这世界是多么繁华
[01:40.22]流行りの服だとか
[01:42.8]流行的服装啦
[01:42.8]おいしいものだとか
[01:46.57]美味的食物啦
[01:46.57]馬鹿みたいに幸せなこの街
[01:52.66]像个傻瓜一样 待在这个幸福的城市
[01:52.66]僕は歌う ランララララン
[01:59.56]我在歌唱
[01:59.56]今日は何をしようかな?
[02:07.16]今天要做点什么呢？
[02:07.16]ひらり 紋白の小さな蝶
[02:16.29001]白色纹路的小蝴蝶在飘飘然飞舞
[02:16.29001]ふわりふわりと羽ばたき
[02:21.05]轻轻地拍打翅膀
[02:21.05]人波をくぐりぬけて
[02:26.02]穿过人群
[02:26.02]車道で弾かれた
[03:16.93]在车道上被迫远远避开
[03:16.93]人身事故で遅れてる中央線
[03:24.93]因为人身事故而行走缓慢的中央线
[03:24.93]人達は苛立つ
[03:29.93]人们都急不可待
[03:29.93]遠くの銃弾なんかより
[03:36.55]比起远处的枪弹
[03:36.55]目の前の事実が真実
[03:43.89]眼前的事实才是最真实的
[03:43.89]ふいに眼を奪う テレビニュース
[03:52.8]突然被电视新闻吸引视线
[03:52.8]見知らぬ国での悲劇
[03:57.83]陌生国家的悲剧
[03:57.83]いつもと変わらぬそれに
[04:02.73]还是一如既往地发生
[04:02.73]僕は何を思う?
[04:10.5]对此我又作何感想？
[04:10.5]ひらり ひらり舞う 紋白蝶
[04:19.5]白色纹路的蝴蝶飘飘然飞舞
[04:19.5]車にひかれて散った
[04:24.13]被车子吸引着消失不见
[04:24.13]テレビの中の銃声なんかよりも
[04:29.77]比起电视上的枪声
[04:29.77]リアルに感じられた
[04:34.077]这副画面更具真实感