호랑풍류가 (시드노벨 - '나와 호랑이님' 주제가) - Narae

[00:00.0]호랑풍류가 (시드노벨 - '나와 호랑이님' 주제가) (虎狼风流歌) - 나래 (翅膀)
[00:03.91]//
[00:03.91]词：상록수
[00:07.83]//
[00:07.83]曲：상록수
[00:11.74]//
[00:11.74]编曲：상록수
[00:15.66]//
[00:15.66]흐르는 저하늘을 물어채는 범처럼
[00:18.57]就像吞下天空的老虎一样
[00:18.57]태산에 날아들어 숨어드는 새처럼
[00:21.58]就像飞进泰山的鸟一样
[00:21.58]땅에서 땅끝까지 넘나드는 곰처럼
[00:24.57]就像驰骋天涯海角的熊一样
[00:24.57]온산에 풍물 불이 터지네
[00:27.48]满山的风景 风光无限
[00:27.48]샛별은 하늘속에 대바늘을 찌르네
[00:30.5]启明星划过天空
[00:30.5]꽃들은 입을열어 폭포수를 틀었네
[00:33.57]百花盛开 瀑布倾泻而下
[00:33.57]강나루 모여드는 강물이 바라보네
[00:36.48]望着聚集在渡口的江水
[00:36.48]휘영청 어랑 타령을 하자
[00:39.53]皎洁月光下 歌唱吧
[00:39.53]굴러가라 하루하루야
[00:42.19]流动吧 一天一天
[00:42.19]세월은 산에 꿰다놓은 수선화
[00:45.41]岁月是穿插在山上的水仙花
[00:45.41]창을 하라 바람바람아
[00:48.25]歌唱吧 风啊风啊
[00:48.25]사랑은 사람은 별을 헤네
[00:51.4]爱情是人在数星星
[00:51.4]서로 가자 굽이굽이쳐 가자
[00:54.3]一起走吧 曲曲折折 走吧
[00:54.3]하늘에 닿을 너머 까지
[00:57.44]直到触碰天际那边
[00:57.44]밤아 가라 훠이훠이 가거라
[01:00.19]夜晚啊 过去吧 快点过去吧
[01:00.19]산위에 걸린 저 달은 태평가
[01:03.42]挂在山顶的月亮是太平歌
[01:03.42]서로 가자 굽이굽이쳐 가자
[01:06.4]一起走吧 曲曲折折 走吧
[01:06.4]새벽에 닿을 너머 까지
[01:09.2]直到到达凌晨之际
[01:09.2]날을 새자 경황없이 새가자
[01:12.12]天亮吧 破晓吧
[01:12.12]바위에 앉은 새소린 풍류가
[01:27.63]坐在岩石上的鸟的歌声就是风流歌
[01:27.63]동산을 뛰고뛰어 가는 강아지 하나
[01:30.51]一只蹦蹦跳跳上山去的小狗
[01:30.51]솟대에 앉아 촐랑이는 까마귀 하나
[01:33.55]一只坐在高杆上淘气的乌鸦
[01:33.55]땡볕에 달궈진 냇물가의 여우 하나
[01:36.55]一只在烈日下小溪边的狐狸
[01:36.55]이 산에 저 범 길을 나서네
[01:39.57]在这山上 那只老虎启程了
[01:39.57]물받아 이슬맞아 파도를 그려가네
[01:42.46]凝结水和露珠 形成了波浪
[01:42.46]밤낮에 삼척속에 알알이 스며가네
[01:45.47]昼夜在三陟中 一颗颗渗透
[01:45.47]드높이 구름매가 항해를 해나가네
[01:48.45]高高的云团在航行
[01:48.45]한 백년 가락 소리를 하자
[01:51.46]让我们歌唱百年的旋律
[01:51.46]달아 달아 해밝은 달아
[01:54.34]月亮啊 月亮啊 明亮的月亮啊
[01:54.34]계절은 매일 굽이치는 솔바람
[01:57.4]季节是每天蜿蜒长流的松风
[01:57.4]울려가는 아리아리랑
[02:00.18]响彻四方的阿里阿里郎
[02:00.18]산마루 위에서 북을 치네
[02:04.05]在山脊上敲起了鼓
[02:04.05]서로 가자 굽이굽이쳐 가자
[02:06.99]一起走吧 曲曲折折 走吧
[02:06.99]하늘에 닿을 너머 까지
[02:10.13]直到触碰天际那边
[02:10.13]밤아 가라 훠이훠이 가거라
[02:12.87]夜晚啊 走吧 快点过去吧
[02:12.87]산위에 걸린 저달은 태평가
[02:16.06]挂在山顶的月亮是太平歌
[02:16.06]서로 가자 굽이굽이쳐 가자
[02:18.86]一起走吧 曲曲折折 走吧
[02:18.86]새벽에 닿을 너머까지
[02:21.94]直到到达凌晨之际
[02:21.94]날을 새자 경황없이 새가자
[02:24.93]天亮吧 破晓吧
[02:24.93]바위에 앉은 새소린 풍류가
[02:58.37]坐在岩石上的鸟的歌声就是风流歌
[02:58.37]흘러가라 하루하루야
[03:01.0]流动吧 一天一天
[03:01.0]세월은 산에 꿰다놓은 수선화
[03:04.09]岁月是穿插在山上的水仙花
[03:04.09]창을 하라 바람바람아
[03:06.93]歌唱吧 风啊风啊
[03:06.93]사랑은 사람은 별을 헤네
[03:10.1]爱情是人在数星星
[03:10.1]서로 가자 굽이굽이쳐 가자
[03:12.99]一起走吧 曲曲折折 走吧
[03:12.99]하늘에 닿을 너머 까지
[03:15.93]直到触碰天际那边
[03:15.93]밤아 가라 훠이훠이 가거라
[03:18.88]夜晚啊 走吧 快点过去吧
[03:18.88]산 위에 걸린 저 달은 태평가
[03:22.09]挂在山顶的月亮是太平歌
[03:22.09]서로 가자 굽이굽이쳐 가자
[03:24.87]一起走吧 曲曲折折 走吧
[03:24.87]하늘에 닿을 너머 까지
[03:28.06]直到触碰天际那边
[03:28.06]밤아 가라 훠이훠이 가거라
[03:30.82]夜晚啊 走吧 快点过去吧
[03:30.82]산 위에 걸린 저 달은 태평가
[03:34.17]挂在山顶的月亮是太平歌
[03:34.17]서로 가자 굽이굽이쳐 가자
[03:36.9]一起走吧 曲曲折折 走吧
[03:36.9]새벽에 닿을 너머 까지
[03:40.18]直到到达凌晨之际
[03:40.18]날을 새자 경황없이 새가자
[03:42.83]天亮吧 破晓吧
[03:42.83]바위에 앉은 새소린 풍류가
[03:46.08]坐在岩石上的鸟的歌声就是风流歌
[03:46.08]태산을 비춘 저 별은 청춘가
[03:49.01]照映泰山的星星是青春歌
[03:49.01]이날을 여는 가락은 나의 풍류가
[03:54.01]开启这一天的旋律是风流歌