Just Desserts - Art Brut

[00:00.0]Just Desserts (Alternate Version) - Art Brut
[00:10.28]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.28]With a mouthful still to swallow
[00:16.18]一口一口地吞下去
[00:16.18]The diet starts tomorrow
[00:20.29]明天开始减肥
[00:20.29]Whenever I get hurt I
[00:22.62]每当我受伤时
[00:22.62]Skip dinner have a big dessert
[00:25.06]不吃晚餐吃一个大甜点
[00:25.06]Whenever I get hurt I
[00:27.29]每当我受伤时
[00:27.29]Skip dinner have a big dessert
[00:29.58]不吃晚餐吃一个大甜点
[00:29.58]I went to the doctor
[00:31.89]我去看了医生
[00:31.89]I'm not going back
[00:34.24]我不会回头
[00:34.24]He said
[00:35.1]他说
[00:35.1]You're prime for a heart attack
[00:42.07]你是心脏病发的最佳时机
[00:42.07]I know I should take better
[00:44.48]我知道我应该振作起来
[00:44.48]Care of my health
[00:46.23]关心我的健康
[00:46.23]But when I'm down
[00:49.11]但当我失落时
[00:49.11]Vegetables don't help
[00:51.86]蔬菜无济于事
[00:51.86]Whenever I get hurt I
[00:54.08]每当我受伤时
[00:54.08]Skip dinner have a big dessert
[00:56.66]不吃晚餐吃一个大甜点
[00:56.66]Whenever I get hurt I
[00:59.02]每当我受伤时
[00:59.02]Skip dinner have a big dessert
[01:01.12]不吃晚餐吃一个大甜点
[01:01.12]I went to the patisserie
[01:05.92]我去了蛋糕店
[01:05.92]They're always very happy to see me
[01:18.47]他们见到我总是很开心
[01:18.47]I've got these cravings
[01:20.38]我有一种渴望
[01:20.38]And I can't stop them
[01:23.08]我无法阻止他们
[01:23.08]It's only a problem if you admit
[01:26.3]只有你承认这是个问题
[01:26.3]It's a problem
[01:27.58]这是个问题
[01:27.58]I admit I've got a problem
[01:30.04]我承认我有问题
[01:30.04]I admit I've got a problem
[01:32.55]我承认我有问题
[01:32.55]I admit I haven't got any clothes that fit
[01:48.16]我承认我没有合适的衣服
[01:48.16]Whenever I get hurt I
[01:50.45]每当我受伤时
[01:50.45]Skip dinner have a big dessert
[01:53.0]不吃晚餐吃一个大甜点
[01:53.0]Whenever I get hurt I
[01:55.369995]每当我受伤时
[01:55.369995]Skip dinner have a big dessert
[01:57.759995]不吃晚餐吃一个大甜点
[01:57.759995]Whenever I get hurt I
[02:00.22]每当我受伤时
[02:00.22]Skip dinner have a big dessert
[02:02.68]不吃晚餐吃一个大甜点
[02:02.68]Whenever I get hurt I
[02:05.08]每当我受伤时
[02:05.08]Skip dinner have a big dessert
[02:14.23]不吃晚餐吃一个大甜点
[02:14.23]I've got these cravings
[02:17.0]我有一种渴望
[02:17.0]And I can't stop them
[02:19.44]我无法阻止他们
[02:19.44]It's only a problem if you admit
[02:22.54001]只有你承认这是个问题
[02:22.54001]It's a problem
[02:23.81]这是个问题
[02:23.81]I admit I've got a problem
[02:26.25]我承认我有问题
[02:26.25]I admit I've got a problem
[02:28.79001]我承认我有问题
[02:28.79001]I admit I haven't got any clothes that fit
[02:33.7]我承认我没有合适的衣服
[02:33.7]It's hard to address
[02:36.47]难以言明
[02:36.47]The elephant in the room
[02:38.93]危机四伏
[02:38.93]When everybody knows that elephant is you
[02:54.03]每个人都知道你是大象
[02:54.03]With a mouthful still to swallow
[02:56.37]一口一口地吞下去
[02:56.37]The diet starts tomorrow
[02:58.77]明天开始减肥
[02:58.77]I know why you look ridiculous
[03:01.11]我知道你为什么看起来可笑
[03:01.11]Those calories taste delicious
[03:03.51]那些卡路里尝起来很美味
[03:03.51]Whenever I get hurt I
[03:05.89]每当我受伤时
[03:05.89]Skip dinner have a big dessert
[03:08.32]不吃晚餐吃一个大甜点
[03:08.32]Whenever I get hurt I
[03:10.84]每当我受伤时
[03:10.84]Skip dinner have a big dessert
[03:15.084]不吃晚餐吃一个大甜点