あやまリズム - さくらしめじ

[00:00.0]あやまリズム - さくらしめじ
[00:01.989]道歉的旋律 - 樱花蘑菇
[00:01.989](TVアニメ「トミカハイパーレスキュー ドライブヘッド～机动救急警察～」エンディングテーマ)
[00:09.098]作词：中村瑛彦
[00:10.207]作曲：中村瑛彦
[00:25.855]君と喧哗しちゃった
[00:28.073]和你吵架了
[00:28.073]明日は喋らない
[00:29.689]不要再提明天
[00:29.689]なんだか気まずいから
[00:34.43]因为我不太开心
[00:34.43]このまま远くに
[00:36.798]想要就这样
[00:36.798]逃げちゃいたいよ
[00:39.47]逃的远远的
[00:39.47]ちょっと言い过ぎたんだ
[00:41.738]是不是说的有点过分了
[00:41.738]大丈夫と思ってた
[00:43.601]我觉得没事
[00:43.601]今になって后悔です
[00:48.316]但现在却很后悔
[00:48.316]なにが起きても助け合う约束
[00:52.595]我们约定过要一直互相帮助
[00:52.595]こんなことで破りたくない
[01:02.079]不想因为这种事打破约定
[01:02.079]なんでなんで
[01:04.297]为什么为什么
[01:04.297]あんなこと言ったんだ?
[01:06.971]要说那种话
[01:06.971]いつもいつでも
[01:08.935]总是总是
[01:08.935]失ってから気付くの?
[01:12.312]失去以后才会醒悟
[01:12.312]何もかもが
[01:13.270996]无论如何
[01:13.270996]手遅れになっちゃう前に
[01:16.039]在为时已晚之前
[01:16.039]「头冷やせ」仆を
[01:18.007996]要冷静下来
[01:18.007996]とめてあげたい
[01:20.173996]我想要告诉你
[01:20.173996]こんなんじゃ
[01:21.384]这样
[01:21.384]まだまだ修复は不可能だ
[01:24.962]还是无法修复
[01:24.962]「ごめんねごめんね」
[01:27.028]对不起 对不起
[01:27.028]心では思ってるのに
[01:30.358]心里这样想着
[01:30.358]君の颜见ると言えないんだ
[01:33.989]看到你却无法说出口
[01:33.989]今すぐに君に
[01:36.862]请给我
[01:36.862]伝える勇気をください
[01:50.29]告诉你一切的勇气
[01:50.29]なんだか気まずいまま
[01:52.61]心情不爽的四目相对
[01:52.61]目が合ったらそらす
[01:54.285]移开视线
[01:54.285]すれ违い甚だしいね
[01:59.244995]擦肩而过真是很遗憾
[01:59.244995]渡したゲームとか
[02:01.461]借给你的游戏
[02:01.461]借りた本とか
[02:03.778]和借给我的书
[02:03.778]思い出せばいろいろ
[02:06.2]回忆起过去的种种
[02:06.2]その他もろもろ
[02:07.811]除此之外
[02:07.811]山积みじゃん
[02:12.96]还有很多很多
[02:12.96]なんでなんで
[02:15.23]为什么为什么
[02:15.23]呼び止められないんだ
[02:17.547]无法停止呼喊
[02:17.547]いつもいつでも
[02:19.812]无论何时
[02:19.812]通じ合っていたはずでしょ
[02:22.35]都应该会互相理解
[02:22.35]こういう时って
[02:24.319]这种时候
[02:24.319]どうすればいいんだろう
[02:26.725]到底该怎么好呢
[02:26.725]「勇気を出せ」って
[02:28.492]对自己说
[02:28.492]自分に言い闻かせる
[02:31.171]要鼓起勇气
[02:31.171]こんなにも君が
[02:33.437]即使这样
[02:33.437]近いくせに远くて
[02:35.804]你反而离我越来越远
[02:35.804]ありがとうありがとう
[02:37.923]谢谢了 谢谢了
[02:37.923]なんとなくそう思ったんだ
[02:41.302]总是这样想着
[02:41.302]知らなかった気持ち
[02:43.112]感受到了
[02:43.112]気づいて
[02:44.97]你不为人知的心情
[02:44.97]ただ仆は
[02:47.142]但是
[02:47.142]このままじゃ
[02:48.40201]这样的我
[02:48.40201]嫌なんだとわかった
[02:51.826]知道会被你讨厌
[02:51.826]言叶に替えなきゃ
[02:53.994]不用语言表达
[02:53.994]何にも伝わらない
[02:56.261]就无法传达自己的心情
[02:56.261]わかってる
[02:57.421]这我都知道
[02:57.421]早速シミュレーションを
[03:00.956]要快点
[03:00.956]始めようじゃないか
[03:03.125]开始模拟实验了
[03:03.125]30パターンくらいを
[03:05.476]想象
[03:05.476]パッと想像
[03:07.798]有30个样本
[03:07.798]未来になって后悔したくない
[03:28.468]未来也不会后悔
[03:28.468]なんでなんで
[03:30.477]为什么为什么
[03:30.477]ぶつかってしまうのに
[03:32.944]明明迎面相遇
[03:32.944]仆は仆らはひとりを
[03:36.124]我们却为何
[03:36.124]やめないんだろう?
[03:38.54199]依旧没有结束单身
[03:38.54199]笑い声や嬉しさ悲しみさえ
[03:42.375]笑声 快乐与悲伤
[03:42.375]分かち合いたくて
[03:43.985]都能互相理解
[03:43.985]たまらなくなるんだろうね
[03:48.722]这一切变得美妙起来
[03:48.722]どうにもこうにも
[03:51.094]无论怎样
[03:51.094]仆にとっては君なんだ
[03:53.413]对我而言你到底算什么人
[03:53.413]「ごめんねごめんね」
[03:55.686]对不起对不起
[03:55.686]虚しく空振ったっていい
[03:58.91501]向着虚无的天空挥挥手
[03:58.91501]伝えたい言叶を选んで
[04:02.641]选出要告诉你的话
[04:02.641]今すぐに大胆と简洁合わして
[04:07.257]就现在要大胆的简洁的
[04:07.257]照れ臭い気持ちを无视して
[04:09.681]无视自己爱害羞的性格
[04:09.681]一言たったそれだけを
[04:11.798]哪怕就一句话
[04:11.798]届きますようにと愿って言う
[04:15.278]希望能够告诉你
[04:15.278]「ごめん」
[04:20.278]对不起