Soon as I Get Paid - Keb'Mo'

[00:00.0]Soon As I Get Paid (Album Version) - Keb' Mo'
[00:43.98]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:43.98]Ring a ling with the telephone
[00:48.64]用电话给我打个电话
[00:48.64]Is the man of the house at home
[00:52.63]家里的男主人在家吗
[00:52.63]Your master card is over due
[00:56.26]你的万事达卡到期了
[00:56.26]Mr Mo we need a payment from you
[01:00.38]莫先生我们需要你的报酬
[01:00.38]Right now right now right away
[01:08.67]此时此刻
[01:08.67]Look here
[01:09.8]听着
[01:09.8]I ain't got nothing to send you today
[01:13.05]今天我什么都没有送你
[01:13.05]But I'ma give you all your money
[01:16.88]但我会把你所有的钱都给你
[01:16.88]Soon as I get paid
[01:21.18]等我拿到钱
[01:21.18]Soon as I get paid
[01:26.12]等我拿到钱
[01:26.12]Well now the joint was jumping
[01:28.86]现在我兴奋不已
[01:28.86]It was Saturday night
[01:31.56]那是周六晚上
[01:31.56]Her hair was long
[01:32.990005]她的头发很长
[01:32.990005]And the dress was tight
[01:35.93]裙子紧身
[01:35.93]I looked at her
[01:37.42]我看着她
[01:37.42]She looked at me
[01:39.229996]她看着我
[01:39.229996]And the champagne stared flowing
[01:41.43]香槟缓缓流淌
[01:41.43]To a quarter to three
[01:44.17]一刻钟到三点
[01:44.17]Yeah yeah oh yeah
[01:47.1]没错
[01:47.1]To quarter to three
[01:53.22]数到三刻钟
[01:53.22]Look Mr Bartender
[01:54.22]听着酒保先生
[01:54.22]I'm gonna make it okay
[01:56.4]我会让一切安然无恙
[01:56.4]I'll give you all your money
[02:00.39]我会给你所有的钱
[02:00.39]Soon as I get paid
[02:04.69]等我拿到钱
[02:04.69]Soon as I get paid
[02:10.48]等我拿到钱
[02:10.48]Monday morning
[02:12.66]周一早晨
[02:12.66]Money gone
[02:15.66]钞票不见了
[02:15.66]It's a dog gone shame
[02:19.09]这是一条耻辱的狗
[02:19.09]Don't worry
[02:20.53]不要担心
[02:20.53]I get you straight
[02:22.53]我让你明白
[02:22.53]You'll be fine
[02:25.89]你会没事的
[02:25.89]You know what
[02:27.27]你知道吗
[02:27.27]You'll get yours
[02:30.35]你会得到报应的
[02:30.35]When I get mine
[02:39.53]当我如愿以偿
[02:39.53]Uh whoa oh got a letter from the IRS
[02:44.95]收到国税局的一封信
[02:44.95]Your tax return is a terrible mess
[02:49.39]你的报税单真是糟糕透顶
[02:49.39]We want our money
[02:51.0]我们想要钱
[02:51.0]We don't like to wait
[02:52.94]我们不喜欢等待
[02:52.94]Please come an see us on such and such date
[02:57.18]
[02:57.18]Right now oh yeah right away
[03:06.73]此时此刻
[03:06.73]Well I ain't got nothin' to send you today
[03:09.85]我今天没什么好送的
[03:09.85]But I'ma give ya all your money
[03:13.97]但我会把你所有的钱都给你
[03:13.97]Soon as I get paid
[03:17.03]等我拿到钱
[03:17.03]Yeah soon as I get paid
[03:22.63]等我拿到钱
[03:22.63]Well well soon as I get paid
[03:32.31]等我拿到钱
[03:32.31]Thursday and Friday evening
[03:35.67]周四和周五晚上
[03:35.67]Soon as I get paid
[03:40.35]等我拿到钱
[03:40.35]Better catch me before Monday
[03:44.20999]最好在星期一之前来找我
[03:44.20999]Soon as I get paid
[03:49.38]等我拿到钱
[03:49.38]Oh yeah soon as I get paid
[03:55.61]等我拿到钱
[03:55.61]You heard me
[03:57.43]你听到了吗
[03:57.43]Soon as I get paid
[04:05.98]等我拿到钱
[04:05.98]Soon as I get paid
[04:10.09799]等我拿到钱