夢と悪魔とファンタジー - 緑黄色社会

[00:00.0]夢と悪魔とファンタジー - 緑黄色社会
[00:03.71]
[00:03.71]词：小林壱誓
[00:05.14]
[00:05.14]曲：穴見真吾/peppe
[00:06.86]
[00:06.86]编曲：穴見真吾/LASTorder
[00:08.86]
[00:08.86]これから唄う夢の物語は
[00:17.4]我即将唱诵的梦想故事
[00:17.4]いつか君にだって唄える時が来る
[00:27.32]终有一天将会由你来将其唱诵
[00:27.32]だからさ お願い
[00:30.69]所以 拜托你
[00:30.69]笑って聞いておくれよ
[00:34.22]请微笑着聆听吧
[00:34.22]信じれば未来はファンタジーだよ
[00:39.74]坚定信念 未来让人充满了美好幻想
[00:39.74]それはそれは昔のこと
[00:45.94]其实那都是陈年旧事了
[00:45.94]人の夢を食べてしまう
[00:49.54]在这个世上有一种恶魔
[00:49.54]悪魔がいました
[00:54.87]专门蚕食人类的梦想
[00:54.87]気づかぬ間に忘れてく
[00:58.57]不知不觉间就会让人忘记
[00:58.57]それぞれの夢があった
[01:01.04]曾经有过各种各样的梦想
[01:01.04]海を渡ったり 恋をしたり
[01:04.69]要横渡大海 要享受恋爱
[01:04.69]たちまち全部消えて
[01:07.19]那些想法转瞬就会消散
[01:07.19]それでも人は生きてゆく
[01:10.88]即便如此人们仍生存于世
[01:10.88]何事もないかのように
[01:14.13]仿佛无事发生过一样
[01:14.13]たらふく夢を食べた
[01:17.0]只有饱餐了梦想后
[01:17.0]その悪魔だけが笑っていた
[01:25.66]恶魔才会就此露出笑容
[01:25.66]世界の夢を全て食べ尽くして
[01:32.630005]全世界的梦想已被蚕食殆尽
[01:32.630005]困ってしまった悪魔は打ち明ける
[01:37.96]为此感到困扰的恶魔坦率发问
[01:37.96]「ごめんよ ごめんよ
[01:41.43]“真抱歉 真抱歉
[01:41.43]腹が減ってしまった
[01:44.95]我肚子饿得不行
[01:44.95]夢を思い出してくれないか」
[02:15.04]能否回忆下你们曾经的梦想”
[02:15.04]誰もが皆 戸惑う中
[02:21.34]在大家都感到困惑的时候
[02:21.34]一人の男が口を開いた
[02:27.37]有一个男子开口说道
[02:27.37]「生きるために
[02:30.56]“你是为了生存
[02:30.56]仕方なく食べたんだろう
[02:33.59]才不得已吃掉大家的梦想吧
[02:33.59]夢は諦めた時だけ悪魔に捧げよう」
[02:45.64]而我们也只会在放弃梦想时才将其献给恶魔”
[02:45.64]気づかぬ間に忘れてく
[02:49.29001]不知不觉间就会让人忘记
[02:49.29001]それぞれの夢があった
[02:51.81]曾经有过各种各样的梦想
[02:51.81]投げ出すほどのものならば
[02:55.58]若梦想真有那么容易放弃
[02:55.58]最初からいらないさ
[02:58.02]那么从一开始就没有必要存在
[02:58.02]思い出させてくれたから
[03:01.64]正是因为你让我想起了它
[03:01.64]叶えてみせるよ
[03:03.76]我才要将其努力实现
[03:03.76]笑われるほどデカい夢を
[03:07.8]心中怀揣着会遭到大家嘲笑般
[03:07.8]抱きしめて
[03:10.79]无比伟大的梦想
[03:10.79]いつの日か見せてあげよう
[03:22.29001]终有一天我会让你看到
[03:22.29001]これから続く君の物語が
[03:30.72]你所延续的那个故事
[03:30.72]上手くいかないこと
[03:33.88]虽然总是充斥着
[03:33.88]ばかりで溢れても
[03:37.44]种种的不顺遂
[03:37.44]どれほど馬鹿げた夢だろうと必ず
[03:45.92]但不论那是多么荒谬的梦想 都一定
[03:45.92]大事に覚えておくのだよ
[03:53.4]要将其牢牢地铭记于心
[03:53.4]信じれば未来はファンタジー
[03:58.04001]坚定信念 未来充满了美好幻想