Breaking My Own Heart-《妮基塔 第一季》电视剧插曲 - Duffy

[00:10.71]I rushed right in
[00:14.09]我像个傻瓜
[00:14.09]Just like a fool
[00:18.47]匆匆闯入
[00:18.47]So struck down by you
[00:22.15]被你打个正着
[00:22.15]I didn't know what to do
[00:25.68]我不知该怎么办
[00:25.68]Ooo I started on
[00:27.8]哦，我开始
[00:27.8]Breaking my own heart
[00:29.76]伤害自己的心
[00:29.76]Breaking my own heart
[00:31.83]伤害自己的心
[00:31.83]Breaking my own heart yeah
[00:34.68]伤害自己的心，耶
[00:34.68]I started on
[00:36.04]我开始
[00:36.04]Breaking my own heart
[00:37.96]伤害自己的心
[00:37.96]Breaking my own heart
[00:42.64]伤害自己的心
[00:42.64]Yeah I was frozen
[00:46.63]耶，我痛得
[00:46.63]By the pain
[00:50.71]浑身僵硬
[00:50.71]I tried to reach out to you
[00:54.04]我想要伸手去抓你
[00:54.04]But I felt so ashamed
[00:57.62]但是我觉得很羞愧
[00:57.62]So I kept on
[00:59.94]所以我继续
[00:59.94]Breaking my own heart
[01:01.75]伤害自己的心
[01:01.75]Breaking my own heart
[01:03.67]伤害自己的心
[01:03.67]Breaking my own heart
[01:06.9]伤害自己的心
[01:06.9]I kept on
[01:08.11]我继续
[01:08.11]Breaking my own heart
[01:09.83]伤害自己的心
[01:09.83]Breaking my own heart
[01:15.62]伤害自己的心
[01:15.62]Save me
[01:18.65]救救我
[01:18.65]Somebody save me
[01:22.29]有没有人来救救我
[01:22.29]From this misery love is killing me
[01:26.83]让我从痛苦中解脱，摆脱这痛不欲生的爱
[01:26.83]Please save me
[01:30.81]请你救救我
[01:30.81]I need saving
[01:33.990005]我需要救赎
[01:33.990005]Won't somebody save me
[01:38.34]有没有人来救救我
[01:38.34]From this misery love is killing me
[01:42.59]让我从痛苦中解脱，摆脱这痛不欲生的爱
[01:42.59]Ooo save me
[01:47.229996]哦，救救我
[01:47.229996]I hung on
[01:50.21]我记得
[01:50.21]To every word you say
[01:54.490005]你说过的每一句话
[01:54.490005]In search of a sign boy
[01:58.25]只为了寻找迹象，男孩
[01:58.25]You felt the same way
[02:02.08]你也有同样的感觉
[02:02.08]But it was only me
[02:03.75]但是，只有我
[02:03.75]Breaking my own heart
[02:05.86]伤害自己的心
[02:05.86]Breaking my own heart
[02:07.78]伤害自己的心
[02:07.78]Breaking my own heart
[02:10.49]伤害自己的心
[02:10.49]If I keep on
[02:12.1]我继续
[02:12.1]Breaking my own heart
[02:13.86]伤害自己的心
[02:13.86]Breaking my own heart
[02:19.51]伤害自己的心
[02:19.51]Save me
[02:22.09]救救我
[02:22.09]Ooo Somebody save me
[02:26.26]哦，有没有人来救救我
[02:26.26]From this misery love is killing me
[02:31.61]让我从痛苦中解脱，摆脱这痛不欲生的爱
[02:31.61]Save me
[02:34.89]救救我
[02:34.89]I need saving
[02:38.22]我需要救赎
[02:38.22]Won't somebody save me
[02:42.3]有没有人来救救我
[02:42.3]From this misery love is killing me
[02:46.43]让我从痛苦中解脱，摆脱这痛不欲生的爱
[02:46.43]Ooo Save me
[02:50.87]哦，救救我
[02:50.87]Ooh Save me
[02:54.75]哦，救救我
[02:54.75]I said Save me
[02:58.23]我说救救我
[02:58.23]From this misery love is killing me
[03:02.92]让我从痛苦中解脱，摆脱这痛不欲生的爱
[03:02.92]Please save me
[03:07.92]请救救我
[03:07.92]请