ずっとかわらないもの(『アナと雪の女王２』より) - 神田沙也加&松たか子&武内駿輔&原慎一郎

[00:00.0]ずっとかわらないもの - 神田沙也加 (かんだ さやか)/松たか子 (松隆子)/武内駿輔 (たけうちしゅんすけ)/原慎一郎/『アナと雪の女王２』キャスト
[00:04.1]
[00:04.1]词：KRISTEN ANDERSON-LOPEZ/ROBERT LOPEZ/高橋知伽江
[00:04.86]
[00:04.86]曲：KRISTEN ANDERSON-LOPEZ/ROBERT LOPEZ
[00:05.22]
[00:05.22]季節は移り変わる
[00:08.54]季节会不停地变迁
[00:08.54]みんな おとなになる
[00:10.51]我们也会渐渐长大
[00:10.51]雲は空を
[00:11.53]云朵从天空飘过
[00:11.53]流れて消える
[00:15.89]最终消失了踪影
[00:15.89]かぼちゃは熟れすぎちゃって
[00:18.69]南瓜都已熟透
[00:18.69]僕の葉っぱ しおれちゃうよ
[00:21.17]我的叶子也会有凋零的一天
[00:21.17]でもこれだけは信じてほしい
[00:26.13]但唯独有一点希望你能相信
[00:26.13]そう
[00:26.93]没错
[00:26.93]いつまでも
[00:29.83]有些事情
[00:29.83]変わらないものがある
[00:32.21]永远不会变
[00:32.21]どんなときも
[00:35.15]我们永远
[00:35.15]支えあえるひと
[00:37.15]都是彼此的支柱
[00:37.15]私たちの 友情も
[00:40.26]我们的友情
[00:40.26]永遠なの
[00:44.21]永远不会变
[00:44.21]何があっても
[00:47.62]不管发生什么事情
[00:47.62]心はひとつよ
[00:54.91]我们的心永远在一起
[00:54.91]未来が呼んでる
[00:57.1]我听见未来的呼唤
[00:57.1]心決めるときが来た
[00:59.78]做决定的时刻到了
[00:59.78]ついに決めたのか
[01:00.96]你终于下定决心
[01:00.96]プロポーズすると
[01:05.24]要向她求婚了吗
[01:05.24]でも うまくやれそうにないな
[01:07.99]但我不确定自己能不能做好
[01:07.99]キャンドルや指輪なんて
[01:10.94]比如烛光晚餐 还有求婚戒指
[01:10.94]愛のことは任せろ 俺に
[01:15.54]这些事情 你就安心交给我吧
[01:15.54]そう
[01:16.24]没错
[01:16.24]いつまでも
[01:19.16]有些事情
[01:19.16]変わらないものがある
[01:21.57]永远不会变
[01:21.57]どんなときも
[01:24.49]我会永远
[01:24.49]彼女を愛してる
[01:26.42]深爱着她
[01:26.42]覚悟決め
[01:27.82]我已有此觉悟
[01:27.82]体当たり
[01:29.22]我会全力以赴
[01:29.22]それでうまくゆく
[01:32.270004]这样一切就会顺利了吧
[01:32.270004]だろ?
[01:33.66]对吧?
[01:33.66]大丈夫さ
[01:36.95]没问题的
[01:36.95]スヴェン よろしく頼む
[01:44.520004]斯文 那就拜托你了
[01:44.520004]ざわめく風
[01:46.490005]风愈渐喧嚣
[01:46.490005]私を呼ぶ声が
[01:49.72]那声音为什么
[01:49.72]なぜかしら
[01:51.55]不断呼唤着我
[01:51.55]何か起きるというの
[01:54.64]接下来到底会发生些什么
[01:54.64]いつまでも続いてほしい
[02:00.5]我只希望这样温馨的时光
[02:00.5]やさしいこの時
[02:02.81]可以持续到永远
[02:02.81]お城を出て 楽しもう
[02:17.14]离开城堡 享受每一个当下
[02:17.14]ああ ああ
[02:22.26]
[02:22.26]風が冷たくなる
[02:24.67]风带了几丝寒意
[02:24.67]誰でも おとなになる
[02:27.58]我们都终将长大
[02:27.58]季節の実り
[02:28.97]一起来庆祝
[02:28.97]お祝いしよう
[02:32.73]季节的丰收吧
[02:32.73]自然に恵まれた国
[02:35.58]受自然眷顾的国度
[02:35.58]平和で豊かな国
[02:38.26]和平又富足的国度
[02:38.26]高く掲げましょう
[02:39.69]让我们高高地扬起
[02:39.69]祖国の旗
[02:42.45]祖国的旗帜
[02:42.45]祖国の旗
[02:45.17]祖国的旗帜
[02:45.17]掲げようよ
[02:46.51]高高地扬起
[02:46.51]祖国の旗
[02:49.2]祖国的旗帜
[02:49.2]いつまでも
[02:52.28]有些事情
[02:52.28]変わらないものがある
[02:54.7]永远不会变
[02:54.7]どんなときも
[02:57.53]愿幸福永远
[02:57.53]幸せ続くように
[02:59.73]常伴你我左右
[02:59.73]時はいつも
[03:01.08]时光总是
[03:01.08]駆け足で
[03:02.75]步履匆匆
[03:02.75]過ぎてゆくけど
[03:06.86]转瞬即逝
[03:06.86]何があっても
[03:10.41]不管发生什么事情
[03:10.41]心はひとつよ
[03:13.72]我们的心永远在一起
[03:13.72]心はひとつ
[03:15.07]我们的心永远在一起
[03:15.07]心はひとつ
[03:16.45]心永远在一起
[03:16.45]心はひとつ
[03:22.66]心永远在一起
[03:22.66]心はひとつ
[03:27.066]心永远在一起