Down With Love - So What!

[00:00.0]Down With Love - Judy Garland
[00:06.96]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.96]You sons of Adam
[00:09.23]你们是亚当的儿子
[00:09.23]You daughters of Eve
[00:11.63]你是夏娃的女儿
[00:11.63]The time has come to take
[00:13.19]时机已到
[00:13.19]Your love torn hearts off your sleeve
[00:16.87]你的爱让你撕心裂肺
[00:16.87]Look look about you
[00:19.5]看看你
[00:19.5]What what do you see
[00:21.67]你看到了什么
[00:21.67]Love sick love lorn love wrecked love worn
[00:24.27]病态的爱孤独的爱支离破碎的爱疲惫不堪
[00:24.27]Boo hoomanity
[00:26.45]魅力十足
[00:26.45]They'll be no peace on earth until this curse
[00:31.6]直到这个诅咒降临人间
[00:31.6]Is wiped off from this love mapped universe
[00:36.22]从这充满爱的宇宙中消失
[00:36.22]Are we mice or are we men
[00:39.29]我们是老鼠还是男人
[00:39.29]Can you see the light
[00:42.11]你能否看见光芒
[00:42.11]Come you fellow victims let's unite
[00:52.62]来吧受害者同胞们让我们团结起来
[00:52.62]Down with love the flowers and rice and shoes
[00:57.47]为爱沉沦鲜花大米还有鞋子
[00:57.47]Down with love the root of all midnight blues
[01:02.57]为爱沉沦午夜忧伤的根源
[01:02.57]Down with things that give you that well known pain
[01:07.74]让你承受众所周知的痛苦
[01:07.74]Take that mood and wrap it in cellophane
[01:12.770004]把那种心情用玻璃纸包装起来
[01:12.770004]Down with love let liquidate all its friends
[01:18.17]为爱沉沦让它消灭所有朋友
[01:18.17]Like moons Junes roses and rainbows ends
[01:23.39]就像六月的月亮玫瑰和彩虹
[01:23.39]Down with songs that moan about night and day
[01:28.38]伴着歌声唱着日日夜夜
[01:28.38]Down with love just take it away away
[01:32.97]为爱沉沦将爱全部带走
[01:32.97]Take it away take it away
[01:38.5]带走一切带走一切
[01:38.5]Give it back to the birds
[01:39.86]把一切都还给鸟儿
[01:39.86]And the bees and the viennese
[01:43.79]蜜蜂和维也纳人
[01:43.79]Down with eyes romantic and stupid
[01:46.380005]失望的眼神浪漫又愚蠢
[01:46.380005]Down with signs down with cupid
[01:48.89]带着信号带着丘比特
[01:48.89]Ruttle that stuff that duff
[01:50.67]处理那些事情那些没用的东西
[01:50.67]Down with love
[01:53.729996]为爱沉沦
[01:53.729996]Down with love
[01:56.03]为爱沉沦
[01:56.03]Down with love
[01:59.04]为爱沉沦
[01:59.04]Down down down with love
[02:04.004]沉浸在爱里