Partners in Crime - FINNEAS&Finneas O'Connell

[00:00.0]Partners in Crime - FINNEAS
[00:06.57]
[00:06.57]Lyrics by：Finneas O'Connell
[00:13.15]
[00:13.15]Composed by：Finneas O'Connell
[00:19.73]
[00:19.73]I said you look pretty
[00:23.52]我说你看起来很美
[00:23.52]All strung out on coke
[00:28.21]虽然已经神情恍惚
[00:28.21]You said it's not funny
[00:32.19]你说这并不好笑
[00:32.19]But it wasn't a joke
[00:36.27]但我并没有开玩笑
[00:36.27]And you won't remember
[00:40.43]你不会记得
[00:40.43]But I carried you home
[00:44.87]是我把你背回了家
[00:44.87]You sat in the shower
[00:48.68]你坐在浴室里
[00:48.68]While I washed off your clothes
[00:53.07]我把你的衣服都洗了
[00:53.07]But isn't that what friends are for
[00:57.55]但那不是朋友该做的吗
[00:57.55]Even if we used to be more
[01:02.07]即使我们曾经不只是朋友
[01:02.07]Like lovers or partners in crime
[01:09.72]就像亡命天涯的情人或伴侣
[01:09.72]And you were still mine
[01:13.96]那时的你依然属于我
[01:13.96]You said we should get out
[01:18.3]你说我们应该逃离
[01:18.3]While we still could
[01:22.46]趁我们还有机会
[01:22.46]And I shoulda listened
[01:26.270004]当初我该听你的
[01:26.270004]But I misunderstood
[01:30.26]但我理解错了
[01:30.26]Thought you wanted me tied down
[01:34.75]以为你想把我束缚住
[01:34.75]I started to chafe
[01:38.79]我开始觉得气恼
[01:38.79]But it's easy to see now
[01:43.1]但现在很容易明白
[01:43.1]You just wanted me safe
[01:47.240005]你只是希望我安好
[01:47.240005]And when the cops broke down our door
[01:51.54]当警察破门而入
[01:51.54]And held us both against our floor
[01:55.66]将我俩制服时
[01:55.66]Did we look like lovers or partners in crime
[02:04.16]我们看起来像不像亡命天涯的情人或伴侣
[02:04.16]Did you look like mine
[02:07.8]你看起来像不像我的情人
[02:07.8]Or did we look like fools
[02:12.5]或者说我们看起来像不像傻瓜
[02:12.5]Tryna get away with it all
[02:16.69]想要就这样逍遥法外
[02:16.69]Thinkin' we'd be saved by a call
[02:21.23]以为对方的一声呼唤
[02:21.23]From each other
[02:24.7]就能将我们拯救
[02:24.7]We were on the same boat
[02:33.08]我们身在同一条船上
[02:33.08]Didn't see you for ages
[02:37.42]多年没见你
[02:37.42]Didn't pick up your phone
[02:41.6]没有联络过
[02:41.6]Made it out of our cages
[02:45.65]都已挣脱牢笼
[02:45.65]Never made it back home
[02:49.93]从未回过家乡
[02:49.93]I was late to the party
[02:54.07]老朋友的聚会
[02:54.07]Of an old family friend
[02:58.23]我迟到了一会儿
[02:58.23]I was lookin' for parkin'
[03:02.43]我在找地方停车
[03:02.43]Thought I saw you again
[03:06.85]我好像又看到了你
[03:06.85]Someone I've seen before
[03:10.74]我曾见过的某个人
[03:10.74]You couldn't look any more
[03:15.54]你的样子已经不像
[03:15.54]Like a lover or a partner in crime
[03:23.43]亡命天涯的情人或是伴侣
[03:23.43]Or something of mine
[03:27.61]或是我的某个人
[03:27.61]I said you look pretty
[03:31.45]我说你看起来很美
[03:31.45]All strung out on coke
[03:35.67]虽然已经神情恍惚
[03:35.67]You said it's not funny
[03:39.93]你说这并不好笑
[03:39.93]But it wasn't a joke
[03:44.093]但我并没有开玩笑