2000/90 - Giriboy

[00:00.0]2000/90 - Giriboy (기리보이)
[00:13.23]
[00:13.23]2000에 90
[00:14.56]2000/90
[00:14.56]내 텅빈 방 안 문을 열 때
[00:17.16]我空荡荡的房门开启时
[00:17.16]꿈에서 깨지 나는
[00:18.48]从梦里醒来
[00:18.48]여태까지 꿈을 꿨네
[00:20.34]原来我到现在为止都是在做梦
[00:20.34]투덜대던 니 모습이
[00:22.02]你不断抱怨的样子
[00:22.02]자꾸 아른거려
[00:23.28]一直在晃来晃去
[00:23.28]땀으로 샤워할 정도로
[00:24.98]流了很多的汗
[00:24.98]더러운 방을 치웠네
[00:27.69]为收拾肮脏的房间
[00:27.69]너가 멋있어
[00:29.19]你可真帅气
[00:29.19]이렇게 멋진 날
[00:30.29]踹掉了如此
[00:30.29]차버린 너가 멋있어 멋있어
[00:32.83]帅气的我的你 可真帅气
[00:32.83]난 루저처럼 구석에 누워
[00:34.76]我像loser一样躺在角落里
[00:34.76]니 사진을 봤다
[00:36.17]看着你的照片
[00:36.17]핸드폰이 뚫어질 것 같아
[00:38.2]手机快被我看穿了
[00:38.2]보증서를 찾아
[00:39.54]在找保证书
[00:39.54]손님이 올 것같이 깨끗한 내 방
[00:42.26]像要来客人一般干净利落的我的房间
[00:42.26]혹시 몰라 청소기를 또 대봐
[00:45.74]以防万一就拿出吸尘器比比划划
[00:45.74]뻔한 노래 가사처럼 니 사진은
[00:48.56]明显得像歌词一样的你的照片
[00:48.56]아무리 찾아도
[00:49.83]无论怎么找
[00:49.83]어디도 없어 나 사실은
[00:51.9]哪儿都没有 其实我
[00:51.9]혼자인게 무서워서
[00:54.12]害怕独自一人
[00:54.12]여기저기 친구들 다 불러서
[00:57.45]叫了身边所有的朋友
[00:57.45]힙합 뮤비처럼 앉아 있어
[01:01.29]像hiphop mv 一样坐着
[01:01.29]힙합 뮤비처럼 앉아 있어
[01:04.17]像hiphop mv 一样坐着
[01:04.17]언젠간 벗어난다고 별짓을 다
[01:07.87]想着什么时候能脱离 用尽一切办法
[01:07.87]해도 익숙한 이곳 이제 떠나
[01:11.47]现在要离开这里
[01:11.47]떡을 돌릴래
[01:14.61]要把年糕还回去吗
[01:14.61]떡을 돌릴게
[01:17.770004]把年糕还回去吧
[01:17.770004]돈도 벌었고 떠날 때가 왔어
[01:20.68]钱也赚了 是时候离开了
[01:20.68]장농 밑에서 주운 만원으로
[01:23.93]用从柜子底下捡来的 一万块
[01:23.93]밥을 먹을게
[01:27.25]去吃饭好了
[01:27.25]밥이나 먹을게
[01:30.46]就去吃顿饭吧
[01:30.46]2000에 90
[01:32.09]2000/90
[01:32.09]내 텅빈 방 안 문을 열 때
[01:34.11]我空荡荡的房门开启时
[01:34.11]꿈에서 깨지 나는
[01:35.31]从梦里醒来
[01:35.31]여태까지 꿈을 꿨네
[01:37.09]原来我到现在为止都是在做梦
[01:37.09]새로운 만남은
[01:38.240005]新的相遇
[01:38.240005]너무 뻔하고 잔인해
[01:40.05]太过明显而残忍
[01:40.05]나만의 사회 안에서
[01:41.57]在我自己的社会里
[01:41.57]또 현실을 맞이해
[01:43.44]面对着现实
[01:43.44]모두 비참 하게 봐 나를
[01:46.19]都很悲惨的看着我
[01:46.19]괜찮다고 여자없이 잘 산다고
[01:49.45]没关系啊没有女人也能好好过
[01:49.45]오히려 더 귀찮아
[01:50.81]反而会更烦
[01:50.81]하늘에서 떨어졌으면 해
[01:53.09]希望有人从天而降
[01:53.09]이왕이면 너와 꼭 빼닮은 사람이
[01:55.89]既然如此 就降下来和你一模一样的吧
[01:55.89]손님이 올거야 깨끗히 해 내 방
[01:59.54]有客人要来了 一定要整洁啊我的房间
[01:59.54]오늘은 단체로 궁상을 떨거야
[02:02.57]今天要全部抖掉那副穷酸样
[02:02.57]흔한 롹 가사 처럼
[02:04.01]像常见的rock歌词一样
[02:04.01]I don't give a
[02:05.4]
[02:05.4]미쳐서 방안을 어질러
[02:07.68]像疯了一样弄乱房间
[02:07.68]나 사실은
[02:08.79]我其实
[02:08.79]혼자인게 무서워서
[02:11.24]害怕独自一人
[02:11.24]여기저기 친구들 다 불러서
[02:14.42]叫来了身边所有的朋友
[02:14.42]롹커 무대처럼 때려 부셔
[02:17.93]像rocker的舞台一样 乱打 乱砸
[02:17.93]롹커 무대처럼 때려 부셔
[02:21.16]像rocker的舞台一样 乱打 乱砸
[02:21.16]언젠간 벗어난다고 별짓을 다
[02:24.97]想着什么时候能脱离 用尽一切办法
[02:24.97]해도 익숙한 이곳 이제 떠나
[02:27.89]现在要离开这里
[02:27.89]떡을 돌릴래
[02:31.03]要把年糕还回去吗
[02:31.03]떡을 돌릴게
[02:34.59]把年糕还回去吧
[02:34.59]돈도 벌었고 떠날 때가 왔어
[02:37.51]钱也赚了 是时候离开了
[02:37.51]장농 밑에서 주운 만원으로
[02:40.66]用从柜子底下捡来的 一万块
[02:40.66]밥을 먹을게
[02:43.84]去吃饭好了
[02:43.84]밥이나 먹을게
[02:47.2]就去吃顿饭吧
[02:47.2]난 혼자인게 좋아
[02:49.91]我喜欢自己一个人
[02:49.91]넌 나를 도와줘서 고마워
[02:53.8]谢谢你帮我忙
[02:53.8]너무 야한 영화
[02:56.38]太色情的电影
[02:56.38]편하게 보았어 좋았어
[02:59.99]让我看的很舒坦所以很开心
[02:59.99]아니 잠깐 그게 아니라
[03:02.41]不是 等一下 不是这样的
[03:02.41]제발 나를 도와줘 도와줘
[03:06.39]麻烦你快帮帮我吧 帮帮我
[03:06.39]아니 잠깐 그게 아니라
[03:08.96]不是 等一下 不是这样的
[03:08.96]나를 도와줘 도와줘
[03:13.096]快帮帮我吧 帮帮我