the last day of my adolescence - 沢城みゆき

[00:00.0]the last day of my adolescence (《花物语》TV动画片头曲) - 沢城みゆき (さわしろ みゆき)
[00:03.93]//
[00:03.93]词：meg rock
[00:07.87]//
[00:07.87]曲：ミト
[00:11.81]//
[00:11.81]胸に閊えてる
[00:14.51]堵塞胸口的情感
[00:14.51]これはなんだろう
[00:17.1]究竟是什么？
[00:17.1]叶ってくほど
[00:19.04]越是去在意
[00:19.04]大きくなってく
[00:22.45]就越是膨胀
[00:22.45]自由という名の
[00:25.24]在名为自由的
[00:25.24]不自由の中で
[00:27.97]不自由当中
[00:27.97]半分だけ
[00:29.93]把昨天的状态
[00:29.93]昨日のまま
[00:32.84]保留一半
[00:32.84]こんがらがった答に
[00:34.54]混乱不堪的答案
[00:34.54]がんじがらめ
[00:35.48]让我无法动弹
[00:35.48]からめとられるように
[00:37.24]将我卷入其中
[00:37.24]巻き込まれ
[00:38.42]自由也被束缚
[00:38.42]正しくて間違った
[00:39.55]面对亦对亦错的
[00:39.55]可能性すべてに
[00:40.88]所有可能性
[00:40.88]想いを馳せ立ち竦む
[00:44.07]任思想驰骋 呆立在原地
[00:44.07]君のいない
[00:46.21]这个你已不在
[00:46.21]散らかった世界
[00:48.99]凌乱不堪的世界
[00:48.99]埋もれてたきもち
[00:54.7]埋藏至今的心意
[00:54.7]心が叫ぶ場所へ
[00:59.43]朝着内心呐喊的场所
[00:59.43]ひとり走ってく
[01:05.47]独自迈步狂奔
[01:05.47]まとわりついた言葉
[01:10.25]萦绕耳畔的言语
[01:10.25]断ち切って
[01:12.99]毅然斩断
[01:12.99]誰よりも今
[01:18.67]比起任何人 现在
[01:18.67]私らしく
[01:21.07]我做我自己
[01:21.07]覚悟を決めて
[01:23.67]下定决心
[01:23.67]手を伸ばして
[01:30.229996]伸出手
[01:30.229996]飛び越えられない
[01:32.72]若眼前的难关
[01:32.72]ハードルだったら
[01:35.42]没有办法跨越
[01:35.42]神様もね
[01:37.33]那么就算是神明
[01:37.33]きっと与えない
[01:40.56]也必定不会赐予
[01:40.56]すぐに忘れては
[01:43.57]转瞬即忘
[01:43.57]また思い出して
[01:46.29]却又再度忆起
[01:46.29]一歩づつでも
[01:48.130005]一步步也好
[01:48.130005]近づきたい
[01:51.3]我愿试着去靠近
[01:51.3]らしくないけど
[01:52.479996]也许不像自己
[01:52.479996]らしくもある
[01:53.44]却也是自己
[01:53.44]表裏一体角度次第
[01:56.66]表里如一 全凭你站的角度
[01:56.66]単純で複雑な
[01:57.630005]单纯而复杂
[01:57.630005]素直すぎる
[01:58.65]过于坦率
[01:58.65]矛盾を孕んだ
[02:00.28]滋生矛盾的
[02:00.28]自分の定義
[02:02.64]自我定义
[02:02.64]優しくて
[02:04.44]对温柔而暧昧的
[02:04.44]曖昧な日々に
[02:07.17]时光
[02:07.17]さよならを告げる
[02:13.04]宣告离别
[02:13.04]心が叫ぶ場所へ
[02:17.66]朝着内心呐喊的场所
[02:17.66]ひとり走ってく
[02:23.87]独自迈步狂奔
[02:23.87]ほどけてしまう涙
[02:28.51]解脱的泪水
[02:28.51]蹴飛ばして
[02:31.07]一脚踢飞
[02:31.07]誰よりも今
[02:36.77]比任何人 现在
[02:36.77]私らしく
[02:39.39]我做我自己
[02:39.39]覚悟を決めて
[02:42.01]下定决心
[02:42.01]手を伸ばして
[03:12.48]伸出手
[03:12.48]心が叫ぶ場所へ
[03:17.34]朝着内心呐喊的场所
[03:17.34]ひとり走ってく
[03:23.4]独自迈步狂奔
[03:23.4]まとわりついた言葉
[03:28.23]萦绕耳畔的言语
[03:28.23]断ち切って全力で
[03:34.29001]毅然斩断拼尽全力
[03:34.29001]心が叫ぶ場所へ
[03:39.04001]朝着内心呐喊的场所
[03:39.04001]ひとり走ってく
[03:45.18]独自迈步狂奔
[03:45.18]ほどけてしまう涙
[03:49.87]解脱的泪水
[03:49.87]蹴飛ばして
[03:52.69]一脚踢飞
[03:52.69]誰よりも今
[03:57.99]比任何人 现在
[03:57.99]私らしく
[04:00.59]我做我自己
[04:00.59]覚悟を決めて
[04:03.44]下定决心
[04:03.44]手を伸ばして
[04:08.44]伸出手
[04:08.44]伸